Mauro Bertoncello

Prací starým způsobem, jednu informaci jste chytili z InDesign, další z Word, trvalo to hodně času. Sbírání dat pro nový katalog bylo opravdu jako jít na bazar nebo na trh: všichni dělají hluk, vše visí, všichni berou věci, ale pak je nevrací na místo, rozptýlené informace… Nyní EKR funguje jako butik, kde je každá věc na svém místě, prodavačka vás sleduje, vše je uspořádané a přesné.

All’inizio è stato un po’ difficile perché siamo stati “obbligati” a sistemare tutti i dati.
Se il lavoro è già molto schematico ci si trova subito bene, altrimenti allinearsi al sistema non è semplice. Non eravamo abituati a catalogare tutto così precisamente, ma è stato un bene! Oggi siamo entusiasti, soprattutto per gli aggiornamenti: ci vuole più concentrazione, ma quando hai fatto i dati sono a posto per sempre e dovunque!
Ad esempio due settimane fa mi hanno chiesto di aggiornare 190 schede prodotto: ci ho messo mezza giornata, comprese le traduzioni. Senza EKR correndo come un matto ci avrei impiegato 20 minuti per ogni scheda (quindi 63 ore!!! n.d.R. ), e anche col rischio di sbagliare!
Non tornerei mai indietro, lavorare con il copia e incolla non ha senso. Un grafico con EKR riesce a fare un documento tecnico – manuale o catalogo – bene e velocemente, così poi ha tempo di pensare e creare davvero, e può fare altro di più stimolante!