Vigtigheden af en altid opdateret ordliste

Realiseringen af en terminologisk ordbog inden for en fremstillingsvirksomhed er i de fleste tilfælde en k Chimera. Fra vores erfaring har næsten alle virksomheder på forskellige tidspunkter forsøgt at lave en terminologisk ordbog. Det bedste resultat opnået på håndværksmæssig vis er skabelsen af en Excel-fil, mere eller mindre kendt af en gruppe mennesker, der beskæftiger sig med teknisk dokumentation eller marketing, eller af nogen fra den tekniske afdeling. Denne Excel-fil samler, indsamler de mest anvendte specialiserede termer, som man med betydelig god vilje skal henvise til hver gang, der skal behandles et specifikt teknisk objekt defineret i denne.