المعجم والمصطلحات: خيال أم واقع؟
يتيح المعجم المصطلحي المحدث إنتاج توثيق أكثر تناسقًا وجودة أعلى. ومع ذلك، بالنسبة للعديد من الشركات، يظل هذا حلمًا بعيد المنال.
أهمية قاموس محدث دائمًا
إنشاء معجم مصطلحات داخل شركة تصنيعية هو في معظم الحالات خيمرا. من تجربتنا، في معظم الشركات، في مراحل مختلفة، حاول شخص ما إنشاء معجم مصطلحات. أفضل نتيجة تم الحصول عليها، بطريقة حرفية، هي إنشاء ملف Excel، معروف أكثر أو أقل لمجموعة من الأشخاص الذين يعملون في الوثائق الفنية أو التسويق، أو لشخص ما في المكتب الفني. يجمع هذا الملف Excel، يجمع المصطلحات المتخصصة الأكثر استخدامًا التي يجب الرجوع إليها بنية حسنة في كل مرة يتعين فيها التعامل مع كائن فني محدد محدد داخل هذا.