kruhové stroje pro ponožkárny
IN Lonati EKR ABBRACCIA:
- technické oddělení manuálů
- Technická kancelář pro integrace softwaru
S EKR DOSÁHNUTÍ:
- asi dvacet mechanických technických manuálů ve sedmi jazykových variantách
- které se stanou 60/70 – práce probíhá
- 1500 manuálů elektronických komponent v 7 jazykových variantách
- grafická rozhraní (300 obrazovek na stroj) ve 7 jazykových variantách
Řečeno vámi
Paolo Bertolassi
Zodpovědný za úřad mechanických manuálů u Lonati Spa
Před EKR ORCHESTRA… to bylo těžké!
Facciamo praticamente un manuale diverso per ogni modello di macchina. Per noi EKR ORCHESTRA fa la differenza soprattutto per le traduzioni. Prima dedicavamo parecchie ore di lavoro solo per quelle! I tempi di realizzazione del documento si allungavano parecchio.
All’inizio è stato impegnativo comporre la struttura di base: ogni titolo, ogni capitolo, ogni nota, definire tutto pezzettino per pezzettino… poi abbiamo imparato! Si fa un sforzo iniziale, poi si va! Oggi un nuovo assunto si trova la struttura già pronta.
EKR ORCHESTRA je dobrá investice pro ty, kteří mají mnoho technických dokumentů a překladů: práce se stává organizovanou a rychlou.
Sektor:
Světový lídr ve výrobě strojů pro ponožkářský průmysl
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Produkty:
- Série Bravo 900NL.
- Žena série LA.
- Série Goal GL.
- Medicale LA-ME.
