Mario Borgo

Administrerende direktør for Boteco Srl

Jeg kan sige, at jeg har oplevet EKR som en befrielse!

Det var som at komme ud af mareridtet med konstant opdatering af data på forskellige medier. Med en katalog som vores, mellem tilpasninger, opdateringer og oversættelser til 13 sprog, var arbejdsmængden virkelig meget stor.

Det store kopier- og indsætningsarbejde var dumt, kedeligt og i det lange løb udmattende. Den menneskelige hjerne er skabt til andet, den skal tænke! Jeg foretrækker at lade mit personale gøre mere intelligente og stimulerende ting, de nu frie ressourcer kan løse tekniske problemer, studere nye løsninger!

Da systemet blev præsenteret for mig, og jeg forstod, hvad det drejede sig om, havde jeg kun ét spørgsmål: hvor skal jeg skrive under? Jeg indså straks dets potentiale: automatisk håndtering af oversættelser, muligheden for at lave forskellige versioner, fleksibiliteten. Jeg er meget glad!

EKR har også hjulpet os med at skrive bedre, bruge enklere, mere forståelige for kunderne, mere oversættelige, mere genanvendelige udtryk. Desuden kan opgaverne til indholdsstyring i virksomheden fordeles bedre. Således er hver enkelt ansvarlig og passer bedre på sin del.

Jeg kan lide mit job, jeg er passioneret: jeg elsker hvad jeg gør. Så når et værktøj hjælper mit arbejde, er det mere end velkomment. Det er ønsket, jeg har for alle, især de yngre: at arbejde med passion!