Andrea Martini,

Grafisk designer hos Videotec Spa

I begyndelsen, kaos.

For at lave en katalog eller en manual var det nødvendigt at samle excel og word filer spredt overalt. Jeg kalder det filpanik. Kontinuerlig kopiering og indsættelse manuelt i Indesign, du mistede stykker undervejs, fejl garanteret.

Derefter valgte vi EKR. Marco virkede sikker på, hvad han sagde. Og han havde ret: det fungerer godt, især efter overgangen til PIM. Det er endnu mere homogent og fleksibelt!

I begyndelsen var vi måske bange for tanken om at skulle smuldre al informationen for at indsætte den første gang i systemet. Derefter uddannede vi os, forstod og blev dygtige. Det tager sin tid, men det er det værd.

En uventet effekt? Vi producerer bedre information. Manualerne er ikke kun korrekte, men forbedrede, sætningerne er klarere, der er færre misforståelser. EKR har tvunget os til at skrive bedre for at kunne kommunikere bedre… og spare på oversættelser!

Det er et meget struktureret system: enten elsker du det eller hader det. Jeg er passioneret. Jeg elsker orden. Mmmh måske er jeg lidt manisk? Under alle omstændigheder er det ikke for alle, det er det.

EKR fungerer næsten af sig selv, vi har brug for meget lidt assistance. Men jeg skriver alligevel af og til til Marco, måske foreslår jeg endda en ny funktion… (!!! red. bem.)