ماريو بورغو

المدير التنفيذي لشركة Boteco Srl

يمكنني أن أقول إنني عشت تجربة EKR كتحرير!

كان الأمر كما لو أننا خرجنا من كابوس التحديث المستمر للبيانات على وسائل الإعلام المختلفة. مع كتالوج مثل الخاص بنا، بين التخصيصات، التحديثات والترجمات في 13 لغة، كان حجم العمل كبيرًا جدًا.

كان العمل الكبير في النسخ واللصق غبيًا ومملًا ومرهقًا على المدى الطويل. الدماغ البشري مصمم لأشياء أخرى، يجب أن يفكر! أفضل أن يقوم موظفي بأشياء أكثر ذكاءً وتحفيزًا، الآن يمكن للموارد المتاحة حل المشكلات التقنية، ودراسة حلول جديدة!

عندما تم تقديم النظام لي وفهمت ما هو، كان لدي سؤال واحد فقط: أين يجب أن أوقع؟ لقد أدركت فورًا إمكانياته: إدارة الترجمات الأوتوماتيكية، إمكانية عمل نسخ مختلفة، المرونة. أنا سعيد جدًا!

ساعدنا EKR أيضًا في الكتابة بشكل أفضل، باستخدام تعبيرات أبسط، أكثر فهمًا للعملاء، أكثر قابلية للترجمة، أكثر قابلية لإعادة الاستخدام. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تقسيم المهام المتعلقة بإدارة المحتوى في الشركة بشكل أفضل. هكذا يكون كل شخص مسؤولًا ويعتني بشكل أكبر بجزئه.

أحب عملي، أنا متحمس: أعشق ما أفعل. لذا عندما يساعد أداة في عملي، فهو أكثر من مرحب به. هذه هي الأمنية التي أتمناها للجميع، خاصة الأصغر سناً: أن يعملوا بشغف!