https://www.facco.net/it
Stroje a Balení
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Marketingový manažer ve společnosti FAAC Spa
Od začátku jsem v podniku podporoval a propagoval EKR.
Náš produktový katalog má přibližně 400 stran. Začínali jsme v italštině, pak jsme přešli na ostatní jazyky, s dlouhými ručními kontrolami kódů, cen, překladů…
S EKR, jakmile dokončíme italštinu, rychle realizujeme 35 verzí: jazykové varianty, ale také různé konfigurace s různými specifikacemi. Výrazně jsme zvýšili naši produktivitu. Jednou jsme snili o všech těchto katalozích!
Kromě toho, když je třeba provést změnu, provedeme ji pouze jednou a v jediné databázi, a brzy bude produkt připraven pro všechny ostatní země.
Pro marketing je grafika zásadní: zatím jsme spokojeni s dosaženými výsledky, poté uvidíme, kdy provedeme restyling, který plánujeme.
Vztah s EKR se časem zlepšil, začali jsme jedním způsobem, ale pak jsme upravili cestu. Projekt rostl společně s možnostmi programu: přirozený vývoj.
Doporučuji EKR všem! Je to systém, který by mohl pomoci jakékoli firmě, ale musíte mít jasnou počáteční strategii. Musí být jasné, co chcete, protože to vyžaduje značnou změnu mentality.
Řešení pro automatizaci a kontrolu přístupu a správu parkovišť
Oblast činnosti: mezinárodní trh
HVAC&R
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Řešení pro úpravu vody a dávkování chemikálií
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Pozornost k designu, propracovanost materiálů a pokročilé technologie jsou prvky, které Elicu na trhu odlišují více než 40 let a které umožnily společnosti revolucionizovat tradiční obraz digestoří pro domácí použití.
–
Vzhledem ke složitosti katalogů Elica neměla flexibilní nástroj pro komunikaci svých produktů.
Výroba katalogů byla přizpůsobena mnoha trhům, na kterých firma působila, a různým zákazníkům; to vedlo k rozmanitosti sortimentu, kódů, obsahů a jazyků.
Výroba katalogů byla velmi složitá a také podřízená požadavkům trhu.
To zahrnovalo přizpůsobení specifickým potřebám zákazníků, rychlost realizace a stálé sladění obsahu.
Byla také potřeba mít informace v organizované databázi, která je přístupná i pro neodborníky.
class=”Titoletto_2L”>S EKR-PE nejkomplexnější cross-media řešení
Po pečlivé analýze dat k publikování a interního informačního toku byl EKR-PE nakonfigurován jako sběrač/kontejner informací pocházejících z různých zdrojů (laboratoř, technické oddělení, marketingové oddělení).
Data jsou organizována ve dvou tabulkách Excel, které jsou znovu zpracovány a importovány do EKR-PE.
Sloupce tabulek jsou automaticky skryty podle cílového trhu a informace jsou filtrovány a rekombinovány.
V Elice byl systém EKR-PE nastaven především pro čelit výrobě tištěného produktového katalogu určeného k distribuci.
Možným vývojem by mohlo být začlenění webových stránek produktu a manuálů.
class=”Lista_trattino”>Struktura dat organizovaná v konzultovatelné databázi.
Efektivnější reorganizace pracovního procesu.
Conseguimento di tante varianti di un catalogo molto complesso.
Významné snížení času potřebného k realizaci různých verzí katalogu.
Světový lídr v domácích digestořích
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Grafický designér ve společnosti Fratelli Comunello Spa
Pracujeme s EKR téměř dva roky.
Toto je okamžik, kdy sbíráme výsledky! Proces byl trochu pomalý, protože jsem ho většinou sledoval sám. Byl to pěkný mixér! EKR je velmi strukturovaný systém: dobrý pro správu dat, špatný – na začátku – pro někoho, kdo je zvyklý pracovat s InDesignem. Jak jsme pochopili, je to systém, který by místo toho měl být sdílen.
Učíme se rychleji spravovat data, sdílet informace a delegovat různé části různým oddělením.
První, koho zapojujeme, je technické oddělení, díky kolegovi, který také pracuje s PIM. Začínáme společně spravovat část technických dat, vkládat je a kontrolovat pomocí tabulek, rychleji.
Byli jsme nuceni přehodnotit organizaci dat, a byla to dobrá příležitost! Systém vnucuje svou logiku, takže jsme byli nuceni řešit aspekty, které možná zůstaly neřízené. Jistě také rychlost vkládání dat a snadnost správy překladů jsou ceněné výhody.
Lo consiglierei ad un altro grafico? Sì, ma solo se ha una mente aperta! All’inizio anche io, abituato a lavorare con InDesign, continuavo a chiedermi: ma perché devo mettermi così tanti bastone tra le ruote? Un po’ alla volta poi ci si rende conto delle comodità di avere i dati in un unico database. Per me è un aspetto molto positivo. Il cambio di mentalità per me non è stato un problema, anzi, è stata un’occasione preziosa da sfruttare.
Dnes s EKR vyrábíme dokumenty ve 6 různých jazycích. Poprvé, když jsme sestavili produktové karty v italštině – po vložení překladů – a měli jsme všechny jazykové verze hotové během jednoho dne, připravené, již ve formátu PDF, dokončené… eh… byla to skvělá zkušenost!
Proces digitalizace a centralizace dat ve firmě je zásadní krok. Mohu říci, že jinak, na základě mé zkušenosti, mohou jiné cesty být nebezpečné. Vedou pouze k chybám a opravám, zejména ve firmách, kde je mnoho produktů a obrovské množství dat k správě.
stavební materiály
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Marketingový manažer ve společnosti Elesa Spa
Před EKR bylo hodně ruční práce.
Měli jsme databázi, která exportovala data a pak jsme pracovali s InDesignem. Práce byla opravdu náročná, protože ji bylo nutné opakovat ručně pro všechny ostatní jazyky.
Výzvou bylo zvládnout stránkování katalogu tisíců stránek produktů, z nichž mnohé vyžadovaly integraci zvláštního obsahu, s následnou povinností změnit standardní strukturu stránek. EKR ORCHESTRA je přesně pro tento účel, i když jsme ho museli dovést na hranici a požádat o další funkce, které byly realizovány za účelem dosažení cíle. Cílem je zcela eliminovat manuální zásah a jsme velmi blízko k tomuto výsledku.
Byl to složitý projekt, který vyžadoval hodně času a energie. Zpočátku jsme například nedokázali spravovat speciálnější karty: nyní funguje na plné obrátky a opravdu jsme velmi omezili konečné úpravy. Nemluvě o tom, že stejné informace musí také proudit na web. S EKR ORCHESTRA jsme dokázali automatizovat velkou část procesu, a to bylo zaměření.
s Federicou Sena, marketingové oddělení Elesa Spa
Per le traduzioni EKR ORCHESTRA è veramente comodo.
Dříve jsme psali volněji. Nyní se snažíme dodržovat určitou konzistenci díky systému, který podporuje udržení určité jednotnosti jak ve frázích, které se opakují pro různé produkty, tak ve výběru terminologie. S EKR ORCHESTRA vyrábíme podobné, více standardizované informace, abychom mohli rychle znovu použít překlady.
průmyslové komponenty
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Majitel společnosti Docutec Srl
EKR znamená téměř nulovou chybovost, a také úsporu času.
Dnes má technická dokumentace zcela jinou hodnotu než dříve.
I macchinari sono sempre più complessi, non solo devo imparare ad usarli bene, ma se non scrivo la frase giusta qualcuno si fa male oppure si finisce in tribunale.
Noi facciamo documenti tecnici di manutenzione e utilizzo altamente personalizzati e tradotti in minimo 8 lingue, ma arriviamo anche fino a 20. Utilizzavamo InDesign con script molto spinti per tentare di automatizzare una parte di lavoro.
S EKR spravujeme jediný master, z něhož lze odvodit vše, i s různými grafickými šablonami, je to velmi flexibilní nástroj.
Naučili jsme se vyrábět lepší obsah, abychom mohli dobře katalogizovat, optimalizovat a obnovovat data.
Lepší psaní je velkou výhodou: informace by nikdy neměly být nejednoznačné, ale vždy zřetelně srozumitelné.
Jsme technicky založení, v Docutecu „nutíme“ program a testujeme ho: EKR je otevřený systém, potenciálně bez omezení. Pro nás je to nástroj, který umožňuje dělat prakticky cokoli, co chcete.
Je to určitě složité: základní uživatel se lekne, pokud není správně umístěn, zejména pokud pracoval ve Wordu… myslím, že je těžké to navrhnout: neměli bychom se nechat zastrašit a být připraveni na změnu.
Můžu říct, že jsme se narodili společně s EKR: náš přístup je velmi rodinný!
Řešení pro redakci, realizaci a správu technické dokumentace.
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Zodpovědný za speciální produkty v Camozzi Automation Spa
Vybrali jsme EKR pro vytvoření webového portálu našich speciálních produktů.
S 1200 stránkami katalogu a více než stovkou řad produktů, jsou možné konfigurace prakticky nekonečné. Hodně pracujeme na přizpůsobení parametrů výchozího produktu podle požadavků jednotlivého zákazníka.
Komerční shromažďuje objednávku se všemi změnami. Před EKR jsme skákali od sousedního stolu: kluci, dělali jsme někdy takový válec, ale kratší, dutý, vodotěsný, nerezový a zelený?? Bylo opravdu nemožné získat tu variantu zpět. Ale především bylo těžké udržet komerční informované!
S EKR jsme vytvořili online databázi, kterou využívá jak technické oddělení, tak prodejní síla. Velkým výsledkem je schopnost sdílet informace uvnitř!
I tecnici interrogano il sistema e trovano subito quello che è stato realizzato con determinate caratteristiche, ottimizzando le nuove progettazioni. I commerciali possono spendere dai clienti una conoscenza estesissima, tutta la nostra esperienza sul campo!
Dosud jsem vložil přibližně tisíc speciálních produktů, ale cíl mezi realizovanými a plánovanými projekty je kolem 40 000… Vzhledem k tomu, že každý produkt může mít až 80 různých informací, které jej charakterizují… mohu říci, že EKR je funkční nástroj pro správu opravdu obrovských objemů dat.
Řešení pro průmyslovou automatizaci
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Velká kuchyňská zařízení
Oblast činnosti: mezinárodní trh
