EKR Orchestra – The correct info, everywhere

Kategori: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • Baltur Spa

    Baltur Spa

    brændere og kedler

    www.baltur.it

    IN BALTUR EKR ABBRACCIA:
    • Kontor for teknisk dokumentation
    MED EKR REALISERER JEG:
    • 500/600 tekniske manualer
    • i 10 sprogvarianter
    • toldtekniske kort (“pas”)

    Sagt af jer

    Luca Colesso

    Ansvarlig for teknisk dokumentation hos Baltur Spa

    For nogle år siden var det kompliceret at have en struktureret overensstemmelse af manualerne.

    Hver manual udarbejdet i InDesign levede sit eget liv. Det var svært at håndtere terminologien på tværs af de forskellige manualer: ofte blev den samme lille sætning tilpasset i forskellige dokumenter ved at tilføje eller fjerne, selvom det ikke var nødvendigt.

    Når vi skaber en ny tekst, er der en mere omfattende analyse, ikke begrænset til det øjeblik: der er en struktur, der skal analyseres lidt bedre. En sætning, der kan være god for eksempel for en manual, kan også være god for andre, og bør derfor skrives i en mere neutral form, forsøger at optimere informationen. EKR har bestemt ført os til en bedre vurdering af hvad vi skriver.

    Ed è giusto così, il sistema deve portare ad una gestione più strutturata della terminologia.

    Vi er ikke længere blandt de ufremkommelige bjerge, vi skal følge strømme og processer, der skal tænkes over!

    En vigtig overgang? EKR ORCHESTRA har gjort det muligt for os at håndtere arabisk, både layout og publikation, operationer, som vi tidligere måtte outsource. I dag outsourcer vi kun oversættelsen, men vi er i stand til at layoute og publicere på arabisk internt.

    Derefter er der alle de andre sprog: systemet har bestemt hjulpet os med at forbedre deres håndtering. Det er ikke kun et spørgsmål om tid og autonomi, men også om besparelse. I dag bliver oversættelser kun lavet på tekstafsnit, der endnu ikke er oversat, hvilket reducerer tid og omkostninger.

    EKR ORCHESTRA har også hjulpet os med at forbedre kvaliteten af oversættelserne, fordi vi med et internt hukommelse fra Baltur har mulighed for at foretage kontrol og forskning, arbejde på kvaliteten uden altid at outsource til eksterne studier.

    Denne styring efterlader ikke nogen fortrydelse over det, der er opgivet, det er et system, jeg har analyseret og valgt personligt. Efter en nøje vurdering syntes EKR ORCHESTRA at være det mest passende system for vores virksomhed. Deres fleksibilitet i håndteringen af nye problemer er bestemt en værdifuld støtte i fremtiden.

    Sektor:

    Klima teknologier

    Aktivitetsområde: internationalt marked

    Produkter:

    • Aircondition.
    • Modulære kedler.
    • Solvarme.
    • Luftbehandling.
    • Brændere.
    • Stålkedler.
    • Varmepumper.
    • Varmeluftgeneratorer.
    • Residentielle kedler.
    • Varmtvandsgeneratorer.
    • Vandkølere.

    Hvad venter du på? Kontakt os for at få flere oplysninger!

  • Autec

    Autec

    www.autecsafety.com

    Virksomhed

    Siden 1986 har Autec designet, produceret og markedsført trådløse kontrolsystemer.

    –

        Manualer og produktionskort i Autec

        Hos Autec blev manualerne produceret ved hjælp af Adobe FrameMaker.

        Den løbende tilpasning af produkterne krævede en stor indsats for at opnå manualer konfigureret efter det tilpassede produkt.

        Virksomheden var orienteret mod struktureret indholdsstyring og havde forsøgt at konkretisere det hele, men med ustrukturerede værktøjer.

        Krav

        Manualerne skulle produceres i et nyt miljø samtidig med at kvaliteten og fleksibiliteten af det manuelle værktøj blev bevaret.

        Det var nødvendigt at håndtere hver enkelt sætning og hver enkelt komponent i manualen meget nøje.

        Dette krævede en meget byrdefuld manuel verifikations- og godkendelsescyklus med ustrukturerede værktøjer.

        Indholdsstyringsværktøjet skulle integreres med det allerede eksisterende ISO-kvalitetsstyringssystem i virksomheden.

        Manualerne skulle indgå i initiativet om lean produktion, som Autec var involveret i.

        Løsninger og fordele med EKR

        class=”Titoletto_2L”>Manualer i henhold til lean production logik

        Hvert indhold er i dag på det rigtige sted og korrekt mærket.

        Der er indført en stærk modularisering af indholdet baseret på konfigurationsegenskaberne for de enkelte maskiner.

        EKR-PE bruges til produktion af kort til intern brug til montering af fjernbetjeninger, til standardproduktion og til tilpasset produktion.

        Den nye dokumenthåndtering har omorganiseret arbejdsmåden for de forskellige kontorer og fremhævet bidraget fra hver enkelt bruger.

        I Autec er der forberedt en visuel konfigurator for radio-kontrolgrænsefladen.

        Fordele ved EKR-PIM

        class=”Lista_trattino”>Sikkerhed for kvalitet i dokumentationen.

        Overensstemmelse med interne ISO-standarder.

        Integration af forskellige virksomhedsafdelinger involveret i oprettelsen af dokumentation.

        Centraliseret styring af oversættelser.

        Høj grafisk kvalitet.

        Sektor:

        radiostyringer til industrielle kraner, løft, logistik og byggeri

        Aktivitetsområde: internationalt marked

        Produkter:

        • Dynamisk.
        • Luft.
        • Modulær.
        • Lys.

        Hvad venter du på? Kontakt os for at få flere oplysninger!

      • Arol

        Arol

        www.arol.it

        Virksomhed

        Arol og FT System, førende virksomheder inden for produktion af kapselmaskiner, kapselmaskiner og kontrolsystemer.

        Virksomheder aktive ikke kun i vinsektoren, men også i sektorerne for vand, øl, frugtsaft og andre drikkevarer, samt i den kemiske, farmaceutiske og personlige plejeprodukter.

            EKR-PIM i Arol: ikke kun manualer

            Arol har i årevis produceret manualer i et delvist struktureret, meget stift miljø, der ikke fuldt ud opfyldte virksomhedens udgivelsesbehov.

            Virksomheden brugte QuickSilver, som ikke længere var state-of-the-art og kompatibel med XML-formatet.

            Det tidligere system tvang virksomheden til at involvere et begrænset antal mulige partnere til oversættelser.

            Fra ejendommens side var der et stærkt behov for at integrere al produktkendskab i en dynamisk og udvidelig platform, der strakte sig fra manualernes verden til marketingverdenen.

            Krav

            Det første behov var at skabe manualer til ekstremt tilpassede maskiner og håndtere tekniske datablade.

            Hver produceret maskine havde en specifik konfiguration og var en samling af mange komponenter og tilbehør, hver især kendetegnet ved et specifikt sæt informationer.

            Håndteringen af oversættelser skulle være fleksibel og effektiv.

            Arbejdsmetoden skulle involvere mange mennesker i virksomheden med forskellige roller, fra den der konfigurerede maskinen, til den der lavede beskrivelsen, til den der håndterede udgivelsen.

            Løsninger og fordele med EKR

            Nogle koncepter, der var til stede på den tidligere platform, er blevet genopfundet for at muliggøre en komplet håndtering af manualer med betingelser.

            Nu bruges dynamiske elementer meget i dokumentet, hvilket gør det muligt at generere en tilpasset manual for hver maskine baseret på en konfigurationsprofil.

            Den komplekse styring af oversættelser involverer også alle parametriske komponenter på en fuldstændig og fleksibel måde.

            Fordele ved EKR-PIM

            class=”Lista_trattino”>Specifikke manualer genereret fra 3 “Master” manualer.

            Komponenter i manualen filtreret efter variabler i konfiguratoren brugt af de kommercielle.

            Generering af en brugerdefineret manual for hver enkelt maskine.

            Manualer i forskellige sprogversioner.

            Pubblicazione su media incrociati.

            Sektor:

            Aftapningsmaskiner

            Aktivitetsområde: internationalt marked

            Produkter:

            • Kapselmaskiner til fortrådede plastkapsler.
            • Elektroniske kapselmaskiner til fortrådede plastkapsler.
            • Kapselmaskiner til kronkapsler og ring-pull.
            • Fodringssystemer til propper og kapsler.
            • Systemer til vask af kapsler og låg.
            • Afkapslere til forudgængede plastkapsler.

            Hvad venter du på? Kontakt os for at få flere oplysninger!

          • Arneg

            Arneg

            www.arneg.dk

            Virksomhed

            International leder i design, produktion og installation af kølesystemer i detailhandlen.

            –

                En kompleks, men altid opdateret regnskabsbog

                I årevis blev Arnegs balance opstillet med de konventionelle manuelle systemer (word og indesign) og dens forvaltning krævede mange ressourcer.

                Stadig strammere tider, løbende ændringer og stadig højere grafiske krav krævede en indsats i udarbejdelsen af et tilsyneladende enkelt dokument.

                Måden at oprette balancebogen for Arneg Spa var meget forskellig fra styringen af den konsoliderede balance for Arneg-gruppen.

                Mens de beskrivende dele blev skrevet, ændrede tallene inden i teksterne selv og i tabellerne med en vis frekvens.

                Krav

                Fuldt regnskab til tiden

                Oprettelsen af budgettet på kort og sikker tid var en grundlæggende nødvendighed for Arneg.

                Det var afgørende at holde styr på de mange numre fra forskellige kilder uden manuel indgriben.

                Regnskabet skulle udarbejdes præcist og til tiden, så det var klar til bestyrelsen og generalforsamlingen.

                Arneg havde brug for et system, der kunne garantere et vist niveau af nøjagtighed for at opnå en balance med grafik af høj kvalitet.

                Løsninger og fordele med EKR

                EKR-PIM med Business Reporting-modul

                Til udarbejdelse af balancebogen har Arneg vedtaget EKR-PIM med Business Reporting-modulen.

                Business Reporting-modulen gør det muligt at dynamisk forbinde et sæt tabeller, der indeholder balanceoplysninger, og integrere numeriske værdier i teksterne.

                Tabeller, der kommer fra administrationsystemet, og deres enkelte numre har en direkte integration inden i EKR-PIM-objekterne.

                Når de numeriske værdier i balancetabellerne ændres, opdateres de enkelte og aggregerede data i den integrative note og ledelsesrapporten løbende.

                Fordele ved EKR-PIM

                Øjeblikkelig opdatering af alle data, tilknyttet til ledelsessystemet.

                Reduktion af tiden til at gennemføre et detaljeret budget.

                Output af høj grafisk kvalitet.

                Perfekt kvalitetslayout.

                Sektor:

                Kølesystemer til supermarkeder

                Aktivitetsområde: internationalt marked

                Produkter:

                • Kølemøbler.
                • Ikke-kølede møbler.
                • Varme borde.
                • Køleanlæg.

                Materiale fremstillet med EKR

                Hjemmeside

                Hvad venter du på? Kontakt os for at få flere oplysninger!

              • ABB

                ABB

                https://global.abb/group/da

                    Sektor:

                    Hjemme- og industriautomation

                    Aktivitetsområde: internationalt marked

                    Produkter:

                    • Kontrolrums løsninger
                    • Drev
                    • Ladeinfrastruktur til elbiler
                    • Lavspændingsprodukter og -systemer
                    • Måling og analyse
                    • Mekanisk kraftoverførsel
                    • Mellemhøjspændingsprodukter
                    • Metallurgiske produkter
                    • Motorer og generatorer
                    • PLC-automatisering
                    • Strømomformere og invertere
                    • Robotteknologi

                    Hvad venter du på? Kontakt os for at få flere oplysninger!

                  • –

                    –

                        –

                        –

                        –

                        –

                        • –

                        Hvad venter du på? Kontakt os for at få flere oplysninger!

                      • EKR FAQ

                        EKR FAQ

                        EKR FAQ

                        Er EKR en PIM eller en CCMS?

                        EKR forener begge teknologier. Det kan bruges uden problemer som PIM til at understøtte en e-handel og til at producere offline markedsføringsdokumenter (grafiske brochurer, kataloger, prislister), og samtidig kan det bruges til at producere tekniske dokumenter (brugervejledninger, installationsvejledninger, tekniske specifikationer osv.).

                        Hvad venter du på? Kontakt os for at få flere oplysninger!

                      • Hastighed og nøjagtighed

                        Hastighed og nøjagtighed

                        Skal du håndtere produktionen af manualer og tekniske dokumenter? Bare rolig. Vi har en løsning til dine behov.

                        For at producere al din dokumentation hurtigt og med maksimal præcision er det afgørende at bruge værktøjer, der er lige så hurtige og præcise. Organiser dine oplysninger med os, og administrer dem på den bedst mulige måde.

                        LOTTIE ANIMATION

                        Er den tid, du har til rådighed, altid for kort?

                        At udarbejde dokumentation på kort tid med traditionelle systemer bliver sværere for dig hver dag. Den konstante stigning i antallet af produkter, varianter og markeder udgør en udfordring, du står overfor hver dag.

                        Hvordan kan du øge dine resultater ved at reducere tiden?

                        Gennem et organiseret lager med alle opdaterede og strukturerede oplysninger kan du løse problemet ved at reducere produktionstiden for teknisk dokumentation.

                        LOTTIE ANIMATION

                        LOTTIE ANIMATION

                        EKR Orchestra og optimering.

                        EKR Orchestra tilbyder dig en platform, der allerede er testet inden for forskellige tekniske områder, i stand til at optimere tidsplanerne for søgning og datastyring. Du vil dermed spare tid, som du i stedet kan investere i aktiviteter med høj merværdi.

                        Sagt af jer

                        med Stefano Beschi, IT-chef – Nicola Giaon, Manualer – Roberto Manganotto, Marketing hos ICI Caldaie Spa

                        EKR gør det muligt at opbygge en enkelt centraliseret database.

                        En af systemets hovedfordele er at håndtere en enkelt datacontainer, der er i stand til at ordne alle oplysninger, tidligere opdelt mellem forskellige arkiver fra forskellige afdelinger i virksomheden.

                        Også håndteringen af sprogoversættelser er meget behagelig

                        Vi værdsætter fleksibiliteten i at generere og publicere forskellige dokumenter fra en enkelt master. Med EKR har vi oprettet kataloget og derefter publiceret det i 5-6 forskellige sprogversioner, mens vi har bevaret et enkelt grafisk layout. Det samme gælder for de tekniske manualer og andre dokumenter, som vi har til hensigt at lave, når vi bliver endnu bedre!

                        Fra et grafisk synspunkt fungerer det bedre end med InDesign. Med EKR oprettes der fastlagte skabeloner, som derefter genbruges, uden at man behøver at gribe ind hver gang. Den ensartethed, der opstår på det visuelle niveau, er bestemt en forbedring. Når man bruger InDesign uafhængigt af databasen, ændredes detaljerne altid, layoutet var aldrig det samme. Især med sprogvarianterne: udover de længere tider var dokumentet aldrig det samme. Med EKR, når layoutet er sat op, kan man gå roligt videre!

                        Centralisering af data i en virksomhed er en organisatorisk indsats, der helt sikkert koster, men det er et nødvendigt skridt. Ellers betaler man altid for redundanser og spild, ikke kun af plads til datalagring, men også af tabt tid i at gendanne hvilken information der faktisk er korrekt!

                        At have et centralt, afstemt og vedligeholdt arkiv, der er den eneste informationskilde, er bestemt enhver virksomheds behov. At nå dertil fra et organisatorisk synspunkt er ikke let, men det er målet, vi stræber efter. Vi kommer fra SAP, så vi er allerede godt indarbejdede! EKR hjælper, faktisk tvinger til en sådan løsning: det var en positiv tvang! At give for meget frihed på disse områder kunne være skadeligt, hvis målet er at opretholde en organiseret infrastruktur og især sikre informationens konsistens.

                        Hvad venter du på? Kontakt os for at få flere oplysninger!

                      • Organiser dig til digital transformation

                        Organiser dig til digital transformation

                        Vil du gerne fokusere på værdifuld kreativ aktivitet uden at skulle løbe efter informationer og mennesker?

                        At finde informationer og levere kataloger på kort tid er de mest stressende øjeblikke i hans arbejde. EKR værdsætter hans arbejde og kompetencer gennem en perfekt organisering af data uden at overse grafiske detaljer.

                        LOTTIE ANIMATION

                        Vil du kunne håndtere mange oplysninger på flere kanaler uden at ende i kaos?

                        Når der er mange tilgængelige oplysninger, hvis de ikke er godt organiseret, er det let at begå fejl. At udføre en online og offline markedsføringsaktivitet bliver umuligt, hvis man starter med potentielt forkerte data, samt at kommunikere effektivt på flere kanaler.

                        Hvordan kan du håndtere multikanalitet ved at optimere tid og ydeevne?

                        For at håndtere tilstedeværelse på flere kanaler har du brug for et værktøj, der opfylder dine behov og giver dig øjeblikkelige og præcise svar på hver informationssøgning.

                        LOTTIE ANIMATION

                        LOTTIE ANIMATION

                        Den eneste sandhedskilde EKR.

                        EKR Orchestra tilbyder dig en “single source of truth”, en unik kilde til sandhed, der kan frigøre dine medarbejdere fra aktiviteter med lav værdi, såsom den endeløse søgen efter information, spare værdifuld tid og værdsætte deres kompetencer.

                        Sagt af jer

                        Elisa Zanin

                        Marketingafdeling hos GICO Spa

                        Den største fordel indtil nu?

                        EKR har tvunget os til at samle data ét sted og organisere dem. Den automatiske paginering, der følger, er bestemt en fordel, men efter min mening er katalogiseringen den aspekt, der vil vare længst.

                        Før EKR lavede jeg al layout manuelt. Der var bestemt en anden fleksibilitet: hvis jeg skulle tilføje noget i sidste øjeblik eller få noget til at passe, indsætter jeg det bare, på den ene eller anden måde. Den indsats, vi gjorde med EKR, var netop at samle alle mulige integrationer, nogle gange var det næsten som at forudsige fremtiden, netop for ikke at skulle ændre dokumenter manuelt længere.

                        Det har været intense måneder… for at forklare EKR, hvordan virksomhedslivet forløber, måtte vi gøre en enorm indsats: at indpasse en hel verden efter præcise kriterier var et stort arbejde. Organisationen af dataene var genstand for mange diskussioner med Marco og de øvrige EKR-personale, især om HVEM der skulle ordne dem!

                        Jeg må sige, at det var svært at blive enige, virkeligheden i en virksomheds arbejdsgang er ikke altid så lineær: derefter fik vi et virkelig vidunderligt arbejde! I dag er den automatiske paginering af prislisten, der følger heraf, en meget produktiv aspekt.

                        Dokumentationen, som vi laver med EKR, udmærker sig især ved at være af højere kvalitet. Men også for at indsætte forskellige og pludselige versioner: i dag kunne jeg printe hele prislisten med forskellige priser på kort tid.

                        EKR er en metode, der kan tilpasses enhver virksomhedsrealitet og enhver type indhold, selvom vi primært bruger den til at paginere tekniske data: efter min mening egner den sig også godt til at opdatere et website eller andre medier.

                        Hvad venter du på? Kontakt os for at få flere oplysninger!

                      • Støt dine kunder i deres kunderejse med den rigtige løsning og den bedste ekspertise

                        Den bedste kunderejse

                        –

                        LOTTIE ANIMATION

                        Hvordan kommunikere værdien af dine produkter bedst muligt?

                        Oprettelsen af et produkt svarer ikke altid til tilstrækkelig information. Du kender værdien af dine produkter rigtig godt, men det er ikke så let at kommunikere det. At gøre det effektivt er dog afgørende for at udvide din kundekreds.

                        Hvordan fremhæver du dine produkter på nettet?

                        Med en brugervenlig online enhed kan du dele informationer med større præcision for at gøre produktkommunikationen mere tilgængelig og overbevisende for kunden.

                        LOTTIE ANIMATION

                        LOTTIE ANIMATION

                        En løsning til både online og offline.

                        Takket være EKR Orchestra vil du have en platform, der er i stand til at dominere informationsstrømmene mod kunderne med pålidelige og altid korrekte data gennem brug af online og offline medier.

                        Hvad venter du på? Kontakt os for at få flere oplysninger!

                      This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.