Do you have to write technical manuals? Watch out for the legislation!
In technical manuals, accuracy in information is everything. EKR Orchestra allows you to obtain it safely, without redundancy, errors and waste of time.
How do you write your manual?
When it comes to technical manuals, accuracy is everything.
Accuracy in the description, in the message and in the procedure. But precision also with regard to the legislation.
As you well know, for the preparation of technical manuals it is necessary to follow a defined regulation , which observes the legislative indications but which is also based on clear instructions both for those who write, both for translators and for those who will consult the manual.
Going into detail, the legislation to refer to as regards the technical manuals is the Resolution of the Council of 17/12/1998 (GUCE of 31/12/1998) , concerning the preparation of instructions for ‘use of technical consumer goods, to which is added the Directive 2006/42 / EC defined ”Essential health and safety requirements relating to the design and construction of machines”.