חשיבותו של מילון מעודכן תמיד

יצירת מילון מונחים בתוך חברה ייצורית היא ברוב המקרים כימרה. מניסיוננו, בכמעט כל החברות, בשלבים שונים, מישהו ניסה ליצור מילון מונחים. התוצאה הטובה ביותר שהושגה, באופן אומנותי, היא יצירת קובץ Excel, ידוע יותר או פחות לקבוצת אנשים העוסקים בתיעוד טכני או בשיווק, או למישהו מהמשרד הטכני. קובץ Excel זה מקבץ, אוסף את המונחים המקצועיים הנפוצים ביותר שיש להתייחס אליהם ברצון טוב בכל פעם שצריך לטפל באובייקט טכני מסוים שמוגדר בזה.