Marcello Lott

Grafický designér ve společnosti Fratelli Comunello Spa

Pracujeme s EKR téměř dva roky.

Toto je okamžik, kdy sbíráme výsledky! Proces byl trochu pomalý, protože jsem ho většinou sledoval sám. Byl to pěkný mixér! EKR je velmi strukturovaný systém: dobrý pro správu dat, špatný – na začátku – pro někoho, kdo je zvyklý pracovat s InDesignem. Jak jsme pochopili, je to systém, který by místo toho měl být sdílen.

Učíme se rychleji spravovat data, sdílet informace a delegovat různé části různým oddělením.

První, koho zapojujeme, je technické oddělení, díky kolegovi, který také pracuje s PIM. Začínáme společně spravovat část technických dat, vkládat je a kontrolovat pomocí tabulek, rychleji.

Byli jsme nuceni přehodnotit organizaci dat, a byla to dobrá příležitost! Systém vnucuje svou logiku, takže jsme byli nuceni řešit aspekty, které možná zůstaly neřízené. Jistě také rychlost vkládání dat a snadnost správy překladů jsou ceněné výhody.

Lo consiglierei ad un altro grafico? Sì, ma solo se ha una mente aperta! All’inizio anche io, abituato a lavorare con InDesign, continuavo a chiedermi: ma perché devo mettermi così tanti bastone tra le ruote? Un po’ alla volta poi ci si rende conto delle comodità di avere i dati in un unico database. Per me è un aspetto molto positivo. Il cambio di mentalità per me non è stato un problema, anzi, è stata un’occasione preziosa da sfruttare.

Dnes s EKR vyrábíme dokumenty ve 6 různých jazycích. Poprvé, když jsme sestavili produktové karty v italštině – po vložení překladů – a měli jsme všechny jazykové verze hotové během jednoho dne, připravené, již ve formátu PDF, dokončené… eh… byla to skvělá zkušenost!

Proces digitalizace a centralizace dat ve firmě je zásadní krok. Mohu říci, že jinak, na základě mé zkušenosti, mohou jiné cesty být nebezpečné. Vedou pouze k chybám a opravám, zejména ve firmách, kde je mnoho produktů a obrovské množství dat k správě.