איך אתה כותב את המדריך שלך?

כאשר מדובר במדריכים טכניים, הדיוק הוא הכל.

דיוק בתיאור, בהודעה ובנהלים. אך גם דיוק בנוגע לחקיקה.

כפי שאתה יודע, לכתיבת מדריכים טכניים נדרש לעקוב אחר חקיקה מוגדרת, המתחשבת בהנחיות החקיקה אך גם מבוססת על הוראות ברורות הן למי שכותב, הן למי שמתרגם והן למי שיעיין במדריך.

בפירוט, החקיקה שיש להתייחס אליה בנוגע למדריכים טכניים היא החלטת המועצה מתאריך 17/12/1998 (גיליון האיחוד האירופי מתאריך 31/12/1998), העוסקת בכתיבת ההוראות לשימוש בציוד טכני לצרכנים, אליה מתווספת הנחיה 2006/42/EC המוגדרת כ“דרישות בטיחות והגנה בריאותיות חיוניות הקשורות לתכנון ולבניית מכונות”.