Categoria: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • Elesa+Ganter

    Elesa+Ganter

    https://www.elesa-ganter.com/en/www

        Settore:

        Industrial and design components

        Ambito di attività: mercato internazionale

        Prodotti:

        • Operating parts
        • Clamping parts
        • Machine parts

        Cosa aspetti? Contattaci per avere maggiori informazioni!

      • Free Edit

        Free Edit

            Settore:

            Soluzioni per la redazione, realizzazione e gestione della manualistica tecnica

            Ambito di attività: mercato internazionale

            Prodotti:

            • Documentazione tecnica
            • Marcatura CE
            • Traduzioni tecniche
            • Comunicazione tecnica
            • Computer grafica

            Cosa aspetti? Contattaci per avere maggiori informazioni!

          • FRACARRO RADIOINDUSTRIE SRL

            FRACARRO RADIOINDUSTRIE SRL

            ricezione e distribuzione dei segnali, sicurezza attiva

            www.fracarro.com

            IN FRACARRO EKR ABBRACCIA:
            • ufficio marketing
            • ufficio IT
            • product manager
            CON EKR REALIZZO:
            • cataloghi marketing con 1200 prodotti in inglese e francese
            • seguiranno spagnolo – portoghese – greco… e chissà quali nuovi orizzonti!
            • sito web: area prodotti – work in progress
            • schede di prodotto – work in progress

            Detto da voi

            Daniela Caverzan

            Communication Specialist di Fracarro Radioindustrie Srl

            Siamo stati costretti all’ordine!

            EKR ci ha reso un servizio involontario: siamo stati obbligati a riorganizzare tutte le informazioni di prodotto sparpagliate nei vari contenitori aziendali. È stato un lavoro faticoso e importante che ci ha portato però molte soddisfazioni.

            La sfida principale del sistema EKR secondo me è culturale. Essendo da sempre abituati a gestire le cose in un certo modo, lo scoglio non è semplice. Due anni fa ci rendevamo perfettamente conto dell’impresa. Non è facile chiedere al gruppo di lavoro: invece di scrivere in Word, puoi inserire i dati in questa celletta EKR? Il dubbio è… perché? Io ho sempre fatto così. La difficoltà più grande è stata proprio l’idea stessa di cambiamento.

            Abbiamo detto ok, ci imbarchiamo . Più di due anni fa non tutti erano proprio convinti, anche perché all’inizio si procede lentamente. Il passaggio in questo mondo è stato lungo. Ma ora si vedono i frutti e si vede che abbiamo costruito basi più solide di quelle che avevamo prima. Siamo stati coraggiosi! Proprio come nell’affrontare un viaggio… e non è ancora finito!

            Settore:

            Soluzioni per la televisione terreste, satellitare, cavo e dati

            Soluzioni sicurezza, antifurto, videocontrollo e iot

            Ambito di attività: mercato internazionale

            Prodotti:

            • Antenne
            • Parabole satellitari
            • Elettronica da palo e da interno
            • Centrali di testa
            • Fibra ottica
            • Multiswitch
            • Componenti per la distribuzione
            • Strumenti di misura
            • Prodotti Sicurezza:
            • Antintrusione filare
            • Antintrusione wireless
            • Videosorveglianza IP
            • Videosorveglianza AHD

            Materiale realizzato con EKR

            Company Profile
            Product Guide
            Case History

            Cosa aspetti? Contattaci per avere maggiori informazioni!

          • Fondital

            Fondital

            radiatori, caldaie e sistemi solari

            www.fondital.it

            IN FONDITAL EKR ABBRACCIA:
            • ufficio marketing
            • ufficio tecnico
            • ufficio costi
            • ufficio produzione
            • direzione
            CON EKR REALIZZO:
            • documentazione di 20-30 diversi prodotti in 25 varianti di lingua
            • catalogo prodotti su base mondo
            • catalogo prodotti in tutte le varianti mercato, cliente e lingua – work in progress

            Detto da voi

            a cura dell’Advertising Department di Fondital Spa

            Prima di EKR?

            Ci mettevamo 8 ore per fare un libretto d’istruzioni: ora impieghiamo un’ora soltanto, anche meno! Non riuscivamo a stare dietro alla produzione, aspetto per noi fondamentale: una caldaia non può uscire senza documenti specifici e non può aspettare nemmeno un’ora. EKR ha risolto ingenti problemi di tempo.

            I nostri libretti sono tanti, con varie personalizzazioni diversificate per mercato e per cliente, e con la necessità di continui aggiornamenti, soprattutto normativi. Con il vecchio metodo in InDesign dovevamo correggere lo stesso dato aprendo e modificando cinquanta documenti diversi!Avere un unico database e dover aggiornare solo quello fa la differenza.

            Un altro vantaggio è stato uniformare la raccolta di tutte le info di prodotto. Prima ci incontravamo tutte le settimane, raccoglievamo i dati da diversi file, mail, telefonate e riunioni. Oggi è un processo molto più snello, le varie informazioni arrivano ordinate da ogni ufficio di competenza, e i collegamenti sono più rapidi. Un domani? Speriamo di arrivare a non dover più nemmeno controllare la pubblicazione finale perché saremo già sicuri dell’esattezza dei dati… possiamo farcela!

            Settore:

            Sistemi di riscaldamento domestico

            Ambito di attività: mercato internazionale

            Prodotti:

            • Radiatori.
            • Caldaie.
            • Pompe di calore.
            • Solare termico.
            • Fotovoltaico.

            Cosa aspetti? Contattaci per avere maggiori informazioni!

          • FILMOP International

            FILMOP International

            attrezzature per la pulizia professionale

            www.filmop.com

            IN FILMOP EKR ABBRACCIA:
            • ufficio marketing
            CON EKR REALIZZO:
            • catalogo tecnico di 440 pagine in 2 varianti lingua
            • catalogo short di 176 pagine in 3 varianti lingua
            • app catalogo tecnico in 2 varianti lingua
            • 1500 schede prodotto in pdf
            • sito web: area prodotti

            Detto da voi

            Mauro Bertoncello

            Lavorando alla vecchia maniera, una info la pescavi da InDesign, un’altra da Word, ci voleva molto tempo. Raccogliere i dati per il nuovo catalogo era davvero come andare al bazar o al mercato: tutti fanno chiasso, tutto appeso, tutti prendono le cose ma poi non le rimettono a posto, informazioni sparse… Ora EKR funziona come una boutique dove ogni cosa è al suo posto, la commessa ti segue, tutto è ordinato e preciso.

            All’inizio è stato un po’ difficile perché siamo stati “obbligati” a sistemare tutti i dati.
            Se il lavoro è già molto schematico ci si trova subito bene, altrimenti allinearsi al sistema non è semplice. Non eravamo abituati a catalogare tutto così precisamente, ma è stato un bene! Oggi siamo entusiasti, soprattutto per gli aggiornamenti: ci vuole più concentrazione, ma quando hai fatto i dati sono a posto per sempre e dovunque!
            Ad esempio due settimane fa mi hanno chiesto di aggiornare 190 schede prodotto: ci ho messo mezza giornata, comprese le traduzioni. Senza EKR correndo come un matto ci avrei impiegato 20 minuti per ogni scheda (quindi 63 ore!!! n.d.R. ), e anche col rischio di sbagliare!
            Non tornerei mai indietro, lavorare con il copia e incolla non ha senso. Un grafico con EKR riesce a fare un documento tecnico – manuale o catalogo – bene e velocemente, così poi ha tempo di pensare e creare davvero, e può fare altro di più stimolante!

            Settore:

            Progettazione e produzione di attrezzature manuali per la pulizia professionale degli ambienti.

            Ambito di attività: mercato internazionale

            Prodotti:

            • Spolvero e manutenzione pavimenti
            • Lavaggio pavimenti
            • Sistemi impregnazione
            • Linea vetri e superfici
            • Manici e segnali di avviso
            • Secchi e carrelli strizzatori
            • Raccolta
            • Sistema antibatterico A-B PLUS
            • Carrelli di servizio
            • Accessori carrelli
            • Linea Aura

            Materiale realizzato con EKR

            Product Guide
            System Brochures
            Technical Focus
            Product Data Sheet
            Website

            Cosa aspetti? Contattaci per avere maggiori informazioni!

          • Ferroli

            Ferroli

            https://www.ferroli.com/it

                Settore:

                HVAC&R

                Ambito di attività: mercato internazionale

                Prodotti:

                • Riscaldamento
                • Climatizzazione
                • Energie rinnovabili

                Cosa aspetti? Contattaci per avere maggiori informazioni!

              • Fassa Bortolo

                Fassa Bortolo

                Azienda

                Fassa Bortolo è un marchio storico nel mondo dell’edilizia, leader in Italia e tra i più affermati a livello internazionale.


                    Situazione iniziale

                    L’azienda era già in possesso di SAP.

                    Fassa Bortolo lavorava con un sistema precedente che però non riusciva a soddisfare le esigenze di comunicazione.

                    Anche se la grafica non era complessa e i prodotti semplici da descrivere, non era facile trasmettere in modo immediato tutte le informazioni relative ai prodotti.

                    Esigenze

                    L’azienda aveva la necessità di trovare un ambiente integrato per contenere tutte le informazioni dei prodotti.

                    L’obiettivo in Fassa Bortolo era di organizzare tutti i dati per una pubblicazione cartacea e web.

                    Soluzioni e vantaggi con EKR

                    Con EKR-PE Fassa Bortolo sta raccogliendo tutti i dati dei prodotti sostituendo quello che era già presente nel sistema precedente.

                    Tutte le informazioni sono inserite nella piattaforma EKR-PE tranne i codici che vengono presi da SAP.

                    Grazie ad EKR-PE le informazioni sono organizzate per una pubblicazione cartacea con schede di prodotto e in futuro per una pubblicazione web.

                    Vantaggi EKR-PIM

                    Informazioni organizzate in un ambiente condiviso.

                    Pubblicazione su media differenti.

                    Dati corretti e flusso di lavoro organizzato.

                    Settore:

                    Sviluppo di soluzioni all’avanguardia per l’evoluzione dell’edilizia

                    Ambito di attività: mercato internazionale

                    Prodotti:

                    • Calce.
                    • Malte e intonaci.
                    • Decorazioni.
                    • Sistemi per isolamento termico.
                    • Imbermeabilizzanti.

                    Cosa aspetti? Contattaci per avere maggiori informazioni!

                  • Fami

                    Fami

                    Produzione di arredi per l’industria, officina e magazzino

                    https://www.famispa.com/en/

                    CON EKR ORCHESTRA REALIZZO:
                    • Catalogo 1500 pagine
                    • Schede tecniche di prodotto
                    • Integrazione con Microsoft Aix
                    • Una parte dei dati gestiti da Ekr vengono utilizzati per l’e-commerce
                    • Momentaneamente in via di sviluppo il Pim-Portal.

                    Settore:

                    Industrial and design components

                    Ambito di attività: mercato internazionale

                    Prodotti:

                    • Armadi
                    • Banchi
                    • Carrelli
                    • Contenitori
                    • Scaffali
                    • Portautensili NC
                    • Postazione di lavoro

                    Cosa aspetti? Contattaci per avere maggiori informazioni!

                  • Facco

                    Facco

                    Impianti avicoli d’avanguardia

                    https://www.facco.net/it

                    CON EKR ORCHESTRA REALIZZO:
                    • Manuale d’installazione per molteplici prodotti

                    Settore:

                    Machinery and Packaging

                    Ambito di attività: mercato internazionale

                    Prodotti:

                    • Sistemi ovaiole
                    • Pulcinaia
                    • Broiler
                    • Sistemi alternativi/cage-free
                    • Impianti a terra
                    • Riproduttori

                    Cosa aspetti? Contattaci per avere maggiori informazioni!

                  • Faac

                    Faac

                    automatismi per cancelli e porte, controllo accessi e sistemi di parcheggio

                    www.faac.it

                    IN FAAC EKR ABBRACCIA:
                    • ufficio marketing
                    CON EKR REALIZZO:
                    • catalogo prodotti di 400 pagine in 35 varianti
                    • schede prodotto
                    • sito web in 7 varianti lingua: area prodotti

                    Detto da voi

                    Stefano Orsi

                    Marketing Manager di FAAC Spa

                    Io ho spinto e promosso EKR in azienda fin dall’inizio.

                    Il nostro è un listino prodotti di circa 400 pagine. Prima lo impostavamo in italiano, poi si passava alle altre lingue, con lunghi controlli manuali dei codici, dei prezzi, delle traduzioni…

                    Con EKR, terminato l’italiano, realizziamo in poco tempo 35 versioni: varianti di lingua, ma anche proprio configurazioni diverse, con specifiche differenti. Abbiamo aumentato notevolmente la nostra produttività. Ce li sognavamo una volta tutti questi cataloghi!

                    Inoltre, quando c’è una modifica da fare, la eseguiamo una volta soltanto e in unico database, e a breve il prodotto è pronto per tutti gli altri Paesi.

                    Per il marketing la grafica è fondamentale: per il momento siamo soddisfatti dei risultati ottenuti, poi vedremo quando faremo il restyling che stiamo pianificando.

                    Il rapporto con EKR è migliorato nel tempo, siamo partiti in un modo ma poi abbiamo aggiustato la strada. Il progetto è cresciuto insieme alle potenzialità del programma: una evoluzione naturale.

                    Consiglio EKR a tutti! è un sistema che potrebbe aiutare qualsiasi azienda, ma bisogna avere una strategia iniziale chiara. Deve essere ben chiaro cosa si vuole perché richiede un cambio di mentalità non da poco.

                    Settore:

                    Soluzioni per automazioni ed il controllo accessi e gestione parcheggi

                    Ambito di attività: mercato internazionale

                    Prodotti:

                    • Automazione cancelli e barriere.
                    • Ingressi e porte automatiche.
                    • Parcheggi e controllo accessi.
                    • Motori per tapparelle e tende.

                    Materiale realizzato con EKR

                    Product Guide
                    Public Price List
                    Product Data Sheet

                    Cosa aspetti? Contattaci per avere maggiori informazioni!

                  This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.