קטגוריה: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • מבנה תוכן

    מבנה תוכן

    מבנה תוכן

    מבנה נכון של התוכן מביא לחיסכון ניכר בזמן ולשיפור גדול ביעילות תהליכי העסק.

    חלק חשוב מפרויקטי EKR Orchestra הוא ההמרה של חלק או כל התכנים המידעיים שנוהלו בעבר בצורה לא מובנית, לתכנים מאורגנים בצורה מובנית, מסודרת ומרוכזת. כמו המעבר מבזאר שבו הסחורות מוצגות בצורה כאוטית למחסן מסודר.

    הסינתזה הכללית של פרויקט EKR Orchestra היא בדיוק להפוך את החברה מבזאר למחסן מידע, מה שהופך אותה למסודרת ויעילה, מה שהיה קודם לכן לא מסודר ולא יעיל.

    מבנה התוכן הוא שלב לעיתים קרובות מאתגר מאוד, אך חשוב ביותר בתהליך. הוא מאפשר מעבר מגישה דוקומנטרית, שבה התכנים מפוזרים במסמכים מיותרים, לעיתים קרובות לא עקביים ושבעלותם אינה מוגדרת בבירור, למבנה מאורגן של המידע. זה מאפשר להשיג את כל היתרונות של הפצת ונגישות המידע שמציעה EKR Orchestra.

    במצבים מסוימים, פעילות מבנה התוכן מתממשת ביצירת המסמכים המובנים הראשונים שיחליפו את המהדורה האחרונה של אלו שנבנו באופן ידני. דוגמה לכך היא להתחיל מקטלוג של 1000 עמודים שנוצר ב-InDesign, תוך שימוש בתוצאת הניתוח – עץ התוויות ועץ ההיררכיה – כדי לעקוב אחר הלוגיקה של מבנה המידע. לאחר מכן תתבצע העברת כל התכנים הקיימים בקטלוג למחסן המידע לפי הסדר המתואר בשני העצים. לבסוף, ייווצר עם EKR Selector, משולב עם InDesign, מסמך זהה מבחינה איכותית ואסתטית למקור, אך מיוצר על ידי מתן צורה לתכנים מובנים בצורה מלאה וגמישה, שנאספו בצורה מסודרת במסד נתונים מרכזי אחד.

    במקרים אחרים, פעילות מבנה התוכן מוגבלת לארגון התכנים, פורמליזציה של התהליכים והפעלתם, וכן לאפשרות לגשת למידע המאורגן דרך פורטל PIM. כך תהיה לחברה ערבות לנכונות המידע הכלול ב-EKR, וליעילות במונחים של יכולת תיאורית. תכנים מאורגנים אלו, הנגישים מיד במצב המקוון של הפורטל, הופכים לבסיס ליצירת כל הכלים הלא מקוונים שהחברה מפתחת מאותו רגע ואילך.

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

  • ניתוח

    ניתוח

    ניתוח

    זו שלב עדין ויש לבצע אותו בתשומת לב מיוחדת כדי להבין מי מחזיק במידע וכיצד לארגן אותו לשימוש מיטבי.

    בשלב הניתוח, חשוב שהחברה תציג לאנליסטים של EKR את המערך הרחב ביותר של מסמכים שנוצרו באופן מסורתי עד לתחילת הפרויקט. על ידי ניתוחם, ניתן לזהות חלק גדול ממבנה הנתונים שיש לארגן, אך חשוב עוד יותר להבין את הבעלות על המידע וכך להדגיש מי אחראי על יצירה ושינוי של המידע הכלול במסמכים. בפעילות הניתוח, נבנית מפת משמעות המידע והבעלות, תוך הגדרה תחילה באופן לא פורמלי ובהדרגה באופן יותר ויותר פורמלי, מהם התהליכים שמזינים דרך הבעלים את הדומיינים השונים של המידע.

    תוצאות פעילות הניתוח הן בדרך כלל שלושה כלים: עץ התוויות, שהופך למפת מחסן המידע, עץ ההיררכיה, המספק את מבנה ההתייחסות הרוחבי של מה שהחברה מייצרת, ומסמך פרויקט, במגזרים אחרים נקרא תוכנית עסקית, BBP, המפרט את הפעילויות שיש לבצע, את הצרכים לקונפיגורציה או הרחבה של המערכת, מה שמאפשר לייצר מדריך לביצוע השלבים הבאים.

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

  • EKR Eprel

    EKR Eprel

    EPREL

    EKR Orchestra Energy Label היא פלטפורמה מלאה לניהול האינטגרציה של החברה עם פורטל האיחוד האירופי EPREL לתיוג האנרגטי של המוצרים.

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

  • שותפי תרגום

    שותפי תרגום

    שותפי תרגום

    גלה את היתרונות שמציעה הניסיון המוצק של אינטגרציה בין EKR לבין כמה סוכנויות תרגום

    שותפי התרגום של EKR Orchestra הם סוכנויות תרגום שהוכיחו כי הם יודעים לנצל את ארגון התוכן של EKR Orchestra בצורה הטובה ביותר כדי להשיג תרגומים באיכות הגבוהה ביותר.

    הם כבר ניהלו מספר פרויקטים ועוקבים אחר מספר לקוחות שמעריכים את היתרונות של EKR Orchestra.

    לכל שותף תרגום של EKR Orchestra יש גישה לתמיכה רחבה בהכשרה ולליווי ישיר של מומחי EKR בניהול מיטבי של שילוב עם מערכות CAT וניהול טרמינולוגיה.

    Star 7

    למעלה מ-20 שנה, STAR7 מהווה נקודת ייחוס ללקוחותיה בעולם המידע על מוצרים. מתמיכה בהנדסת מוצר ותהליך, ליצירה וניהול של תוכן טכני ושיווקי, לתרגום, להדפסה, לחוויה וירטואלית: עם שירותיה, STAR7 תומכת בפעילות התעשייתית של הלקוחות לאורך כל מחזור החיים של המוצר, משלב התכנון ועד לאחר המכירה. מאז ומתמיד, הסימן המבדיל של STAR7 הוא גישה המסוגלת לשלב ידע ספציפי, טכנולוגיה וראייה כוללת כדי להציע את הפתרונות הטובים ביותר האפשריים לצרכי הלקוחות והשוק הגלובלי. גישה זו אפשרה ל-STAR7 להקים שותפויות חשובות עם חברות בינלאומיות בולטות ולהתבסס כשחקן אמין ואמין ברמה הגלובלית.

    STAR7 הוא חלק מרשת STAR Group

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

  • הסיפור שלנו

    הסיפור שלנו

    הסיפור שלנו

    מהבזאר הכאוטי למחסן המאורגן בצורה מושלמת.

    הרעיון של EKR נולד בשנת 2007 כאשר מרקו גליאצו הציג את ספרו “Guida al cross-media publishing” למועצת Ethica Consulting כדי להתחיל חברה חדשה.

    הניסיון בעולם הפרסום הסטטי שנצבר בשנים של פעילות ייעוץ והדרכה, יחד עם הניסיון שנאסף בספר שהוזכר קודם לכן, וכן המבנה והנוכחות בשוק של Ethica Consulting, מובילים ליוזמה לאחד את עולם מערכות ה-SAP הגדולות עם עולם הטכנולוגיה הגדולה של Adobe.

    מרגע שהמייסדים (מרקו גליאצו, אתיקה קונסלטינג, ג’ורג’יו סלרי וג’יאמפאולו גליאצו, לוצ’יו בווילקווה, קלאודיו מרקונטו) רואים את הפרויקט שלהם מתעורר לחיים, השנים חולפות במהירות והפלטפורמה המקורית EKR Publishing Environment הופכת תחילה ל-EKR PIM ועכשיו ל-EKR Orchestra, והופכת ליותר ויותר מקיפה ומלאה.

    בשנת 2020, מספר הימים שהושקעו בהקמת הפלטפורמה היה גבוה בהרבה מ-35,000.

    מספר חברות הלקוחות שמשתמשות בטכנולוגיה עולה על 60, והצמיחה וההפצה של שיטת EKR הופכות לנרחבות יותר ויותר.

    רק מעט שחקנים בזירה הלאומית האיטלקית והאירופית מצליחים לשלב את SAP ו-ERP עם Indesign וסגנונות האותיות והפסקה שלו.

    ל-EKR יש צוות מגוון של אנשים עם כישורים רחבים והיא מצליחה לבנות בכל חברה תרחישים המיועדים לצמוח יחד עם צרכי החברה הלקוחה.

    במהלך שלוש השנים האחרונות, בהתחשב בבגרות והתוצאות שהושגו בעולם התיעוד הסטטי, הן השיווקי והן הטכני, הוכנס קו ההפצה הדינמי לשילוב עם השווקים וליצירת פורטלים פנימיים וחיצוניים לחברה מנקודת מבט של פורטל מסירת תוכן.

    עד היום, EKR משמש הן לפרסום סטטי, ללא כל מגבלה של מורכבות או נפח המסמכים שיש ליצור, והן להפצה דינמית, משולב עם הטכנולוגיה העדכנית ביותר של Elastic Search המאפשרת גישה למידע מורכב ביותר עם זמני תגובה כמעט מיידיים.

    פתרון שמאחד את האיכות הגבוהה ביותר של תיעוד סטטי ואת היעילות של תיעוד דינמי.

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

  • שותפי טכנולוגיה

    שותפי טכנולוגיה

    שותפי טכנולוגיה

    נצל את מלוא האפשרויות שמציעה האינטגרציה עם טכנולוגיית Adobe, Altova XMLSpy ו-SAP HANA

    הטכנולוגיה של Adobe מנוצלת במלואה בתחום המדיה הסטטית הלא מקוונת. ה-Creative Suite משולב בצורה מושלמת בפלטפורמת EKR Orchestra. במיוחד InDesign, Illustrator ו-Photoshop

    Altova היא החברה שפיתחה את XMLSpy, אחד הכלים הנפוצים ביותר לניהול כל מה שקשור ל-XML. EKR ו-Altova משתפות פעולה יחד במשך שנים רבות. EKR מספקת הכשרה מוסמכת ומוכרת את מוצרי Altova לפי הצורך. הכלים של Altova משמשים בפרויקטים של EKR Orchestra.

    EKR Orchestra (HANAPIM) היא הפתרון PIM הראשון המוסמך על פלטפורמת SAP HANA. בזכות המיומנויות של המפתחים של EKR, EKR Orchestra יכולה לנצל את מסד הנתונים של SAP HANA כדי להשיג את הסינרגיה המקסימלית עם פלטפורמות SAP המבוססות על מסד נתונים חזק זה.

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

  • -|R Voestalpine Böhler Welding|-

    -|R Voestalpine Böhler Welding|-

    פתרונות ריתוך מלאים – ציוד, טכנולוגיות, תוכנה וידע לריתוך.

    www.voestalpine.com/welding

    ב-VOESTALPINE BÖHLER WELDING מחבק:
    • משרד טכני
    • משרד תיעוד מוצר
    • מחלקת שיווק
    עם EKR אני מבצע:
    • 260 מדריכי שימוש ותיקון ב-24 שפות
    • 84 גיליונות מוצר בחמישה שפות
    • 36 עלוני מוצר ב-14 שפות
    • 3 מחירונים ב-7 שווקים
    • 3 קטלוגים ב-7 שפות
    • אתר CMS אחד ב-5 שפות

    אמור על ידכם

    פביו ודובטו

    מומחה לתיעוד מוצר

    בשנת 2014 הבנו שהשכפול ושינוי שמות של קבצי InDesign לא עובדים יותר. כמות הדגמים והשינויים יצרה עיכובים בייצור המדריכים והמחירונים, והיינו בסכנה לאבד קרקע בשוק. היה צורך למצוא פתרון חדשני.

    וכך הגיע EKR, עם פתרון PIM+CCMS שיכול לענות על צרכינו. אך המעבר לא היה קל: מחלקת ייצור המסמכים חוותה האטה ראשונית בשל המעבר למערכת החדשה. בסופו של דבר, עם זאת, הפלטפורמה החדשה התקבלה ויצירת המסמכים בשיאה!

    בזכות מערכת ה-CCMS של EKR, יש לנו כעת פורמט קובץ אחד לרזולוציות גבוהות ומבנה תיקיות שאושר ברמה הארגונית.

    אבל זה לא הכל: מנהל הפרויקט לא מאפשר לנו יותר להדפיס את המדריך המלא ואז לתקן אותו בעט אדום, אלא שולח לנו שאלון מכונה שדרך קובץ תנאים המכיל למעלה מ-1800 פרמטרים מסנן את המידע התקף למדריך של מכונה זו במיוחד.

    וכך, לאחר שנים של מאמץ, יש לנו כעת מערכת יעילה, שמאפשרת לנו לייצר מדריכים ורשימות מחירים מהר יותר מאי פעם. 

    אין עוד צורך לערוך כל קובץ בנפרד, ולא לבזבז זמן בפעילויות תחזוקה של הדפים. אנו מלאים בפעילות חדשה ומוכנים לעמוד בדרישות השוק!

    מגזר:

    פתרונות ריתוך מלאים – ציוד, טכנולוגיות, תוכנה וידע לריתוך.

    תחום פעילות: שוק בינלאומי

    מוצרים:

    • אלקטרודות מצופות
    • ציוד
    • לפידים
    • ריתוך TIG
    • חוט מונפש 
    • חוט רצוף
    • ריתוך קשת טבול
    • כימיקלים לגימור
    • הגנה אישית
    • ניהול ריתוך קשת
    • הדפסה תלת מימדית

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

  • Viro

    Viro

    ייצור והפצה של מנעולים, צילינדרים, מנעולים, כספות ומכשירי אנטי גניבה לאופנועים, קטנועים ואופניים.

    https://www.viro.il/he-il/

    עם EKR ORCHESTRA אני מממש:
    • קטלוגים
    • דפי מפרטים טכניים של מוצר
    • אתר אינטרנט

    מגזר:

    מנעולים, מנעולים, כספות ומערכות אבטחה

    תחום פעילות: שוק בינלאומי

    מוצרים:

    • כלי עבודה
    • מוצרים עם 2 גלגלים
    • חמוש
    • מוצרי מלון

    חומר שנעשה עם EKR

    אתר אינטרנט

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

  • Videotec #s# –

    Videotec #s# –

    מוצרים למעקב וידאו

    www.videotec.com

    ב-VIDEOTEC EKR מחבק:
    • מחלקת שיווק
    • משרד טכני
    • מנהל מוצר
    עם EKR אני מבצע:
    • מדריכים טכניים ב-X גרסאות
    • קטלוגים שיווקיים ב-Y שפות
    • גליונות טכניים של מוצרים
    • ניווט מוצרים באתר

    אמור על ידכם

    אנדריאה מרטיני,

    מעצב גרפי ב-Videotec Spa

    בהתחלה, כאוס.

    כדי ליצור קטלוג או מדריך, היה צורך לאסוף קבצי אקסל ווורד שהיו מפוזרים בכל מקום. אני קורא לזה פאניקת קבצים. העתקה והדבקה ידנית מתמשכת ב-Indesign, אבדת חלקים בדרך, טעויות מובטחות.

    אז בחרנו ב-EKR. מרקו נראה בטוח במה שאמר. והוא היה צודק: זה עובד טוב, במיוחד לאחר המעבר ל-PIM. זה עוד יותר אחיד וגמיש!

    בהתחלה אולי פחדנו מהרעיון שנצטרך לפורר את כל המידע כדי להכניס אותו לראשונה למערכת. אז התמקצענו, הבנו והפכנו למיומנים. זה לוקח זמן, אבל שווה את זה.

    השפעה בלתי צפויה? אנו מייצרים מידע טוב יותר. המדריכים לא רק נכונים אלא משופרים, המשפטים ברורים יותר, פחות הבנות שגויות. EKR הכריחה אותנו לכתוב טוב יותר כדי לתקשר טוב יותר… ולחסוך בתרגומים!

    זה מערכת מאוד מובנית: או שאתה אוהב אותה או שאתה שונא אותה. אני נלהב. אני אוהב סדר. מממ אולי אני קצת כובש? בכל מקרה, זה לא לכולם, זהו.

    EKR פועל כמעט לבד, אנו זקוקים למעט מאוד תמיכה. אבל אני עדיין כותב לפעמים למרקו, אולי אציע גם כמה פונקציות חדשות… (!!! הערת המערך)

    מגזר:

    מוצרים למעקב וידאו

    תחום פעילות: שוק בינלאומי

    מוצרים:

    • יחידות תמצות משולבות ועצמאיות
    • מוצרים נגד פיצוץ.
    • מוצרים מנירוסטה.
    • מארזים למצלמה.
    • מנגנונים סובבים וטלמטריה.
    • מאירים.
    • מערכות וידאו דיגיטליות.
    • ניהול ובקרת וידאו.
    • תמיכות למצלמות.

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

  • VEGA SRL

    VEGA SRL

    תיעוד טכני במיקור חוץ

    www.studiovega.com

    IN VEGA EKR ABBRACCIA:
    • משרד טכני
    עם EKR אני מבצע:
    • מדריכים טכניים לשימוש ותחזוקה של מכונות
    • בגרסאות שונות של השפה

    אמור על ידכם

    ג’ובאני פוליני

    עורך טכני גרפי של Vega Srl

    כל המסמכים שעשינו עברו דרך InDesign או Word. כאשר הייתה צורך בעדכון, כמובן שהיה צורך לבצע את השינוי באיטלקית, לאחר מכן היו צריכים לפתוח את המסמכים בשפות האחרות אחד אחד: עבודה די מסורבלת!

    אותו דבר תקף לעדכונים רוחביים בין מספר מכונות: בתחילה היה צורך לשנות את כל המסמכים אחד אחרי השני. לאחר מכן הוכן מסמך עם כל השינויים לשליחה לתרגום. אבל במקרה הגרוע ביותר, אם התיקונים היו רבים מדי, קובץ ה-InDesign שולח חזרה למתרגם לעריכה מחדש! ואצלנו העדכונים הם באמת תכופים, למעשה כמעט יומיים.

    EKR ci ha aiutato a disambiguare le traduzioni: i nostri clienti hanno stabilito definitivamente un glossario di termini precisi nelle varie lingue. Molte parole prima venivano tradotte in modo diverso anche se erano sempre le stesse. Era un problema e con EKR siamo riusciti a sistemarlo! Non ci sono più situazioni senza senso, come una frase che finisce con un punto e la stessa senza il punto finale con due traduzioni differenti!

    היתרון הגדול ביותר של EKR עבורנו היה בוודאי חיסכון בתרגומים;
    עם מסד נתונים פנימי, אין צורך להישען על גורמים חיצוניים. עימוד אוטומטי בשפה הוא גם אספקט חשוב נוסף, פעולה יקרה אם היא מופקדת בידי מתרגמים שלישיים. עכשיו אנחנו עצמאיים וזה באמת חיסכון גדול!

    ניהול השינויים הוא הרבה יותר מיידי וכנראה גם יותר נכון, איכות התיקונים משתפרת מכיוון שיש לך את הוודאות שזה יחול על כל המסמכים הנדרשים, תמיד באותה דרך.

    לבסוף, גם ארגון הנתונים עצמו הרוויח מההיררכיה והמשטחים: הכל הרבה יותר מסודר ומיידי. אני משתמש בנתונים האלה ליצירת מדריכים, אך הם זמינים לכולם בחברה, כל המחלקות יכולות להיטיב מהם, משיגות מידע תמיד נכון ומעודכן.

    מגזר:

    תיעוד טכני

    תחום פעילות: שוק בינלאומי

    מוצרים:

    • תיק טכני וסימון CE
    • תיעוד טכני ומדריכים
    • התאמה משפטית ותקנית
    • קטלוגים לחלפים
    • ניהול ואינטגרציה של תוכן טכני
    • תכנון מכני וניתוח מבני
    • בחירה וארגון של בדיקות במעבדות ובגופים מודיעים
    • תרגומים וניהול תרגומים של תיעוד טכני

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.