Lopeta tarpeettomat käännökset: vähennä kustannuksia

Käännösten kustannukset yrityksessä ovat usein kymmeniä tai joskus jopa satoja tuhansia euroja vuosittain.

Monet organisaatiot käyttävät käännöksiä sekä kaupallisella että erityisesti teknisellä ja markkinointialalla. Teksti voidaan kääntää esimerkiksi siksi, että se näytetään tuotteen näytössä, ohjelmiston näyttökuvassa, teknisessä käsikirjassa, teknisessä tietolehdessä tai sen kielivarianttina luettelossa, esitteessä tai verkkosivustolla.

EKR PIM:ssä oleva perfect match -käännöstenhallintatyökalu, EKR Orchestran teknologinen perusta, mahdollistaa yritykselle koko käännösten luomis- ja hienosäätöprosessin erittäin tehokkaamman hallinnan.

On todellakin mahdollista olla yksi keskitetty varasto useille organisaatioille, joka tukee sekä teknistä toimistoa että ohjelmistokehitystoimistoa että markkinointitoimistoa, jotka voivat käyttää ja hyödyntää samoja sisältöjä hyvin erilaisiin tarpeisiin.

Markkinointitoimistoa koskien esimerkiksi on mahdollista saada haarakonttorit vuorovaikuttamaan, jotka voivat vastaanottaa ensimmäisen luonnoksen, käännösten ensimmäisen version, jonka kansainvälinen kääntäjä on luonut ja jonka he puolestaan voivat hienosäätää ja mukauttaa kunkin haarakonttorin murteen ja tarkemman toimintatavan mukaan.

Käännösten kustannukset yrityksessä pidetään usein kustannuksina, joita ei voida supistaa. EKR PIM:n ja EKR Orchestran menetelmän avulla on mahdollista säästää jopa 70% tai 80% käännöskustannuksista tai samalla kustannuksella tuottaa huomattavasti laajempi kielivalikoima.

Pyytämällä tapaamista yhden konsulttimme kanssa voit aloittaa käännösten hallinnan optimointiprosessin.