Categoría: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • Content structuring

    Content structuring

    Content structuring

    Una correcta estructuración de los contenidos conlleva un considerable ahorro de tiempo y una gran ganancia en la eficiencia de los procesos de negocio.

    Una parte importante de los proyectos de EKR Orchestra es la transformación de una parte o la totalidad de los contenidos de información previamente gestionados de forma no estructurada, en contenidos organizados de forma estructurada, ordenada y centralizada. Como la transición de un bazar con mercancías dispuestas de forma caótica, a un almacén ordenado.

    La síntesis general de un proyecto de EKR Orchestra es precisamente la de transformar la empresa de un bazar a un info-almacén, haciendo ordenado y eficiente lo que antes era desordenado e ineficiente.

    La estructuración de contenido es a menudo una fase muy desafiante pero extremadamente importante del proceso. De hecho, permite pasar de un enfoque documental, con contenidos dispersos en documentos redundantes, a menudo inconsistentes y cuya propiedad no está claramente definida, a una estructura de información organizada. Esto le permite obtener todas las ventajas de la divulgación y accesibilidad de la información ofrecida por EKR Orchestra.

    En algunas situaciones, la actividad de estructuración de contenidos toma la forma de la creación de los primeros documentos estructurados que reemplazarán la última edición de los construidos manualmente. Un ejemplo de esto es partir de un catálogo de 1000 páginas creado en InDesign, usando el resultado del análisis – el árbol de etiquetas y el árbol de jerarquía – para seguir la lógica de estructuración de la información. Esto será seguido luego por la transferencia de todos los contenidos presentes en el catálogo dentro del almacén de información según el orden descrito en los dos árboles. Finalmente, se creará un documento cualitativa y estéticamente idéntico al original con EKR Selector, integrado con InDesign, pero producido dando forma a contenidos estructurados de forma completa y flexible, prolijamente recogidos en una única base de datos centralizada.

    En otros casos, la actividad de estructuración de contenidos se limita a la organización de los contenidos, la formalización de procesos y su implementación, así como la posibilidad de acceder a la información organizada a través del Portal PIM. La empresa tendrá así la garantía de la veracidad de la información contenida en EKR, y de la efectividad en términos de capacidad descriptiva. Estos contenidos organizados, inmediatamente accesibles en la modalidad online del portal, se convierten en la base para la creación de todas las herramientas offline desarrolladas gradualmente por la empresa a partir de ese momento.

    ¿Que estás esperando? ¡Contáctanos para más información!

  • EKR Eprel

    EKR Eprel

    EPREL

    EKR Orchestra Energy Label es una plataforma completa para gestionar la integración de la empresa con el portal de la etiqueta energética de productos EPREL de la Unión Europea.

    ¿Que estás esperando? ¡Contáctanos para más información!

  • Análisis

    Análisis

    Análisis

    Es una fase delicada y debe llevarse a cabo con especial atención para comprender quién tiene la información y cómo organizarla para aprovecharla al máximo.

    En la fase de análisis es fundamental que la empresa lleve a la mesa de los analistas de EKR el conjunto más amplio de documentos creados de forma tradicional hasta antes del inicio del proyecto. Analizándolos, es posible detectar gran parte de la estructura de datos que se debe organizar, pero es aún más importante entender la propiedad de la información, y por tanto destacar quién es el responsable de crear y modificar la información contenida en los documentos. En la actividad de análisis llegamos a construir # b # un mapa del significado de información y propiedad # bb #, definiendo de manera informal y paulatinamente más y más formalizados cuáles son los procesos que a través de los propietarios alimentan los distintos dominios de información.

    Los resultados de la actividad de análisis son típicamente tres herramientas: un árbol de etiquetas, que se convierte en el mapa del Info Warehouse, un árbol de jerarquía, que proporciona la estructura de referencia cruzada de lo que produce la empresa, y un documento de proyecto, en otros sectores denominado Business Blueprint, BBP, que especifica las actividades que se realizarán, las necesidades de configuración o ampliación del sistema, permitiendo elaborar una guía para la realización de las siguientes fases.

    ¿Que estás esperando? ¡Contáctanos para más información!

  • Translation Partners

    Translation Partners

    Translation Partners

    Descubre las ventajas que ofrece la consolidada experiencia de integración entre EKR y algunas agencias de traducción

    Los Translation Partners EKR Orchestra son agencias de traducción que han demostrado que son capaces de sacar el máximo partido a la organización de los contenidos de EKR Orchestra para obtener traducciones de la más alta calidad.

    Ya han gestionado varios proyectos y siguen a varios clientes que aprecian los beneficios de EKR Orchestra.

    Cada Translation Partner EKR Orchestra tiene acceso a un amplio soporte de formación y asesoramiento directo de los especialistas de EKR en gestión óptima de la integración con sistemas CAT y gestión de terminología.

    Star 7

    Durante más de 20 años, STAR7 ha sido un referente para sus clientes en el mundo de la información de productos. Desde el apoyo a la ingeniería de producto y de proceso, hasta la creación y gestión de contenidos técnicos y de marketing, la traducción, la impresión y la experiencia virtual: con sus servicios, STAR7 acompaña la actividad industrial de los clientes a lo largo de todo el ciclo de vida del producto, desde la fase de diseño hasta después de la venta. El distintivo de STAR7 siempre ha sido un enfoque capaz de combinar conocimientos específicos, tecnología y visión de conjunto para ofrecer las mejores soluciones posibles a las necesidades de los clientes y del mercado global. Este enfoque ha permitido a STAR7 iniciar importantes asociaciones con empresas internacionales de renombre y consolidarse como un actor fiable y creíble a nivel global.

    STAR7 es parte de la red STAR Group

    ¿Que estás esperando? ¡Contáctanos para más información!

  • Nuestra historia

    Nuestra historia

    Nuestra historia

    Del bazar caótico al almacén perfectamente organizado.

    La idea de EKR nació en 2007 cuando Marco Galiazzo presenta su libro ”Guía para la publicación cross-media” al directorio de Ethica Consulting para comenzar una nueva empresa.

    La experiencia en el mundo de la publicación estática acumulada a lo largo de años de actividades de consultoría y formación, junto con la experiencia recogida en el libro mencionado anteriormente, así como la estructuración y presencia en el mercado de Ethica Consulting, dan lugar a una iniciativa para unir al mundo de los grandes sistemas de gestión de SAP al mundo de la gran tecnología de Adobe.

    Desde el momento en que los fundadores (Marco Galiazzo, Ethica Consulting, Giorgio Saleri y Giampaolo Galiazzo, Lucio Bevilacqua, Claudio Marconato) ven cómo su proyecto cobra vida, los años pasan rápidamente y la plataforma original de EKR Publishing Environment se transforma primero en EKR PIM y ahora en EKR Orchestra cada vez más omnipresente y completo.

    En 2020, el número de días dedicados a la construcción de la plataforma es mucho mayor que el 35,000.

    El número de empresas clientes que utilizan la tecnología es más de 60 y el crecimiento y la difusión del método EKR se generaliza cada vez más.

    Pocos actores en el escenario nacional italiano y europeo logran que SAP y ERP dialoguen con Indesign y sus estilos de carácter y párrafo.

    EKR cuenta con un equipo heterogéneo de personas con competencias transversales y es capaz de construir escenarios en cada empresa diseñados para crecer junto con las necesidades de la empresa cliente.

    En los últimos 3 años, dada la madurez y resultados obtenidos en el mundo de la documentación estática, tanto de marketing como técnica, se ha incorporado la línea de difusión dinámica para la integración con marketplaces y la creación de portales internos y externos a la empresa en una perspectiva de Portal de entrega de contenido.

    Hasta la fecha, EKR se utiliza tanto para la publicación estática, sin ninguna restricción de complejidad o volumen de los documentos a producir, como para la difusión dinámica, integrado con la última tecnología de Elastic Search que permite acceder a información extremadamente compleja con casi tiempos de respuesta. instante.

    Una solución que combina la más alta calidad de documentación estática y la eficiencia de la documentación dinámica.

    ¿Que estás esperando? ¡Contáctanos para más información!

  • Technology partners

    Technology partners

    Technology partners

    Aprovecha las posibilidades que ofrece la integración con tecnología Adobe, Altova XMLSpy y SAP HANA

    La tecnología de Adobe se aprovecha al máximo en los medios fuera de línea estáticos. Creative Suite está perfectamente integrado en la plataforma EKR Orchestra. En particular, InDesign, Illustrator y Photoshop

    Altova es la empresa que desarrolló XMLSpy, una de las herramientas más populares para administrar todo lo relacionado con XML. EKR y Altova colaboran juntos desde hace muchos años. EKR ofrece formación certificada y vende productos de Altova cuando es necesario. Los instrumentos de Altova se utilizan en proyectos de EKR Orchestra.

    EKR orchestra (HANAPIM) es la primera solución PIM certificada en la plataforma SAP HANA. Gracias a las habilidades de los desarrolladores de EKR y EKR Orchestra, puede explotar la base de datos SAP HANA para obtener la máxima sinergia con las plataformas SAP basadas en esta poderosa base de datos.

    ¿Que estás esperando? ¡Contáctanos para más información!

  • TTS

    TTS

    Empresa

    Empresa italiana activa desde 1987 en el desarrollo y producción de sistemas de limpieza profesionales.


        Los productos en TTS

        TTS manejó los contenidos manualmente.

        Cada producto individual tenía un conjunto de datos particular y complejo.

        Algunos productos se describen en unas pocas líneas, otros en varias páginas.

        Necesidades

        En TTS se tuvo que implantar un sistema para la gestión del catálogo de papel y fichas técnicas comerciales.

        Luego, el entorno tuvo que ampliarse para publicar en tabletas.

        Dados los productos extremadamente heterogéneos, era importante encontrar una herramienta flexible para etiquetar las diferentes características.

        class=”Titoletto_2L”>¡No más lío! EKR-PIM para reordenar toda la información a comunicar en un tiempo récord

        EKR-PE ahora te permite organizar no solo datos textuales y de tablas, sino también ordenar las imágenes de cada producto (principal, detalle, conjunto, etc.).

        Estas imágenes se agregan junto con información específica muy variada que incluye partes descriptivas, nombres de calidad, métodos de uso, descripción de fortalezas y descripción de características.

        En la versión tablet se obtiene un informe de uso mediante trazabilidad.

        El informe enumera las páginas que vio cada cliente durante la visita del agente.

        También te permite obtener información veraz sobre cualquier usuario, incluso fuera de la red comercial.

        Beneficios EKR-PIM

        class=”Lista_trattino”>Alto grado de flexibilidad.

        Creación de documentos muy complejos manteniendo total coherencia de la información.

        Un solo contenedor de elementos de conocimiento agregados, con trazabilidad hacia atrás.

        Sector:

        Productos de limpieza profesionales

        Ámbito de actividad: mercado internacional

        Productos:

        • Sistemas de limpieza de superficies.
        • Sistemas de lavado.
        • Sistemas multifunción.
        • Sistemas de recogida y separación de residuos.
        • Sistemas de gestión de ropa blanca.
        • Sistemas de informes.

        Material fabricado con EKR

        Company Profile
        Product Guide
        Product Data Sheet
        Website

        ¿Que estás esperando? ¡Contáctanos para más información!

      • Viro

        Viro

        Producción y distribución de candados, cilindros, cerraduras, cajas fuertes y dispositivos antirrobo para motos, scooters y bicicletas.

        https://www.viro.it/it-it/

        CON EKR ORCHESTRA REALIZO:
        • Catálogos
        • Fichas de datos de producto
        • Sitio web

        Sector:

        Candados, cerraduras, cajas fuertes y sistemas de seguridad

        Ámbito de actividad: mercado internacional

        Productos:

        • Hardware
        • Productos 2Ruote
        • Armería
        • Productos hoteleros

        Material fabricado con EKR

        Website

        ¿Que estás esperando? ¡Contáctanos para más información!

      • -|R Voestalpine Böhler Welding|-

        -|R Voestalpine Böhler Welding|-

        Soluciones completas de soldadura – Equipos, tecnología, software y conocimientos técnicos para la soldadura.

        www.voestalpine.com/welding

        REALMENTE TRABAJAN EN ELLO:
        • Oficina técnica
        • Oficina de documentación de productos
        • Oficina de documentación de productos
        CON EKR REALIZE:
        • 260 manuales de usuario y reparación en 24 idiomas
        • 84 Fichas de productos en 5 idiomas
        • 36 folletos de productos en 14 idiomas
        • 3 Listas de precios en 7 mercados
        • 3 catálogos en 7 idiomas
        • 1 Sitio CMS en 5 idiomas

        Dicho por ti

        Fabio Vedovato

        Especialista en documentación de productos

        En 2014, nos dimos cuenta de que la duplicación y el cambio de nombre de los archivos de InDesign ya no funcionaban. El volumen de plantillas y cambios había creado retrasos en la producción de manuales y listas de precios y corríamos el riesgo de perder terreno en el mercado. Había que encontrar una solución innovadora.

        Y así llegó EKR, con una solución PIM+CCMS que satisfacía nuestras necesidades. Pero la transición no fue fácil: el departamento de producción de documentos sufrió una ralentización inicial debido a la transición al nuevo sistema. Con el tiempo, sin embargo, se adoptó la nueva plataforma y la creación de documentos se disparó.

        Gracias al CCMS de EKR, ahora tenemos un único formato de archivo para las altas resoluciones y una estructura de carpetas aprobada por la empresa.

        Pero eso no es todo: el jefe de proyecto ya no nos hace imprimir el manual completo y luego corregirlo con bolígrafo rojo, sino que nos envía un cuestionario de máquina que utiliza un archivo de condiciones con más de 1.800 parámetros para filtrar la información válida para el manual de esa máquina en concreto.

        Y así, tras años de esfuerzo, ahora tenemos un sistema eficaz que nos permite producir manuales y listas de precios más rápido que nunca. 

        Ya no es necesario retocar cada archivo ni perder tiempo en el mantenimiento de la maquetación. ¡Estamos cargados de nueva operatividad y listos para satisfacer las necesidades del mercado!

        Sector:

        Soluciones completas de soldadura – Equipos, tecnología, software y conocimientos técnicos para la soldadura.

        Ámbito de actividad: mercado internacional

        Productos:

        • Electrodos revestidos
        • Equipamiento
        • Linternas
        • Soldadura TIG
        • Alambre animado
        • Alambre continuo
        • Soldadura por arco sumergido
        • Productos químicos de acabado
        • Protección personal
        • Gestión de la soldadura por arco
        • Impresión 3D

        ¿Que estás esperando? ¡Contáctanos para más información!

      • Videotec #s# –

        Videotec #s# –

        productos para videovigilancia

        www.videotec.com

        EN EL ABRAZO DE VIDEOTEC EKR:
        • departamento de marketing
        • oficina tecnica
        • gerente de producto
        Con EKR realizo:
        • Manuales técnicos en X variantes.
        • Catálogos de marketing en idiomas Y
        • fichas técnicas de productos
        • sitio web de navegación de productos

        Dicho por ti

        Andrea Martini,

        Grafic Designer de Videotec Spa

        Al principio, el caos.

        Para hacer un catálogo o un manual, tenía que recopilar Excel y palabras dispersas por todas partes. Yo lo llamo archivo de pánico. Una copia y pegado continuos a mano en Indesign, que perdió piezas en la calle, garantizó errores.

        Entonces elegimos EKR. Marco parecía seguro de lo que estaba diciendo. Y tenía razón: funciona bien, especialmente después de cambiar a PIM. ¡Es aún más homogéneo y flexible!

        Al principio tal vez nos asustó la idea de tener que desmenuzar toda la información para insertarla en el sistema por primera vez. Entonces nos formamos, entendimos y nos hicimos buenos. Toma su tiempo, pero vale la pena.

        ¿Un efecto inesperado? Producimos mejor información. Los manuales no solo son correctos, sino que también han mejorado, las oraciones son más claras, se entienden menos. EKR nos obligó a escribir mejor para comunicarnos mejor … ¡y guardar traducciones!

        Es un sistema muy estructurado: o lo amas o lo odias. Soy un fan Me encanta el orden Mmmh tal vez soy un poco maníaco? Sin embargo no es para todos, aquí.

        EKR a toda velocidad va casi solo, necesitamos muy poca ayuda. Pero a veces le escribo lo mismo a Marco, tal vez incluso le sugiero alguna función nueva … (!!! n.d.R.)

        Sector:

        Productos de videovigilancia

        Ámbito de actividad: mercado internacional

        Productos:

        • Unidades de posicionamiento integradas y autogestionadas
        • Productos a prueba de explosiones.
        • Productos de acero inoxidable.
        • Carcasas para cámaras.
        • Tono y telemetría.
        • Iluminadores.
        • Sistemas de video digital.
        • Gestión y control de video.
        • Soportes de cámara.

        ¿Que estás esperando? ¡Contáctanos para más información!

      This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.