واجه تحديات عولمة الأسواق بتكنولوجيا تجعل توطين الوثائق التي تتحدث عن منتجك سريعًا واقتصاديًا.
العولمة تجلب تحديات كبيرة، مثل الحاجة إلى ترجمة النصوص. EKR Orchestra تتيح إدارة هذه العملية بسرعة ودقة.
كيفية تحسين هذا النشاط مع تجنب الهدر ورأسملة الجهود؟
ربما تنمو شركتك، وتوسع نشاطها في أسواق جديدة.
ربما أنت مستعد للتحديات الجديدة التي ستواجهها، لكن الحواجز اللغوية قد تكون عقبة.
سوف تحتاج إلى ترجمة كمية كبيرة من المواد: الكتالوجات، البيانات الفنية، صفحات الويب، الكتيبات، أدلة الاستخدام والصيانة. قد يكون من الضروري توطين واجهات العرض أيضًا.
حتماً ستضطر للاعتماد على المترجمين، مواجهاً تكاليف لا يمكن إغفالها.
مشكلة حقيقية!
- الآلة مصنوعة من قطع (مكونات).
- القطع تُصنع من قبل مجموعة متنوعة من الموردين.
- القطع تصل من الموردين إلى المستودع ويتم ترميزها وتخزينها وفقًا لمنطق معين، حتى يمكن تحديدها واسترجاعها بشكل كامل.
- استنادًا إلى مشروع (قائمة المواد)، يتم تجميع القطع (المكونات) لإنتاج المنتج.
- بعض المكونات شائعة في العديد من المصنوعات، مثل البراغي والمسامير أو المقابض والمفاتيح، لكنها تُجمع بطريقة مختلفة حسب القائمة الأساسية.