cirkulære maskiner til strømpefabrikker
IN Lonati EKR ABBRACCIA:
- teknisk kontor manualer
- Teknisk kontor for softwareintegrationer
MED EKR REALISERER JEG:
- omkring tyve mekaniske tekniske manualer i syv sprogvarianter
- som vil blive 60/70 – arbejde i gang
- 1500 manualer til elektroniske komponenter i 7 sprogvarianter
- grafiske brugerflader (300 skærme pr. maskine) i 7 sprogvarianter
Sagt af jer
Paolo Bertolassi
Ansvarlig for Kontoret for Mekaniske Manualer hos Lonati Spa
Før EKR ORCHESTRA… var det hårdt!
Facciamo praticamente un manuale diverso per ogni modello di macchina. Per noi EKR ORCHESTRA fa la differenza soprattutto per le traduzioni. Prima dedicavamo parecchie ore di lavoro solo per quelle! I tempi di realizzazione del documento si allungavano parecchio.
All’inizio è stato impegnativo comporre la struttura di base: ogni titolo, ogni capitolo, ogni nota, definire tutto pezzettino per pezzettino… poi abbiamo imparato! Si fa un sforzo iniziale, poi si va! Oggi un nuovo assunto si trova la struttura già pronta.
EKR ORCHESTRA er en god investering for dem, der har mange tekniske dokumenter og mange oversættelser: arbejdet bliver organiseret og hurtigt.
Sektor:
Verdensledende producent af maskiner til strømpeindustrien
Aktivitetsområde: internationalt marked
Produkter:
- Bravo-serien 900NL.
- Kvinde serie LA.
- Goal-serien GL.
- Medicale LA-ME.
