https://www.famispa.com/da/
Industrielle og designkomponenter
Aktivitetsområde: internationalt marked
https://www.facco.net/it
Maskiner og Emballage
Aktivitetsområde: internationalt marked
Marketingchef hos FAAC Spa
Jeg har fremmet og promoveret EKR i virksomheden fra starten.
Vores produktkatalog er på cirka 400 sider. Vi startede på italiensk, derefter gik vi over til andre sprog, med lange manuelle kontroller af koder, priser, oversættelser…
Med EKR, når det italienske er færdigt, realiserer vi hurtigt 35 versioner: sprogvarianter, men også forskellige konfigurationer med forskellige specifikationer. Vi har øget vores produktivitet betydeligt. Engang drømte vi om alle disse kataloger!
Desuden, når der er en ændring der skal foretages, udfører vi den kun én gang og i en enkelt database, og snart er produktet klar til alle andre lande.
For marketing er grafik afgørende: for øjeblikket er vi tilfredse med de opnåede resultater, derefter vil vi se, når vi foretager restyling, som vi planlægger.
Forholdet til EKR er forbedret over tid, vi startede på en måde, men justerede derefter kursen. Projektet er vokset sammen med programmets potentiale: en naturlig udvikling.
Jeg anbefaler EKR til alle! Det er et system, der kunne hjælpe enhver virksomhed, men du skal have en klar indledende strategi. Det skal være klart, hvad du ønsker, fordi det kræver en betydelig ændring i mentaliteten.
Løsninger til automatisering og adgangskontrol samt parkeringsstyring
Aktivitetsområde: internationalt marked
HVAC&R
Aktivitetsområde: internationalt marked
Løsninger til vandbehandling og dosering af kemikalier
Aktivitetsområde: internationalt marked
Bilindustrien
Aktivitetsområde: internationalt marked
Opmærksomhed på design, raffinement af materialer og avancerede teknologier er de elementer, der har adskilt Elica på markedet i over 40 år og som har gjort det muligt for virksomheden at revolutionere det traditionelle billede af køkkenhætter til hjemmebrug.
–
I betragtning af katalogernes kompleksitet havde Elica ikke et fleksibelt værktøj til kommunikation af sine produkter.
Produktionen af kataloger var tilpasset de mange markeder, hvor virksomheden opererede, og til de forskellige kunder; dette resulterede i en mangfoldighed af produkter, koder, indhold og sprog.
Produktionen af kataloger var meget kompliceret og også underordnet markedets krav.
Dette involverede tilpasning til kundernes specifikke behov, hurtig realisering og konstant afstemning af indholdet.
Der var også et behov for at have oplysningerne i en organiseret database, der også kunne konsulteres af ikke-eksperter.
class=”Titoletto_2L”>Med EKR-PE den mest komplette cross-media løsning
Efter en grundig analyse af de data, der skal offentliggøres, og den interne informationsstrøm, er EKR-PE konfigureret til at fungere som opsamler/beholder af oplysninger fra forskellige kilder (laboratorium, teknisk kontor, marketingkontor).
Dataene er organiseret i to Excel-tabeller, der bearbejdes igen og importeres til EKR-PE.
Kolonner i tabeller skjules automatisk baseret på reference markedet, og oplysningerne filtreres og rekombineres.
I Elica er EKR-PE-systemet primært indstillet til at håndtere produktionen af den trykte produktkatalog beregnet til distribution.
En mulig udvikling kunne være at integrere produktwebsider og manualer.
class=”Lista_trattino”>Datastruktur organiseret i en konsulterbar database.
Mere effektiv omorganisering af arbejdsprocessen.
Conseguimento di tante varianti di un catalogo molto complesso.
Betydelig reduktion af tiden til at realisere de forskellige versioner af kataloget.
Verdensledende inden for hætter til hjemmebrug
Aktivitetsområde: internationalt marked
Marketingchef hos Elesa Spa
Før EKR var der meget manuelt arbejde at gøre.
Vi havde en database, der eksporterede data, og derefter arbejdede vi med InDesign. Arbejdet var virkelig belastende, fordi det skulle gentages manuelt for alle andre sprog.
Udfordringen var at kunne paginere en katalog med tusindvis af produktsider, hvoraf mange krævede integration af særligt indhold, med den efterfølgende forpligtelse til at ændre den standard side struktur. EKR ORCHESTRA er netop lavet til dette, selvom vi var nødt til at presse den til grænsen og bede om yderligere funktioner, der er blevet realiseret for at nå målet. Målet er at eliminere manuel indgriben helt, og vi er meget tæt på dette resultat.
Det var et komplekst projekt, der krævede meget tid og energi. I begyndelsen kunne vi for eksempel ikke håndtere de mere særlige kort: nu fungerer det fuldt ud, og vi har virkelig begrænset de sidste finjusteringer. For ikke at nævne, at de samme oplysninger også skal strømme ind på nettet. Med EKR ORCHESTRA lykkedes det os at automatisere en stor del af processen, og det var fokus.
med Federica Sena, Marketingafdelingen hos Elesa Spa
Per le traduzioni EKR ORCHESTRA è veramente comodo.
Før skrev vi mere frit. Nu forsøger vi at opretholde en vis konsekvens takket være systemet, der opfordrer til at bevare en vis ensartethed både i de sætninger, der gentages for forskellige produkter, og i valget af terminologi. Med EKR ORCHESTRA producerer vi lignende, mere standardiserede oplysninger for hurtigt at kunne genbruge oversættelserne.
industrielle komponenter
Aktivitetsområde: internationalt marked
Ejer af Docutec Srl
EKR betyder næsten nul fejlmargin, samt tidsbesparelse.
I dag har teknisk dokumentation en helt anden værdi end tidligere.
Maskinerne bliver mere og mere komplekse, jeg skal ikke kun lære at bruge dem godt, men hvis jeg ikke skriver den rigtige sætning, kan nogen komme til skade eller vi ender i retten.
Vi laver meget tilpassede tekniske dokumenter til vedligeholdelse og brug, oversat til mindst 8 sprog, men nogle gange op til 20. Vi brugte InDesign med meget avancerede scripts for at forsøge at automatisere en del af arbejdet.
Med EKR styrer vi en enkelt master, hvorfra alt kan udledes, selv med forskellige grafiske skabeloner, det er et meget fleksibelt værktøj.
Vi har lært at producere bedre indhold for at kunne katalogisere godt, optimere og gendanne data.
At skrive bedre er en stor fordel: informationer må aldrig være tvetydige, men altid klart forståelige.
Vi er teknisk baseret, i Docutec “tvinger” vi programmet og tester det: EKR er et åbent system, potentielt uden grænser. For os er det et værktøj, der gør det muligt at gøre praktisk talt alt, hvad du ønsker.
Det er bestemt komplekst: en basisbruger bliver bange, hvis ikke sat korrekt, især hvis han arbejdede i Word… jeg tror, det er svært at foreslå: man skal ikke lade sig skræmme og være åben for forandring.
Jeg kan sige, at vi er født sammen med EKR: vores tilgang er meget familiær!
Løsninger til udarbejdelse, realisering og håndtering af teknisk dokumentation.
Aktivitetsområde: internationalt marked
Store køkkeninstallationer
Aktivitetsområde: internationalt marked
