Kuinka laadit käsikirjasi?

Kun kyse on teknisistä käsikirjoista, tarkkuus on kaikki.

Tarkkuus kuvauksessa, viestissä ja menettelyssä. Mutta myös tarkkuutta sääntelyyn liittyen.

Kuten tiedät, teknisten käsikirjojen laatimiseen on noudatettava määriteltyä säännöstöä, joka noudattaa lainsäädännön ohjeita mutta perustuu myös selkeisiin ohjeisiin niin laatijoille, kääntäjille kuin käsikirjan konsultoijillekin.

Yksityiskohtaisemmin, teknisten käsikirjojen viiteasetus on Neuvoston päätöslauselma 17.12.1998 (EYVL 31.12.1998), joka koskee teknisten kulutustavaroiden käyttöohjeiden laatimista, ja siihen lisätään direktiivi 2006/42/EY, joka määritellään “turvallisuuden ja terveydensuojelun olennaiset vaatimukset koneiden suunnittelussa ja valmistuksessa”.