סדר את הכאוס

אנחנו מדברים על החשיבות של עמימות או חוסר עמימות בתיעוד טכני. כאשר חברה מייצרת מכונה, היא מורכבת מהרבה חלקים וכל מחלקה בחברה מכנה את החלקים הללו מספר פעמים ברשימת החלקים, בתיעוד הטכני ולעיתים קרובות המידע הזה נקרא גם בתוכנת הבקרה שמנהלת את נתוני המכונה. לעיתים קרובות אותם חלקי מכונה נקראים בשמות מעט שונים, ומכיוון שכל פעם שהם נקראים בשמות שונים נדרשת תרגום שונה, זה יכול לקרות לעיתים קרובות שבתוך מסמך טכני או בתוך תוכנת מכונה בלוקליזציה של השפה אותם אובייקטים יקבלו שמות שונים לחלוטין. זה גורם לעמימות אצל המשתמש הסופי ולפעמים סיכונים אמיתיים לשימוש שגוי במכונה.

בה引נת Ekr Orchestra, העמימות הזו מופחתת לאפס מכיוון שהיא מציגה תהליך ניהול מונחים שמבטיח שכל רכיב מכונה, כאשר נוצר, ייקרא על ידי בעל המידע (האדם שממונה על יצירתו) וכל היחידות בחברה שמתייחסות לרכיב זה ישתמשו בדיוק במונח זה או בקבוצת המילים הזו ללא עמימות.

אותם מתרגמים יתרגמו את השם והמושג פעם אחת בלבד, והוא יתורגם תמיד באותה דרך בכל מקרה של תרגום בתוך החברה.

זה יבטיח שהחברה תצמצם לאפס את העמימות העלולה להיות יקרה, שיכולה לגרום לשימוש שגוי בכלי ולתת תחושה של איכות מופחתת או לפעמים אפילו בעיות משפטיות.

בקש מיד פגישה עם נציג Ekr כדי להציג את Ekr Orchestra לשם אופטימיזציה של אוצר המילים של החברה שלך.