ניהול תרגום

נצל את הניסיון של EKR בניהול תרגומים ואת חבילת הכלים שפותחה במהלך השנים כדי להגדיל את היעילות של תהליכים אלה

ניהול התרגומים היה אחת מהפונקציות הראשונות שנוצרו ב-EKR, ובדיוק בגלל זה, הניסיון הוא רחב מאוד ונתן, באופן עקבי, תוצאות מצוינות.

חבילת ניהול התרגומים כוללת סביבה לניהול טקסטואלי, אחת לניהול רוחבי של תרגומים והקשרים תרגומיים, מנגנוני אינטגרציה עם סביבות Cad, בנוסף לניהול טרמינולוגיה מאורגן היטב המבוסס על מעורבות חזקה של המחברים בניהול המונחים לפני העברת המידע למתרגם.

טכנולוגיות

הגמישות, היישומים הרבים והאינטגרציה עם כלים אחרים הופכים את פלטפורמת EKR למשאב מכריע עבור מחלקות רבות בחברות

הפלטפורמה של EKR היא מבנית וטבעית חודרת בחברה.

אין לחשוב עליה ככלי לשימוש יחיד, למשל להכנת מדריכים, קטלוגים, אלא היא נועדה במקור להפוך לפלטפורמה בעלת ערך מוסף גבוה, המסוגלת לכסות בתוך החברה את אותם תחומים שטרם שולבו על ידי מערכות ERP מסורתיות.

נטייתה לאינטגרציה מבטיחה כי תצורה מדויקת של EKR Orchestra מביאה ערך מוסף עצום, המסוגל לתמוך בכל אותם אזורים פנימיים בחברה, שבדרך כלל אינם מכוסים על ידי מערכות ERP, PLM ו-CRM מסורתיות אך מנוהלים ישירות על ידי העסק, משתלבים בצורה מושלמת עם המערכות השונות כדי להבטיח איכות מידע, עקיבות משתמשים, בעלות ולהפחית למינימום את הסיכון לאי בהירות וזמן אבוד בניהול המידע.

אינטגרציה

EKR Orchestra משתלב בקלות בסביבת עבודה מרובת פלטפורמות

חבילת EKR Orchestra מאפשרת להפיק את היתרונות הטובים ביותר משילוב של מספר מערכות אקולוגיות.

מיישם בצורה יעילה ואפקטיבית כלים שונים כמו SAP Hybris, AS400, Websphere, WordPress ו-Drupal, תוך ניצול נקודות החוזק של כל אחד מהם ומיזוגם בצורה סינרגטית לחוויית שימוש אופטימלית.

מדיה לא מקוונת סטטית

המדיה הסטטית, מהקטלוג ועד חוברת, דורשת עמידות ונתונים ודאיים: EKR Orchestra מאפשרת להשיג את המטרות הללו ביעילות ובדיוק

בחברות, יש נוכחות גוברת של דיכוטומיה חזקה בין הצרכים של העולם הלא מקוון והעולם המקוון.

ראשית, יש את מה שצריך להיכתב ולהחזיק מעמד לאורך זמן, למשל התיעוד הטכני, נתוני הבדיקה, המפרטים הטכניים הספציפיים, שבהם חשוב שהמושג scripta manent יתקיים; במקרים אלה החברה משחררת את המוצר עם מידע מוגדר ובלתי ניתן לערעור, יציב, מובטח – בכל הנוגע לעולם הלא מקוון.

מצד שני, יש צורך בדינמיות שבה חיפוש המידע, ההחלפה והקשר בין המידע הם בסיסיים.

במקרה השני הזה, חשוב שכל המידע שהפך לסטטי ומוגן כדי לענות על הצורך באופליין יהיה מהיר במיוחד לייעוץ, חיפוש והשוואה, כדי לאפשר פעילויות עסקיות פנימיות וחיצוניות נוספות של החברה.

תחום המידע יכול להיות גם אותו דבר, או בכל מקרה חלק גדול מהמידע הלא מקוון יכול לשמש עם תוצאות מצוינות בעולם המקוון, אך המדיה שמאפשרת את השימוש בו שונה מבנית מאוד.

EKR פתרה את הצורך הזה על ידי הפקדת שמירת המידע לשני עולמות שונים לחלוטין: ראשית, המידע הנדרש לגרנולריות מרבית מנוהל באמצעות מחסן המידע, מבנה נתונים מפורט ביותר המאפשר גרנולריות שרירותית ודיוק מוחלט על חשבון הגמישות הגדולה הזו; עם זאת, הביצועים אינם מתאימים לגישה בזמן אמת.

עם הטכנולוגיה הזו, EKR מכסה 100% מהצרכים של עולם המדיה הסטטית ומבטיחה לחברה כספת מידע באיכות גבוהה מאוד.

כדי לתת מענה גם לצרכים בתחום המדיה הדינמית, שולבה לאחר מכן טכנולוגיית Elastic Search, בוגרת ונמצאת בעולם המחשוב מזה עשרות שנים, אך לאחרונה חזרה לעניין גלובלי.

EKR משתמשת בטכנולוגיה זו כסביבה לחיפוש בעל ביצועים גבוהים כלפי פורטל ה-PIM שלה, אך גם כלפי כל מערכת אחרת במורד הזרם כדי לגשת למידע המאופיין במספר רב של פרמטרי חיפוש, עם ביצועים באיכות גבוהה הניגשים דרך עיכוב שרירותי, בדרך כלל של מספר דקות, למידע הקיים בבסיס הידע לאחר נרמול המאפשר למידע מפורט מאוד להיות נגיש בצורה מהירה מאוד.

מדיה דינמית מקוונת

המדיה המקוונת עונה על הצרכים הגוברים של מחקר, חילופי והשוואת מידע על מוצרים. EKR תעזור לך לשפר את הנוכחות שלך באינטרנט

בחברות, יש נוכחות גוברת של דיכוטומיה חזקה בין הצרכים של העולם הלא מקוון והעולם המקוון.

ראשית, יש את מה שצריך להיכתב ולהחזיק מעמד לאורך זמן, למשל התיעוד הטכני, נתוני הבדיקה, המפרטים הטכניים הספציפיים, שבהם חשוב שהמושג scripta manent יתקיים; במקרים אלה החברה משחררת את המוצר עם מידע מוגדר ובלתי ניתן לערעור, יציב, מובטח – בכל הנוגע לעולם הלא מקוון.

מצד שני, יש צורך בדינמיות שבה חיפוש המידע, ההחלפה והקשר בין המידע הם בסיסיים.

במקרה השני הזה, חשוב שכל המידע שהפך לסטטי ומוגן כדי לענות על הצורך באופליין יהיה מהיר במיוחד לייעוץ, חיפוש והשוואה, כדי לאפשר פעילויות עסקיות פנימיות וחיצוניות נוספות של החברה.

תחום המידע יכול להיות גם אותו דבר, או בכל מקרה חלק גדול מהמידע הלא מקוון יכול לשמש עם תוצאות מצוינות בעולם המקוון, אך המדיה שמאפשרת את השימוש בו שונה מבנית מאוד.

EKR פתרה את הצורך הזה על ידי הפקדת שמירת המידע לשני עולמות שונים לחלוטין: ראשית, המידע הנדרש לגרנולריות מרבית מנוהל באמצעות מחסן המידע, מבנה נתונים מפורט ביותר המאפשר גרנולריות שרירותית ודיוק מוחלט על חשבון הגמישות הגדולה הזו; עם זאת, הביצועים אינם מתאימים לגישה בזמן אמת.

עם הטכנולוגיה הזו, EKR מכסה 100% מהצרכים של עולם המדיה הסטטית ומבטיחה לחברה כספת מידע באיכות גבוהה מאוד.

כדי לתת מענה גם לצרכים בתחום המדיה הדינמית, שולבה לאחר מכן טכנולוגיית Elastic Search, בוגרת ונמצאת בעולם המחשוב מזה עשרות שנים, אך לאחרונה חזרה לעניין גלובלי.

EKR משתמשת בטכנולוגיה זו כסביבה לחיפוש בעל ביצועים גבוהים כלפי פורטל ה-PIM שלה, אך גם כלפי כל מערכת אחרת במורד הזרם כדי לגשת למידע המאופיין במספר רב של פרמטרי חיפוש, עם ביצועים באיכות גבוהה הניגשים דרך עיכוב שרירותי, בדרך כלל של מספר דקות, למידע הקיים בבסיס הידע לאחר נרמול המאפשר למידע מפורט מאוד להיות נגיש בצורה מהירה מאוד.

גב אחורי

פונקציות חיפוש נתונים וביצועים, מבנה מידע גרנולרי במיוחד: אלו רק חלק מהאפשרויות שמציעה EKR Orchestra

פלטפורמת EKR Orchestra מבוססת על יסודות מוצקים הניתנים על ידי מערכת אחורית המשתמשת בסוגים שונים של מסדי נתונים, כמו Postgres Sequel או Sap HANA, תוך שימוש במסד נתונים היברידי למבנה מידע מפורט מאוד ומסד נתונים nosql לניהול מידע, עם פונקציות חיפוש נתונים וביצועים.

כל זה מוצג באמצעות מערך של שירותי אינטרנט .ekr-api וזמין במצב on-premise או platform-as-service, במצב ענן.

ניהול תוכן ומידע

ערכת הכלים של EKR ליצירה ועריכה של מידע. גמישה ומגוונת, מתאימה את עצמה באופן פלסטי לצרכי המשתמש ולסוג הנתונים

כלי הכתיבה הם הכלים הנפוצים ביותר על ידי משתמשים תפעוליים שמתקשרים עם פלטפורמת EKR Orchestra.

הבחירה של EKR לא הייתה ליצור כלי אחד שמתאים לכולם, אלא לגוון את מערך הכלים ליצירה ותחזוקה של מידע, בהתאם לסוג המידע עצמו, אך בעיקר בהתאם לצרכים של אלו שיוצרים או משנים את המידע.

לכן, פותחה חבילת כלים המאפשרת יצירה ועריכה של מידע, המתאפיינת במגוון היבטים המאפשרים למשתמשים גישה לפלטפורמת EKR Orchestra.

כל משתמש בוחר את השילוב של הכלים המתאים ביותר לצרכיו ולסוג המידע שהוא נדרש לנהל.