Mauro Bertoncello

Työskennellessä vanhalla tavalla, yhden tiedon nappasit InDesignista, toisen Wordista, se vei paljon aikaa. Uuden katalogin tietojen kerääminen oli kuin menisi basaariin tai markkinoille: kaikki metelöivät, kaikki roikkuvat, kaikki ottavat tavaroita mutta eivät palauta niitä paikoilleen, hajallaan olevia tietoja… Nyt EKR toimii kuin boutique, jossa jokainen asia on paikallaan, myyjä seuraa sinua, kaikki on järjestetty ja tarkka.

All’inizio è stato un po’ difficile perché siamo stati “obbligati” a sistemare tutti i dati.
Se il lavoro è già molto schematico ci si trova subito bene, altrimenti allinearsi al sistema non è semplice. Non eravamo abituati a catalogare tutto così precisamente, ma è stato un bene! Oggi siamo entusiasti, soprattutto per gli aggiornamenti: ci vuole più concentrazione, ma quando hai fatto i dati sono a posto per sempre e dovunque!
Ad esempio due settimane fa mi hanno chiesto di aggiornare 190 schede prodotto: ci ho messo mezza giornata, comprese le traduzioni. Senza EKR correndo come un matto ci avrei impiegato 20 minuti per ogni scheda (quindi 63 ore!!! n.d.R. ), e anche col rischio di sbagliare!
Non tornerei mai indietro, lavorare con il copia e incolla non ha senso. Un grafico con EKR riesce a fare un documento tecnico – manuale o catalogo – bene e velocemente, così poi ha tempo di pensare e creare davvero, e può fare altro di più stimolante!