ستيفانو مولينا

مسؤول التوثيق والدلائل في شركة Blue Box Srl

Tutto quello che dura nel tempo, va fatto con EKR.

كان هناك في السابق مكتب مخصص للتوثيق يعمل مع Word وInDesign. كان يتم التحديث يدويًا، وكان يجب دائمًا دعمهم بفحوصات مستمرة للتحقق من صحة البيانات.

EKR بمرونته يتيح لك إمكانية تعديل عنصر عرضي للعديد من المنتجات، بالنسبة لنا هذا جانب أساسي.

مثال؟ في يناير كان يجب علينا مراجعة الكتيبات مع الإشارات الجديدة لـ Ecolabel. شهر لتقرير ما يجب فعله، مع EKR فقط ساعتين للقيام بذلك! إنه نظام فعال جدًا للتحديثات المستمرة كما في قطاعنا، يجب أن نكون دائمًا على اطلاع بمختلف إعادة الطبع التنظيمية.

الميزة هي القدرة على تسجيل المدخلات اليومية التي تظهر من التجربة الميدانية، حتى بدون نشر وثيقة محددة. الآن عندما أتلقى تقريرًا، أعدل البيانات المعنية على الفور، أرتب كل شيء في بضع ساعات وبعدها يمكنني حقًا نسيانها!

ناهيك عن الادخار الهائل في تكاليف الترجمة: كان يتم سابقًا إرسال كل شيء كاملاً لإعادة الترجمة في كل مرة.
لقد زدنا أيضًا إنتاج الوثائق والملفات الإعلامية: مع EKR ننتج المزيد من المواد أكثر من ذي قبل!
أنا في الشركة منذ 30 عامًا، كنت أعمل في مجال آخر من قبل. قررت أن أتعلم EKR من البداية إلى النهاية، وما زلت أعتقد أنني أعرفه بنسبة 20% من إمكانياته. لأنه في النهاية، الآلية الأساسية بسيطة، لكن التطبيقات واسعة جدًا.