Poner orden en el caos

Hablemos de la importancia de la ambigüedad o la falta de ambigüedad en la documentación técnica. Cuando una empresa produce una máquina, esta se compone de muchas partes y cada cuerpo de la empresa nombra esas partes varias veces en la lista de materiales, en la documentación técnica y, a menudo, esa información se nombra dentro del software de control que administra los datos. de carro. A menudo, las mismas partes de la máquina se denominan de formas ligeramente diferentes y, como cada vez que se llaman de forma diferente, se requiere una traducción diferente, puede suceder con frecuencia que dentro de un documento técnico o dentro de un software de máquina localizado en el lenguaje, los mismos objetos tienen nombres completamente diferentes. Esto provoca ambigüedad en el usuario final y, a veces, riesgos reales de mal uso de la máquina.

Al introducir Ekr Orchestra esta ambigüedad se reduce a cero ya que existe un proceso de gestión terminológica que asegura que cada componente de la máquina, cuando se crea, es bautizado por el Propietario de la Información (persona que tiene la tarea de crearla) y todas las entidades de la empresa. que se refieren a ese componente usan exactamente ese término o conjunto de palabras sin ambigüedad como referencia.

Los mismos traductores solo traducirán ese nombre, ese concepto y siempre se traducirá de la misma manera en cualquier ocurrencia de traducción dentro de la empresa.

Esto garantizará a la empresa reducir a cero una ambigüedad muchas veces costosa, que puede generar un mal uso de la herramienta y dar una percepción de calidad reducida o en ocasiones incluso problemas legales.

Solicitea inmediatamente una reunión con un representante de Ekr para presentar Ekr Orchestra y optimizar el vocabulario de tu empresa.