Mauro Bertoncello

Travailler à l’ancienne, une information que vous avez tirée d’InDesign, une autre de Word, cela a pris beaucoup de temps. La collecte de données pour le nouveau catalogue ressemblait vraiment à une visite au bazar ou au marché: tout le monde fait du bruit, tout se bloque, tout le monde prend des choses mais ne les remet pas, des informations dispersées … Maintenant, EKR fonctionne comme une boutique où tout est en place, la commande vous suit, tout est soigné et précis.

Au début, c’était un peu difficile parce que nous étions “obligés” de corriger toutes les données.
Si le travail est déjà très schématique, vous vous en sortez immédiatement, sinon il n’est pas facile de s’aligner sur le système. . Nous n’avions pas l’habitude de tout cataloguer si précisément, mais c’était bien! Aujourd’hui, nous sommes ravis, en particulier pour les mises à jour: cela prend plus de concentration, mais quand vous avez fait les données, tout va bien pour toujours et partout!
Par exemple, il y a deux semaines, ils m’ont demandé de mettre à jour 190 fiches produits. : cela m’a pris une demi-journée, y compris les traductions. Sans EKR comme un fou, j’aurais pris 20 minutes pour chaque carte (donc 63 heures !!! n.d.R.), et même avec le risque de faire des erreurs!
Je n’y retournerais jamais, travailler avec copier-coller n’a pas de sens. Un concepteur graphique chez EKR peut réaliser un document technique – manuel ou catalogue – rapidement et efficacement. Il a donc le temps de réfléchir et de créer, et il peut faire plus que cela!