Mario Borgo

Directeur Général de Boteco Srl

Je peux dire que j’ai vécu EKR comme une libération!

C’était comme sortir du cauchemar de la mise à jour constante des données sur divers supports. Avec un catalogue comme le nôtre, comprenant des personnalisations, des mises à jour et des traductions dans 13 langues, la quantité de travail était vraiment énorme.

L’excellent travail de copier-coller était stupide, ennuyeux et à long terme. Le cerveau humain est fait pour autre chose, il faut penser! Je préfère que mon personnel fasse des choses plus intelligentes et plus stimulantes, maintenant que des ressources gratuites peuvent résoudre des problèmes techniques, étudier de nouvelles solutions!

Quand ils m’ont présenté le système et que j’ai compris en quoi il consistait, je n’avais qu’une question à poser: où devrais-je signer? j’ai immédiatement réalisé son potentiel: gestion de la traduction automatique, possibilité de créer différentes versions, la flexibilité. Je suis content de mourir!

EKR nous a également aidés à mieux écrire, à utiliser des expressions plus simples, plus compréhensibles pour les clients, plus traduisibles, plus réutilisables. En outre, les tâches de gestion du contenu dans l’entreprise peuvent être mieux divisées. Donc, tout le monde est responsable et prend mieux soin de sa part.

J’aime mon travail, je suis fan: j’aime ce que je fais. Ainsi, lorsqu’un outil aide mon travail, il est plus que bienvenu. C’est le voeu que je fais à tout le monde, en particulier aux plus jeunes: faire leur travail avec passion!