Mario Borgo

Generální ředitel společnosti Boteco Srl

Můžu říci, že jsem prožil EKR jako osvobození!

Bylo to jako vyjít z noční můry neustálého aktualizování dat na různých médiích. S katalogem jako je náš, mezi přizpůsobeními, aktualizacemi a překlady do 13 jazyků, bylo množství práce opravdu velké.

Velká práce s kopírováním a vkládáním byla hloupá, nudná a nakonec vyčerpávající. Lidský mozek je stvořen pro něco jiného, musí přemýšlet! Raději nechám svůj personál dělat chytřejší a stimulující věci, nyní volné zdroje mohou řešit technické problémy, studovat nová řešení!

Když mi byl systém představen a já pochopil, o co jde, měl jsem jen jednu otázku: kde mám podepsat? Okamžitě jsem pochopil jeho potenciál: automatické řízení překladů, možnost vytvářet různé verze, flexibilita. Jsem nadšený!

EKR nám také pomohl lépe psát, používat jednodušší, pro zákazníky srozumitelnější, lépe přeložitelné, lépe znovu použitelné výrazy. Navíc lze úkoly pro správu obsahu ve firmě lépe rozdělit. Tak je každý zodpovědný a lépe se stará o svou část.

Mám rád svou práci, jsem vášnivý: miluji to, co dělám. Takže když nástroj pomáhá v mé práci, je to více než vítané. To je přání, které mám pro všechny, zejména pro mladší: pracovat s vášní!