machines circulaires pour bonneterie
À Lonati EKR ABBRACCIA:
- bureau technique des manuels
- bureau technique des intégrations logicielles
AVEC EKR RÉALISER:
- une vingtaine de manuels techniques mécaniques en 7 langues
- qui deviendra 60/70 – travaux en cours
- 1500 manuels de composants électroniques en 7 langues
- interfaces graphiques (300 écrans par machine) dans 7 langues
Dit par vous
Paolo Bertolassi
Responsable du Bureau des Manuels Mécaniques chez Lonati Spa
Avant EKR ORCHESTRA… c’était difficile !
Facciamo praticamente un manuale diverso per ogni modello di macchina. Per noi EKR ORCHESTRA fa la differenza soprattutto per le traduzioni. Prima dedicavamo parecchie ore di lavoro solo per quelle! I tempi di realizzazione del documento si allungavano parecchio.
Au début, il était difficile de composer la structure de base: chaque titre, chaque chapitre, chaque note, tout définir dans de petits morceaux… puis nous avons appris! Cela fait un effort initial, puis ça marche! Aujourd’hui, une nouvelle embauche est trouvée, la structure est déjà prête.
EKR ORCHESTRA est un bon investissement pour ceux qui ont de nombreux documents techniques et de nombreuses traductions: le travail devient organisé et rapide.
Secteur:
Leader mondial des machines pour l’industrie de la chaussette
Domaine d’activité : marché international
Produits:
- Série Bravo 900NL.
- Femme série LA.
- Série Goal GL.
- Médicale LA-ME.
