أندريا مارتيني،

مصمم جرافيك في Videotec Spa

في البداية، الفوضى.

لعمل كتالوج أو دليل، كان يجب جمع ملفات إكسل وورد المنتشرة في كل مكان. أنا أسميها هلع الملفات. نسخ مستمر ولصق يدوي في إنديزاين، كنت تفقد قطع على الطريق، أخطاء مضمونة.

ثم اخترنا EKR. بدا ماركو متأكدًا مما كان يقوله. وكان محقًا: يعمل بشكل جيد، خاصة بعد الانتقال إلى PIM. أصبح أكثر تجانسًا ومرونة!

في البداية ربما كنا خائفين من فكرة أن علينا تفتيت كل المعلومات لإدخالها في النظام لأول مرة. ثم تدربنا، فهمنا وأصبحنا ماهرين. يستغرق الأمر وقتًا، لكنه يستحق.

تأثير غير متوقع؟ نحن ننتج معلومات أفضل. الكتيبات ليست صحيحة فحسب، بل تحسنت، الجمل أوضح، والالتباسات أقل. أجبرتنا EKR على الكتابة بشكل أفضل لنتمكن من التواصل بشكل أفضل… وتوفير الترجمات!

إنه نظام منظم للغاية: إما أن تحبه أو تكرهه. أنا متحمس. أعشق النظام. ممم ربما أكون مهووسًا بعض الشيء؟ على أي حال، ليس مناسبًا للجميع، ها هو.

EKR يعمل تقريبًا بمفرده، نحتاج إلى القليل جدًا من الدعم. ولكن أكتب أحيانًا إلى ماركو، ربما أقترح عليه بعض الميزات الجديدة… (!!! ملاحظة المحرر)