sukkatehtaiden pyörivät koneet
IN Lonati EKR ABBRACCIA:
- tekninen toimisto manuaalit
- Tekninen toimisto ohjelmistointegraatioille
KÄYTÄN EKR:ää:
- noin kaksikymmentä mekaanista teknistä käsikirjaa seitsemällä kielivariantilla
- jotka muuttuvat 60/70 – työn alla
- 1500 sähkökomponenttien käsikirjaa 7 kielivariantissa
- graafiset käyttöliittymät (300 näyttöä koneelle) 7 kielivariantissa
Sanottu teiltä
Paolo Bertolassi
Lonati Spa:n mekaanisten käsikirjojen toimiston vastaava
Ennen EKR ORCHESTRAa… se oli vaikeaa!
Facciamo praticamente un manuale diverso per ogni modello di macchina. Per noi EKR ORCHESTRA fa la differenza soprattutto per le traduzioni. Prima dedicavamo parecchie ore di lavoro solo per quelle! I tempi di realizzazione del documento si allungavano parecchio.
All’inizio è stato impegnativo comporre la struttura di base: ogni titolo, ogni capitolo, ogni nota, definire tutto pezzettino per pezzettino… poi abbiamo imparato! Si fa un sforzo iniziale, poi si va! Oggi un nuovo assunto si trova la struttura già pronta.
EKR ORCHESTRA on hyvä sijoitus niille, joilla on paljon teknisiä asiakirjoja ja käännöksiä: työ muuttuu järjestäytyneeksi ja nopeaksi.
Ala:
Maailman johtava sukkateollisuuden koneiden valmistaja
Toimiala: kansainvälinen markkina
Tuotteet:
- Bravo sarja 900NL.
- Nainen sarja LA.
- Goal-sarja GL.
- Medicale LA-ME.
