التصنيف: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • تحليل

    تحليل

    تحليل

    إنها مرحلة حساسة ويجب تنفيذها بعناية خاصة لفهم من يمتلك المعلومات وكيفية تنظيمها للاستفادة منها بشكل أفضل.

    في مرحلة التحليل، من الضروري أن تقدم الشركة لمحللي EKR أكبر مجموعة ممكنة من الوثائق التي تم إنشاؤها بالطريقة التقليدية قبل بدء المشروع. من خلال تحليلها، يمكن اكتشاف جزء كبير من هيكل البيانات الذي يجب تنظيمه، ولكن الأهم من ذلك هو فهم ملكية المعلومات، وبالتالي تسليط الضوء على من هو المسؤول عن إنشاء وتعديل المعلومات الموجودة في الوثائق. في نشاط التحليل، يتم بناء خريطة لمعنى المعلومات وملكيتها، من خلال تحديد العمليات التي تغذي من خلال المالكين مختلف مجالات المعلومات بشكل غير رسمي في البداية ثم بشكل متزايد رسميًا.

    عادةً ما تكون نتائج نشاط التحليل ثلاثة أدوات: شجرة العلامات، التي تصبح خريطة مستودع المعلومات، شجرة التسلسل الهرمي، التي توفر الهيكل المرجعي العرضي لما تنتجه الشركة، ووثيقة المشروع، في قطاعات أخرى تسمى المخطط التجاري، BBP، التي تحدد الأنشطة التي سيتم تنفيذها، واحتياجات تكوين أو توسيع النظام، مما يسمح بإنتاج دليل لتحقيق المراحل اللاحقة.

    ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!

  • EKR Eprel

    EKR Eprel

    EPREL

    EKR Orchestra Energy Label هي منصة شاملة لإدارة تكامل الشركة مع بوابة الاتحاد الأوروبي EPREL لملصقات الطاقة للمنتجات.

    ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!

  • شركاء الترجمة

    شركاء الترجمة

    شركاء الترجمة

    اكتشف المزايا التي تقدمها الخبرة الراسخة في التكامل بين EKR وبعض وكالات الترجمة

    شركاء الترجمة في EKR Orchestra هم وكالات ترجمة أثبتت قدرتها على الاستفادة القصوى من تنظيم محتوى EKR Orchestra للحصول على ترجمات بأعلى جودة.

    لقد أداروا بالفعل العديد من المشاريع ويتابعون العديد من العملاء الذين يقدرون مزايا EKR Orchestra.

    كل شريك ترجمة في EKR Orchestra لديه إمكانية الوصول إلى دعم تدريبي واسع ومرافقة مباشرة من متخصصي EKR في الإدارة المثلى لدمج أنظمة CAT وإدارة المصطلحات.

    Star 7

    لأكثر من 20 عامًا، كانت STAR7 مرجعًا لعملائها في عالم معلومات المنتج. من دعم هندسة المنتج والعملية، إلى إنشاء وإدارة المحتوى الفني والتسويقي، إلى الترجمة، إلى الطباعة، إلى التجربة الافتراضية: من خلال خدماتها، تدعم STAR7 النشاط الصناعي للعملاء طوال دورة حياة المنتج، من مرحلة التصميم إلى ما بعد البيع. لطالما كان السمة المميزة لـ STAR7 هو نهج قادر على الجمع بين المعرفة المحددة والتكنولوجيا والرؤية الشاملة لتقديم أفضل الحلول الممكنة لاحتياجات العملاء والسوق العالمية. سمح هذا النهج لـ STAR7 بتأسيس شراكات مهمة مع شركات دولية بارزة والتأكيد على نفسها كلاعب موثوق وموثوق به على المستوى العالمي.

    STAR7 هو جزء من شبكة STAR Group

    ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!

  • قصتنا

    قصتنا

    قصتنا

    من البازار الفوضوي إلى المستودع المنظم تمامًا.

    ولدت فكرة EKR في عام 2007 عندما قدم ماركو غالياتسو كتابه “Guida al cross-media publishing” لمجلس إدارة Ethica Consulting لبدء شركة جديدة.

    التجربة في عالم النشر الثابت المتراكمة على مدى سنوات من النشاط الاستشاري والتدريبي، إلى جانب التجربة المجمعة في الكتاب المذكور سابقًا، وكذلك الهيكلة والوجود في سوق Ethica Consulting، تؤدي إلى مبادرة لدمج عالم أنظمة SAP الكبيرة مع عالم التكنولوجيا الكبيرة Adobe.

    منذ اللحظة التي يرى فيها المؤسسون (ماركو غالياتسو، إيثيكا كونسلتينغ، جورجيو ساليري وجيامباولو غالياتسو، لوتشيو بيفيلاكوا، كلاوديو ماركوناتو) مشروعهم ينبض بالحياة، تمر السنوات بسرعة وتتحول المنصة الأصلية EKR Publishing Environment أولاً إلى EKR PIM والآن إلى EKR Orchestra لتصبح أكثر انتشارًا وكمالًا.

    في عام 2020، كان عدد الأيام المستغرقة في إنشاء المنصة يفوق بكثير 35,000.

    عدد الشركات العميلة التي تستخدم التكنولوجيا يتجاوز 60، ويصبح نمو وانتشار طريقة EKR أكثر انتشارًا.

    عدد قليل من اللاعبين في الساحة الوطنية الإيطالية والأوروبية يستطيعون جعل SAP وERP يتفاعلان مع Indesign وأنماط الحروف والفقرة الخاصة به.

    تمتلك EKR فريقًا متنوعًا من الأشخاص ذوي المهارات المتعددة وتتمكن من بناء سيناريوهات في كل شركة مصممة للنمو مع احتياجات شركة العميل.

    خلال الثلاث سنوات الماضية، نظرًا للنضج والنتائج المحققة في عالم التوثيق الثابت، سواء التسويقي أو الفني، تم إدخال خط النشر الديناميكي للتكامل مع الأسواق وإنشاء بوابات داخلية وخارجية للشركة من منظور بوابة تسليم المحتوى.

    حتى اليوم، يتم استخدام EKR للنشر الثابت، دون أي قيود على التعقيد أو حجم المستندات المراد إنشاؤها، وكذلك للنشر الديناميكي، مدمجًا مع أحدث تقنيات Elastic Search التي تتيح الوصول إلى المعلومات المعقدة للغاية بأوقات استجابة شبه فورية.

    حل يجمع بين أعلى جودة للتوثيق الثابت وكفاءة التوثيق الديناميكي.

    ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!

  • شركاء التكنولوجيا

    شركاء التكنولوجيا

    شركاء التكنولوجيا

    استفد إلى أقصى حد من الإمكانيات التي توفرها التكامل مع تقنية Adobe وAltova XMLSpy وSAP HANA

    يتم استغلال تقنية Adobe بالكامل في مجال الوسائط الثابتة غير المتصلة بالإنترنت. تم دمج Creative Suite بشكل مثالي في منصة EKR Orchestra. خاصة InDesign وIllustrator وPhotoshop

    Altova هي الشركة التي طورت XMLSpy، أحد الأدوات الأكثر شيوعًا لإدارة كل ما يتعلق بـ XML. تتعاون EKR و Altova معًا منذ سنوات عديدة. تقدم EKR تدريبًا معتمدًا وتبيع منتجات Altova عند الحاجة. تُستخدم أدوات Altova في مشاريع EKR Orchestra.

    EKR Orchestra (HANAPIM) هو أول حل PIM معتمد على منصة SAP HANA. بفضل مهارات مطوري EKR، يمكن لـ EKR Orchestra الاستفادة من قاعدة بيانات SAP HANA لتحقيق أقصى قدر من التآزر مع منصات SAP المستندة إلى قاعدة البيانات القوية هذه.

    ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!

  • -|R Voestalpine Böhler Welding|-

    -|R Voestalpine Böhler Welding|-

    حلول اللحام الكاملة – المعدات، التكنولوجيا، البرمجيات والمعرفة الفنية للحام.

    www.voestalpine.com/welding

    في فوستالبين بوهلر ويلدينغ يعانق:
    • المكتب الفني
    • مكتب توثيق المنتج
    • مكتب التسويق
    مع EKR أنجز:
    • 260 دليل استخدام وإصلاح بـ 24 لغة
    • 84 ورقة منتج بخمس لغات
    • 36 كتيب منتج بـ 14 لغة
    • 3 قوائم أسعار في 7 أسواق
    • 3 كتالوجات بـ7 لغات
    • موقع CMS واحد بـ 5 لغات

    قيل من قبلكم

    فابيو فيدوفاتو

    أخصائي توثيق المنتج

    في عام 2014، أدركنا أن التكرار وإعادة تسمية ملفات InDesign لم تعد تعمل. كمية النماذج والتعديلات قد خلقت تأخيرات في إنتاج الكتيبات والقوائم السعرية وكنا نخاطر بفقدان موقعنا في السوق. كان من الضروري إيجاد حل مبتكر.

    وهكذا وصل EKR، مع حل PIM+CCMS قادر على تلبية احتياجاتنا. لكن الانتقال لم يكن سهلاً: قسم إنتاج الوثائق تعرض لتباطؤ أولي بسبب الانتقال إلى النظام الجديد. ولكن في النهاية تم تبني المنصة الجديدة وإنشاء الوثائق في القمة!

    بفضل نظام إدارة المحتوى المركزي من EKR، لدينا الآن تنسيق ملف واحد للدقة العالية وهيكل مجلدات معتمد على مستوى الشركة.

    ولكن هذا ليس كل شيء: مدير المشروع لم يعد يسمح لنا بطباعة الدليل الكامل ثم تصحيحه بقلم أحمر، بل يرسل لنا استبيانًا آليًا يقوم من خلال ملف شروط يحتوي على أكثر من 1800 معامل بتصفية المعلومات الصالحة لدليل تلك الآلة المحددة.

    وهكذا، بعد سنوات من الجهد، لدينا الآن نظام فعال، يمكننا من إنتاج الكتيبات والقوائم السعرية بسرعة أكبر من أي وقت مضى. 

    لم يعد هناك حاجة لتعديل كل ملف على حدة، ولا لإضاعة الوقت في أنشطة صيانة الصفحات. نحن محملون بعملية جديدة وجاهزون لتلبية متطلبات السوق!

    قطاع:

    حلول اللحام الكاملة – المعدات، التكنولوجيا، البرمجيات والمعرفة الفنية للحام.

    مجال النشاط: السوق الدولية

    المنتجات:

    • الأقطاب الكهربائية المغطاة
    • المعدات
    • الشعلات
    • لحام TIG
    • السلك المتحرك 
    • خيط مستمر
    • اللحام بالقوس المغمور
    • المواد الكيميائية للتشطيب
    • الحماية الشخصية
    • إدارة اللحام بالقوس
    • طباعة ثلاثية الأبعاد

    ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!

  • Viro

    Viro

    إنتاج وتوزيع الأقفال، الأسطوانات، الأقفال، الخزائن الآمنة وأجهزة مكافحة السرقة للدراجات النارية، السكوتر والدراجات.

    https://www.viro.sa/ar-sa/

    مع أوركسترا EKR، أنا أحقق:
    • الكتالوجات
    • البطاقات التقنية للمنتج
    • موقع الويب

    قطاع:

    الأقفال، الأقفال، الخزائن الآمنة وأنظمة الأمان

    مجال النشاط: السوق الدولية

    المنتجات:

    • الأدوات
    • منتجات ذات عجلتين
    • مسلح
    • منتجات الفندق

    مادة مصنوعة بواسطة EKR

    موقع الكتروني

    ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!

  • Videotec #s# –

    Videotec #s# –

    منتجات المراقبة بالفيديو

    www.videotec.com

    في VIDEOTEC EKR يعانق:
    • مكتب التسويق
    • المكتب الفني
    • مدير المنتج
    مع EKR أحقق :
    • الكتيبات الفنية بـ X نسخ
    • كتالوجات التسويق بـ Y لغات
    • المواصفات الفنية للمنتجات
    • تنقل المنتجات في الموقع

    قيل من قبلكم

    أندريا مارتيني،

    مصمم جرافيك في Videotec Spa

    في البداية، الفوضى.

    لعمل كتالوج أو دليل، كان يجب جمع ملفات إكسل وورد المنتشرة في كل مكان. أنا أسميها هلع الملفات. نسخ مستمر ولصق يدوي في إنديزاين، كنت تفقد قطع على الطريق، أخطاء مضمونة.

    ثم اخترنا EKR. بدا ماركو متأكدًا مما كان يقوله. وكان محقًا: يعمل بشكل جيد، خاصة بعد الانتقال إلى PIM. أصبح أكثر تجانسًا ومرونة!

    في البداية ربما كنا خائفين من فكرة أن علينا تفتيت كل المعلومات لإدخالها في النظام لأول مرة. ثم تدربنا، فهمنا وأصبحنا ماهرين. يستغرق الأمر وقتًا، لكنه يستحق.

    تأثير غير متوقع؟ نحن ننتج معلومات أفضل. الكتيبات ليست صحيحة فحسب، بل تحسنت، الجمل أوضح، والالتباسات أقل. أجبرتنا EKR على الكتابة بشكل أفضل لنتمكن من التواصل بشكل أفضل… وتوفير الترجمات!

    إنه نظام منظم للغاية: إما أن تحبه أو تكرهه. أنا متحمس. أعشق النظام. ممم ربما أكون مهووسًا بعض الشيء؟ على أي حال، ليس مناسبًا للجميع، ها هو.

    EKR يعمل تقريبًا بمفرده، نحتاج إلى القليل جدًا من الدعم. ولكن أكتب أحيانًا إلى ماركو، ربما أقترح عليه بعض الميزات الجديدة… (!!! ملاحظة المحرر)

    قطاع:

    منتجات المراقبة بالفيديو

    مجال النشاط: السوق الدولية

    المنتجات:

    • وحدات التموضع المتكاملة والمدارة ذاتيًا
    • منتجات مضادة للانفجار.
    • منتجات من الفولاذ المقاوم للصدأ.
    • حافظات الكاميرا.
    • الأذرع الدوارة والتليمتري.
    • مضيئات.
    • أنظمة الفيديو الرقمية.
    • إدارة الفيديو والتحكم.
    • دعامات للكاميرات.

    ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!

  • VEGA SRL

    VEGA SRL

    التوثيق الفني المُعهد

    www.studiovega.com

    IN VEGA EKR ABBRACCIA:
    • المكتب الفني
    مع EKR أنجز:
    • الدلائل التقنية لاستخدام وصيانة الآلات
    • في النسخ المختلفة للغة

    قيل من قبلكم

    جيوفاني بوليني

    محرر تقني جرافيكي لشركة Vega Srl

    جميع الوثائق التي كنا نقوم بها كانت تمر عبر InDesign أو Word. عندما كان هناك تحديث، بالطبع كان يجب إجراء التعديل على النسخة الإيطالية، ثم كان يتعين فتح الوثائق باللغات الأخرى واحدة تلو الأخرى: عمل معقد إلى حد ما!

    نفس الشيء ينطبق في حالة التحديثات العرضية بين العديد من الآلات: في البداية كان يجب تعديل جميع المستندات واحدًا تلو الآخر. ثم يتم إعداد مستند بجميع التعديلات لإرسالها للترجمة. ولكن في أسوأ الحالات، إذا كانت التصحيحات كثيرة، كان يتم إرجاع ملف InDesign بأكمله إلى المترجم لإعادة تنسيقه من جديد! وعندنا التحديثات متكررة جدًا، بل يومية تقريبًا.

    EKR ci ha aiutato a disambiguare le traduzioni: i nostri clienti hanno stabilito definitivamente un glossario di termini precisi nelle varie lingue. Molte parole prima venivano tradotte in modo diverso anche se erano sempre le stesse. Era un problema e con EKR siamo riusciti a sistemarlo! Non ci sono più situazioni senza senso, come una frase che finisce con un punto e la stessa senza il punto finale con due traduzioni differenti!

    أكبر ميزة لـ EKR بالنسبة لنا كانت بالتأكيد توفير الترجمات؛
    وجود قاعدة بيانات داخلية يعني أننا لسنا مضطرين للاعتماد على الخارج. التنسيق التلقائي للغة هو جانب مهم آخر، عملية مكلفة إذا تم تكليفها لمترجمين خارجيين. الآن نحن مستقلون وهذا حقًا توفير كبير!

    إدارة التغييرات أصبحت أكثر فورية وربما أكثر صحة أيضًا، وتتحسن جودة التصحيحات لأنك تتأكد من أنها تنطبق على جميع الوثائق اللازمة، دائمًا بنفس الطريقة.

    أخيرًا، استفاد تنظيم البيانات نفسه أيضًا من خلال الهرمية والمنصات: كل شيء أكثر ترتيبًا وفورية. أستخدم هذه البيانات لصنع الكتيبات، لكنها متاحة للجميع في الشركة، يمكن لجميع الأقسام الاستفادة منها، مستفيدين من معلومات دائمًا صحيحة ومحدثة.

    قطاع:

    التوثيق الفني

    مجال النشاط: السوق الدولية

    المنتجات:

    • الملف الفني وعلامة CE
    • التوثيق الفني والدلائل
    • الامتثال القانوني والتنظيمي
    • كتالوجات قطع الغيار
    • إدارة ودمج المحتوى التقني
    • التصميم الميكانيكي وتحليل الهياكل
    • اختيار وتنظيم الاختبارات في المختبرات والهيئات المعتمدة
    • الترجمات وإدارة ترجمات الوثائق الفنية

    ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!

  • SIPA SPA

    SIPA SPA

    آلات معالجة البلاستيك

    www.sipa.sa

    في SIPA EKR يعانق:
    • المكتب الفني
    مع EKR أنجز:
    • دليل استخدام وصيانة الآلات بلغات مختلفة
    • كتالوجات قطع الغيار بلغات مختلفة
    • دليل القوالب بلغات مختلفة
    • إدارة معجم البرمجيات على حافة الآلة

    قيل من قبلكم

    لوكا زامبون

    مسؤول التوثيق الفني لشركة سيبا سبا

    في البداية، كل شخص كان يقوم بدوره بأداته الخاصة.

    كان شخص ما يكتب العديد من مستندات Word ثم يدمجها في Pdf، شخص ما كان يستخدم FrameMaker، كانت أوركسترا صعبة للتناغم. كان EKR قفزة مذهلة.

    كان التأثير الأولي تحديًا. وصلتنا جبل من المعلومات، كانه انهيار ثلجي. ثم كما لو أن اللغز تم تجميعه مرة أخرى، وجاءت الرضا من القيام بالأمور بسرعة وسهولة! من لديه رأس صلب ينجو، كما في تسلق جبل بارتفاع 4000 متر يتم مواجهته بفريق: لقد تخصصنا ودعمنا بعضنا البعض.

    لو لم يكن لدينا ذلك، لكان يجب أن نكون أكثر عددًا في المقام الأول. وسيكون الأمر صعبًا على أي حال وبتكاليف مختلفة.

    EKR يقدم الكثير من الدعم، هم قريبون ومن ثم هم عمليون جداً، هناك تعاطف فوري. هم متوفرون حقاً، نتصل بهم في جميع أوقات اليوم. ماركو بعد ذلك متحمس: لا ينقل المعرفة فقط، بل ينقل الإثارة لما يمكنك فعله حقاً، كيف يستخدم البرنامج، يقنعك أنه يمكنك الذهاب إلى القمر!

    الانتقال إلى EKR كان مهمًا: التحويل المشفر للمعرفة اللفظية، مثل الانتقال من التقاليد الشفهية للحكماء إلى القوانين المكتوبة.

    قطاع:

    إنتاج حاويات بلاستيكية وملؤها

    مجال النشاط: السوق الدولية

    المنتجات:

    • آلات إنتاج الزجاجات.
    • ملء الكتل الأحادية.
    • العملية.
    • التعبئة الثانوية.
    • خطوط كاملة.
    • القوالب.

    ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.