Virksomhed
Arol og FT System, førende virksomheder inden for produktion af kapselmaskiner, kapselmaskiner og kontrolsystemer.
Virksomheder aktive ikke kun i vinsektoren, men også i sektorerne for vand, øl, frugtsaft og andre drikkevarer, samt i den kemiske, farmaceutiske og personlige plejeprodukter.
EKR-PIM i Arol: ikke kun manualer
Arol har i årevis produceret manualer i et delvist struktureret, meget stift miljø, der ikke fuldt ud opfyldte virksomhedens udgivelsesbehov.
Virksomheden brugte QuickSilver, som ikke længere var state-of-the-art og kompatibel med XML-formatet.
Det tidligere system tvang virksomheden til at involvere et begrænset antal mulige partnere til oversættelser.
Fra ejendommens side var der et stærkt behov for at integrere al produktkendskab i en dynamisk og udvidelig platform, der strakte sig fra manualernes verden til marketingverdenen.
Krav
Det første behov var at skabe manualer til ekstremt tilpassede maskiner og håndtere tekniske datablade.
Hver produceret maskine havde en specifik konfiguration og var en samling af mange komponenter og tilbehør, hver især kendetegnet ved et specifikt sæt informationer.
Håndteringen af oversættelser skulle være fleksibel og effektiv.
Arbejdsmetoden skulle involvere mange mennesker i virksomheden med forskellige roller, fra den der konfigurerede maskinen, til den der lavede beskrivelsen, til den der håndterede udgivelsen.
Løsninger og fordele med EKR
Nogle koncepter, der var til stede på den tidligere platform, er blevet genopfundet for at muliggøre en komplet håndtering af manualer med betingelser.
Nu bruges dynamiske elementer meget i dokumentet, hvilket gør det muligt at generere en tilpasset manual for hver maskine baseret på en konfigurationsprofil.
Den komplekse styring af oversættelser involverer også alle parametriske komponenter på en fuldstændig og fleksibel måde.
Fordele ved EKR-PIM
class=”Lista_trattino”>Specifikke manualer genereret fra 3 “Master” manualer.
Komponenter i manualen filtreret efter variabler i konfiguratoren brugt af de kommercielle.
Generering af en brugerdefineret manual for hver enkelt maskine.
Manualer i forskellige sprogversioner.
Pubblicazione su media incrociati.
Sektor:
Aftapningsmaskiner
Aktivitetsområde: internationalt marked
Produkter:
- Kapselmaskiner til fortrådede plastkapsler.
- Elektroniske kapselmaskiner til fortrådede plastkapsler.
- Kapselmaskiner til kronkapsler og ring-pull.
- Fodringssystemer til propper og kapsler.
- Systemer til vask af kapsler og låg.
- Afkapslere til forudgængede plastkapsler.
