Mauro Bertoncello

Ved at arbejde på den gamle måde, fangede du en info fra InDesign, en anden fra Word, det tog meget tid. At indsamle data til den nye katalog var virkelig som at gå på bazar eller marked: alle laver støj, alt hænger, alle tager ting, men sætter dem så ikke på plads, spredte oplysninger… Nu fungerer EKR som en boutique, hvor alt er på sin plads, ekspedienten følger dig, alt er ordnet og præcist.

All’inizio è stato un po’ difficile perché siamo stati “obbligati” a sistemare tutti i dati.
Se il lavoro è già molto schematico ci si trova subito bene, altrimenti allinearsi al sistema non è semplice. Non eravamo abituati a catalogare tutto così precisamente, ma è stato un bene! Oggi siamo entusiasti, soprattutto per gli aggiornamenti: ci vuole più concentrazione, ma quando hai fatto i dati sono a posto per sempre e dovunque!
Ad esempio due settimane fa mi hanno chiesto di aggiornare 190 schede prodotto: ci ho messo mezza giornata, comprese le traduzioni. Senza EKR correndo come un matto ci avrei impiegato 20 minuti per ogni scheda (quindi 63 ore!!! n.d.R. ), e anche col rischio di sbagliare!
Non tornerei mai indietro, lavorare con il copia e incolla non ha senso. Un grafico con EKR riesce a fare un documento tecnico – manuale o catalogo – bene e velocemente, così poi ha tempo di pensare e creare davvero, e può fare altro di più stimolante!