التصنيف: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH
-
SERV_Eprel_formazione
EKR Eprel
يجب على الشركة المصنعة للأدوات التي تستهلك الطاقة أن تعلن عن خصائص ما تنتجه. لتلبية هذا المطلب التنظيمي، تستخدم EKR نظام EKR Eprel.
-
PAGE_PART_CTA
جرّبنا
جرّبنا
-
BOTECO
حلول للأتمتة والتحكم في الوصول
في بوتيكو إي كيه آر يعانق:
- الإدارة
- المكتب الفني
- مكتب التسويق
- الإنتاج
مع EKR أنجز:
- 1 كتالوج منتجات من 640 صفحة يحتوي على أكثر من 15000 كود
- في 13 لغة مختلفة
- 16 كتالوج مخصص
- موقع الويب: منطقة المنتجات – قيد العمل
قيل من قبلكم
ماريو بورغو
المدير التنفيذي لشركة Boteco Srl
يمكنني أن أقول إنني عشت تجربة EKR كتحرير!
كان الأمر كما لو أننا خرجنا من كابوس التحديث المستمر للبيانات على وسائل الإعلام المختلفة. مع كتالوج مثل الخاص بنا، بين التخصيصات، التحديثات والترجمات في 13 لغة، كان حجم العمل كبيرًا جدًا.
كان العمل الكبير في النسخ واللصق غبيًا ومملًا ومرهقًا على المدى الطويل. الدماغ البشري مصمم لأشياء أخرى، يجب أن يفكر! أفضل أن يقوم موظفي بأشياء أكثر ذكاءً وتحفيزًا، الآن يمكن للموارد المتاحة حل المشكلات التقنية، ودراسة حلول جديدة!
عندما تم تقديم النظام لي وفهمت ما هو، كان لدي سؤال واحد فقط: أين يجب أن أوقع؟ لقد أدركت فورًا إمكانياته: إدارة الترجمات الأوتوماتيكية، إمكانية عمل نسخ مختلفة، المرونة. أنا سعيد جدًا!
ساعدنا EKR أيضًا في الكتابة بشكل أفضل، باستخدام تعبيرات أبسط، أكثر فهمًا للعملاء، أكثر قابلية للترجمة، أكثر قابلية لإعادة الاستخدام. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تقسيم المهام المتعلقة بإدارة المحتوى في الشركة بشكل أفضل. هكذا يكون كل شخص مسؤولًا ويعتني بشكل أكبر بجزئه.
أحب عملي، أنا متحمس: أعشق ما أفعل. لذا عندما يساعد أداة في عملي، فهو أكثر من مرحب به. هذه هي الأمنية التي أتمناها للجميع، خاصة الأصغر سناً: أن يعملوا بشغف!
قطاع:
تصميم وإنتاج مقابض التحكم وإنتاج القوالب
مجال النشاط: السوق الدولية
المنتجات:
- مقابض ثابتة بنقرة
- مقابض
- منشورات التحكم الكاملة
- منشورات المناورة
- مقابض ثابتة وقابلة للنقر
- منشورات تثبيت ممتلئة
- منشورات التثبيت
- النشرات المضلعة
- مقابض
- أنظمة الإغلاق
- منشورات التحكم مع مؤشر
- الديوك والموترات
- مقابض.
- مانيكوتي
- مفصلات
- أرجل الدعم
- الحلقات
- ملحقات آلات الأدوات
- ملحقات اللحام
- سلسلة معدنية.
- سلسلة دين
ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!
-
زينون
زينون
تقدم EKR Orchestra أفضل تكامل مع تقنية ZENON بفضل المحرك الذي تم تطويره خصيصًا لتحسين إدارة واجهات المستخدم
تستخدم العديد من الشركات تقنية ZENON لإدارة واجهة المستخدم، HMI (التفاعل بين الإنسان والآلة)، بهدف تصميم واجهات أجهزتها.
طورت EKR محركًا للوصول إلى ملفات المصدر ZENON، ومن هذه الملفات استخراج المكونات المعلوماتية اللازمة لتطوير العرض، وإدارة مسار الترجمة اللاحق (ولكن أيضًا مسار التجميع) في محاكاة الواجهات التي سيتم تضمينها داخل الوثائق التقنية. لذلك يعمل المطور في ZENON، ويحدد هيكل صفحته التفاعلية، ويقوم وحدة EKR بتفسير وإدراج الواجهة داخل الوثائق التقنية، مما يضمن التزامن بين مصدر ZENON وصفحة الوثيقة التقنية والتكامل التام بين السلاسل المدرجة في ملفات ZENON وترجمتها، في الصفحات الممثلة داخل الوثائق التقنية.
ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!
-
مترجم
مترجم
منصة EKR لإدارة الترجمات. منفصلة عن إنشاء البيانات، تتيح إدارة جميع مراحل العمل على الترجمات بشكل أفضل
إنها منصة مصممة للمتخصصين في إدارة الترجمات. إنها تطبيق مستقل، مصمم للسماح باستخدامه حتى لأولئك الذين لا يشاركون بشكل مباشر في إنشاء وتجميع المحتوى.
في EKR Translator، يتم تلقي طلبات الترجمة من المسؤولين عن نشر البيانات، يتم إرسالها إلى المترجمين، يتم إجراء تحقق محتمل من التناسق مع العبارات المدخلة سابقًا في النظام، يتم تنفيذ إدارة بالسياقات المتكاملة للسماح لمجالات الشركة المختلفة بالوصول جزئيًا إلى نفس مجموعة الترجمات وإجراء الأنشطة الصيانة النموذجية، التصدير والاستيراد الضخم وإعادة التوافق بين الأنظمة.
ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!
-
Websphere
Websphere
يضمن التكامل الذي طورته EKR مع IBM WebSphere أفضل إدارة لمعلومات المنتج حتى المعقدة للغاية ونشرها عبر الإنترنت
طورت EKR تكاملًا قويًا مع منصة IBM WebSphere.
يتم إرسال المعلومات المعقدة للغاية للمنتج المُدار باستخدام EKR Orchestra بشكل ديناميكي داخل مستودع WebSphere، مما يتيح الحصول على صفحات معقدة للغاية ومعقدة ولكن دائمًا يضمن التزامن المثالي للمعلومات.
ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!
-
أتمتة الخوادم
أتمتة الخوادم
أعط الأوامر وستعمل الأتمتة من أجلك، باتباع سير العمل المحدد مسبقًا وإبلاغك بالنتائج. عملية متكاملة في بيئة Server Jobs.
تتكون وظائف Selector من ميزات الأتمتة لإقرانها بالمستندات الذكية.
المستند الذكي هو كائن في منصة EKR يسمح بتكوين ديناميكي للمستندات المخصصة للنشر الثابت أو الديناميكي الثابت، حتى في الصفحات المعقدة المعروضة داخل بوابات الويب.
تتيح هذه الأداة تنفيذ جميع العمليات المتكررة بشكل تلقائي.
يتراوح نطاق تطبيقه من أبسط الحالات للتنسيق التلقائي أو تحديث المعلومات إلى حالات أكثر تعقيدًا. على سبيل المثال، يكون مفيدًا في تحديث الترجمات وإعادة تنظيم التنسيق وصولاً إلى أنشطة الإدارة المتكاملة لوجود عناصر معلومات فردية في تكوينات وثائقية معينة.
باختصار، مع Selector Jobs يمكن جعل أي نشاط، حتى لو كان متكررًا بشكل طفيف، في مرحلة تجميع المعلومات آليًا.
ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!
-
إدارة المصطلحات
إدارة المصطلحات
عند التواصل بالمعلومات لاختيار أو استخدام منتج، فإن الدقة لها قيمة هائلة. إدارة المصطلحات هي عنصر مركزي لـ EKR.
تبدأ إدارة المصطلحات في EKR بمشاركة قوية من المؤلفين في إثراء المصطلحات دلاليًا قبل حتى ترجمتها.
في EKR، يتم اعتبار المؤلف ضمن عملية إدارة الترجمات، مع العلم أنه إذا عمل المؤلف بشكل صحيح، فإن الترجمات ستكون أسهل، وأعلى جودة، ومستوى الغموض المحتمل سيكون أقل.
في إدارة المصطلحات، في بيئات التأليف، يكون لدى المؤلف القدرة على تحديد لكل كلمة، التي تندرج ضمن هيكل القاموس والبيانات الخاصة بالمكونات المحددة، ما هو المعنى الحقيقي لكل جزء من الجملة الذي قد يكون مهتمًا بفحص المصطلحات. هذا يضمن، من جانب المؤلف، جودة المعلومات ولكن، الأهم من ذلك، يجد المترجم نفسه في موقف يتم فيه حل أي عنصر من عناصر الغموض، مما يوفر للمترجم نفسه الإشارة الدقيقة للمعنى في لغة المصدر للعنصر المراد ترجمته.
لنقدم مثالاً.
داخل الخطوة: “تحقق من أن خزان الزيت ممتلئ” نعتبر الكائن “زيت”. عن أي زيت نتحدث؟ قطع، تشحيم أم هوائي؟ أولاً، يجب أن يكون المصطلح قد تم إنشاؤه وتعميده في نشاط تعريف المصطلحات من قبل المؤلف نفسه، حتى يمكن تحديد نوع الزيت. إذا أرسل المؤلف للمترجم جملة خالية من هذه المعلومات، لبعض اللغات، يجب على المترجم أن يقرر بشكل مستقل عن أي زيت نتحدث، مما يؤدي إلى اختيار غير مبرر، مع خطر كبير للخطأ والغموض، لعدم وجود معرفة بالآلة المعنية. مع EKR Orchestra، من الممكن إدخال مواصفات الغلوس، وهي المعلومات التي سيتم إرسالها بعد ذلك للمترجم، الذي يمكنه ربط مدير المصطلحات الخاص به واختيار المعنى الصحيح بناءً على المعلومات المحددة في مرحلة التأليف.
ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!
-
SAP Hybris
SAP Hybris
تتيح EKR إكمال SAP Hybris بمكونات محددة للنشر الورقي. الأدوات الرئيسية للقيام بذلك هي EKR Knowledge Base و EKR Selector
عندما تقوم شركة بإدخال SAP Hybris، تلاحظ بسرعة كبيرة أنه من الضروري استكمال التغطية التطبيقية التي تقدمها SAP Hybris بشكل طبيعي للسماح لمكاتب التسويق بالحصول على مجموعة الوثائق الثابتة، الأساسية لنشر المنتج وبيعه.
الحد من SAP Hybris هو عدم وجود مكون للنشر الورقي. في الواقع، هيكل معلوماته غير مناسب لجمع كل تلك المعلومات المعتمدة على الوسائط، الحيوية لإنشاء الكتيبات، الكتالوجات والقوائم.
طورت EKR تكاملًا مهمًا مع SAP Hybris لضمان توفر جميع معلومات SAP Hybris داخل قاعدة معارف EKR وبالتالي يمكن دمجها مع جميع تلك المنطقيات المعتمدة على الوسائط الضرورية للحصول على الكتالوجات والكتيبات والقوائم والمستندات الثابتة بصيغة PDF.
إمكانية استخدام SAP Hybris مع EKR Selector تتيح لقسم التسويق الحفاظ على التناسق التام لمعلومات SAP Hybris PCM ودمج هذه المعلومات مع ما قد يكون ضروريًا لاستكمال المعلومات الورقية، مع الحفاظ على التزامن التام بين SAP Hybris PCM والمعلومات الموجودة في المستند.
الحالة النموذجية للاستخدام ترى أبطالها قسم التسويق، الذي يجمع البيانات في SAP Hybris PCM للنشر عبر الإنترنت، وجزء من قسم التسويق الذي يجب أن يتولى نشر الكتالوجات: من الضروري أن يعمل الطرفان متحدثين نفس اللغة من خلال وحدة الاتصال والتكامل.
سيناريو آخر نموذجي هو التكامل، مع استخدام EKR للتوثيق الفني، والكتيبات، والنشرات الفنية. يتم دمج جميع المعلومات الموجودة في SAP Hybris (المعلومات الإجرائية النموذجية، العمليات، استكشاف الأخطاء وإصلاحها، منطق الصيانة واللوائح) في EKR لإنشاء الكتيبات. تجمع الأخيرة جميع المعلومات الفنية وكل ما هو موجود في SAP Hybris، من حيث التنظيم الهيكلي والوجود في السوق لإنتاج الكتيبات المتزامنة مع SAP Hybris.
ماذا تنتظر؟ اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات!