קטגוריה: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • Blue Box

    Blue Box

    מערכות מיזוג וקירור

    www.blueboxcooling.com

    IN BLUE BOX EKR ABBRACCIA:
    • משרד טכני תיעוד
    • מחלקת שיווק
    • ייצור
    • תמיכה
    עם EKR אני מבצע:
    • 10 מדריכי התקנה של 400 עמודים ב-8 גרסאות שפה סטנדרטיות
    • לפי בקשה ב-8 שפות מיוחדות נוספות
    • 5/6 מדריכי תחזוקה
    • 10 מחברות טכניות בגרסאות שפה
    • מסמכי שיווק
    • פורטל הדרכה – בתהליך

    אמור על ידכם

    סטפנו מולנה

    אחראי על התיעוד והמדריכים בחברת Blue Box Srl

    Tutto quello che dura nel tempo, va fatto con EKR.

    בעבר היה משרד מוקדש לתיעוד שעבד עם Word ו-InDesign. העדכונים נעשו באופן ידני, ותמיד הייתה צורך בתמיכה עם בדיקות מתמשכות לאימות נכונות הנתונים.

    EKR עם גמישות מאפשר לך לשנות אלמנט חוצה למוצרים רבים, עבורנו זהו אספקט מהותי.

    דוגמה? בינואר היינו צריכים לעבור על המדריכים עם ההנחיות החדשות של Ecolabel. חודש להחליט מה לעשות, עם EKR רק שעתיים לעשות זאת! זה מערכת יעילה מאוד לעדכונים רצופים כמו בתחום שלנו, עלינו תמיד להיות מעודכנים עם המהדורות השונות של הנהלים.

    היתרון הוא היכולת לרשום קלטים יומיים הנובעים מהניסיון בשטח, אפילו בלי לפרסם מסמך מסוים. עכשיו, כשאני מקבל הודעה, אני משנה מיד את הנתון הרלוונטי, מסדר הכל בכמה שעות ואז אני באמת יכול לשכוח מזה!

    לא לדבר על החיסכון העצום בעלויות התרגום: בעבר הכל נשלח במלואו לתרגום מחדש בכל פעם.
    גם הגדלנו את ייצור המסמכים והחוברות המידעיות: עם EKR אנו מייצרים יותר חומר מבעוד מועד!
    אני בחברה כבר 30 שנה, קודם עשיתי עבודה אחרת. החלטתי ללמוד את EKR מההתחלה ועד הסוף, ועדיין אני חושב שאני מכיר אותו רק ב-20% מהיכולות שלו. כי בסופו של דבר המנגנון הבסיסי פשוט, אבל היישומים הם באמת מאוד רחבים.

    מגזר:

    מוביל בשוק הקירור

    תחום פעילות: שוק בינלאומי

    מוצרים:

    • מקורר באוויר.
    • מקורר במים.
    • רב-תכליתי.
    • גג.
    • Precision A.C.

    חומר שנעשה עם EKR

    עלון טכני למוצר
    מדריך IOM למוצר
    מדריך למשתמש של המוצר
    מדריך שירות למוצר

    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

        מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

      • Baltur Spa

        Baltur Spa

        מבערים ודודים

        www.baltur.it

        IN BALTUR EKR ABBRACCIA:
        • משרד לתיעוד טכני
        עם EKR אני מבצע:
        • 500/600 מדריכים טכניים
        • ב-10 גרסאות שפה
        • כרטיסים טכניים מכס (“דרכונים”)

        אמור על ידכם

        לוקה קולסו

        אחראי על התיעוד הטכני של Baltur Spa

        לפני כמה שנים היה מסובך להשיג עקביות מובנית של המדריכים.

        כל מדריך שנערך ב-InDesign חי חיים משלו. היה קשה לנהל את המונחים במדריכים השונים: לעיתים קרובות אותה משפט קטן הותאם במסמכים שונים על ידי הוספה או הסרה, ללא צורך בכך.

        כאשר אנו יוצרים טקסט חדש, ישנה ניתוח יותר מקיף, לא מוגבל לרגע זה: יש מבנה שצריך לנתח טוב יותר. משפט שיכול להתאים למשל למדריך עשוי להתאים גם לאחרים, ולכן יש לכתוב אותו בצורה יותר נייטרלית, מנסים למטב את המידע. EKR בהחלט הוביל אותנו להערכה טובה יותר של מה שאנו כותבים.

        Ed è giusto così, il sistema deve portare ad una gestione più strutturata della terminologia.

        אנחנו לא יותר בהרים הבלתי נגישים, עלינו לעקוב אחרי זרמים ותהליכים שצריך לחשוב עליהם!

        צעד חשוב? EKR ORCHESTRA איפשרה לנו לנהל את הערבית, הן העימוד והן הפרסום, פעולות שבעבר היינו צריכים למסור לגורמים חיצוניים. היום אנו מוסרים החוצה רק את התרגום, אך אנו מסוגלים לעמוד ולפרסם בערבית בפנים.

        אז יש את כל השפות האחרות: המערכת בהחלט עזרה לנו לשפר את ניהולן. זה לא רק עניין של זמן ואוטונומיה, אלא גם של חיסכון. היום התרגומים מתבצעים רק על חלקי הטקסט שעדיין לא תורגמו, מה שמקטין את הזמן והעלויות.

        EKR ORCHESTRA גם עזרה לנו לשפר את איכות התרגומים, מכיוון שיש לנו זיכרון פנימי של Baltur יש לנו את האפשרות לבצע בדיקות ומחקרים, לעבוד על האיכות מבלי להסתמך תמיד על מחקרים חיצוניים.

        הניהול הזה לא משאיר חרטות על מה שננטש, זה מערכת שניתחתי ובחרתי בה באופן אישי. לאחר הערכה מדוקדקת, EKR ORCHESTRA נראתה לי המערכת המתאימה ביותר לחברתנו. הגמישות שלהם בניהול בעיות חדשות היא בהחלט תמיכה יקרה ערך בעתיד.

        מגזר:

        טכנולוגיות לאקלים

        תחום פעילות: שוק בינלאומי

        מוצרים:

        • מזגנים.
        • דודים מודולריים.
        • חימום סולארי.
        • טיפול באוויר.
        • מבערים.
        • דודי פלדה.
        • משאבות חום.
        • גנרטורי אוויר חם.
        • דודי מגורים.
        • מחוללי מים חמים.
        • מקררי מים.

        מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

      • Autec

        Autec

        חברה

        מאז 1986, Autec מעצבת, מייצרת ומשווקת מערכות שליטה אלחוטיות.


            המדריכים וכרטיסי הייצור ב-Autec

            ב-Autec, המדריכים נוצרו באמצעות Adobe FrameMaker.

            ההתאמה המתמשכת של המוצרים דרשה מאמץ גדול כדי להשיג מדריכים שהותאמו למוצר המותאם אישית.

            החברה הייתה ממוקדת בניהול תוכן מובנה וניסתה לממש הכל אך עם כלים לא מובנים.

            דרישות

            המדריכים היו צריכים להיות מיוצרים בסביבה חדשה תוך שמירה על איכות וגמישות הכלי הידני.

            היה צורך לנהל כל משפט וכל רכיב במדריך בדיוק רב.

            זה דרש מחזור אימות ואישור ידני מאוד מעמיס עם כלים לא מובנים.

            כלי ניהול התוכן היה צריך להשתלב עם מערכת ניהול האיכות ISO הקיימת כבר בחברה.

            המדריכים היו צריכים להשתלב ביוזמת הייצור הרזה שבה הייתה מעורבת אוטק.

            פתרונות ויתרונות עם EKR

            class=”Titoletto_2L”>המדריכים לפי הלוגיקה של ייצור רזה

            כל תוכן היום במקום הנכון ומתויג כראוי.

            הוצגה מודולריזציה חזקה של התוכן בהתבסס על תכונות התצורה של המכונות הבודדות.

            EKR-PE משמש לייצור כרטיסים לשימוש פנימי להרכבת שלטים רחוקים, לייצור סטנדרטי ולייצור מותאם אישית.

            ניהול המסמכים החדש סידר מחדש את אופן העבודה של המשרדים השונים והדגיש את תרומתו של כל משתמש בודד.

            ב-Autec הוכן מגדיר חזותי לממשק שליטה רדיו.

            יתרונות EKR-PIM

            class=”Lista_trattino”>בטחון באיכות התיעוד.

            תאימות לתקנות ה-ISO הפנימיות.

            אינטגרציה של מחלקות העסקיות השונות המעורבות ביצירת התיעוד.

            ניהול מרכזי של תרגומים.

            איכות גרפית גבוהה.

            מגזר:

            שלטים רחוקים למנופים תעשייתיים, הרמה, לוגיסטיקה ובנייה

            תחום פעילות: שוק בינלאומי

            מוצרים:

            • דינמי.
            • אוויר.
            • מודולרי.
            • אור.

            מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

          • Arol

            Arol

            חברה

            ארול ו-FT System, חברות מובילות בייצור מכונות לסגירת בקבוקים, מכונות קפסולה ומערכות בקרה.

            חברות פעילות לא רק בתחום היין אלא גם בתחומי המים, הבירה, מיצי פירות ומשקאות אחרים, וכן בתחום הכימיה, הפרמצבטיקה ומוצרי הטיפוח האישי.


                EKR-PIM בארול: לא רק מדריכים

                Arol מייצרת מדריכים במשך שנים בסביבה חלקית מובנית, נוקשה מאוד שלא ענתה באופן מלא על צרכי ההוצאה לאור של החברה.

                החברה השתמשה ב-QuickSilver שכבר לא היה בחזית הטכנולוגיה ותואם לפורמט XML.

                המערכת הקודמת הכריחה את החברה לכלול מספר מוגבל של שותפים אפשריים לתרגומים.

                מצד הבעלות, היה צורך חזק לשלב את כל הידע על המוצר בתוך פלטפורמה דינמית וניתנת להרחבה שהתפרסה מעולם המדריכים עד לעולם השיווק.

                דרישות

                הצורך הראשון היה ליצור מדריכים למכונות מותאמות אישית במיוחד ולנהל את גיליונות הנתונים הטכניים.

                כל מכונה שיוצרה הייתה בעלת תצורה מסוימת והייתה אגרגט של רבים מרכיבים ואביזרים, כל אחד מהם מאופיין בערכת מידע מסוימת.

                ניהול התרגומים היה צריך להיות גמיש ויעיל.

                שיטת העבודה הייתה צריכה לכלול הרבה אנשים בחברה עם תפקידים שונים, החל ממי שהגדיר את המכונה, דרך מי שעשה את התיאור ועד מי שניהל את הפרסום.

                פתרונות ויתרונות עם EKR

                חלק מהמושגים שהיו קיימים בפלטפורמה הקודמת חודשו כדי לאפשר ניהול מלא של מדריכים עם תנאיות.

                עכשיו משתמשים הרבה באלמנטים דינמיים בתוך המסמך שמאפשרים ליצור מדריך מותאם אישית לכל מכונה על בסיס פרופיל הגדרות.

                ניהול מורכב של תרגומים כולל גם את כל הרכיבים הפרמטריים באופן מלא וגמיש.

                יתרונות EKR-PIM

                class=”Lista_trattino”>מדריכים ספציפיים שנוצרו מ-3 מדריכים “מאסטר”.

                רכיבי המדריך מסוננים לפי משתנים של המגדיר המשמש המסחריים.

                יצירת מדריך מותאם אישית לכל מכונה בנפרד.

                מדריכים במגוון גרסאות שפה.

                Pubblicazione su media incrociati.

                מגזר:

                מכונות למילוי בקבוקים

                תחום פעילות: שוק בינלאומי

                מוצרים:

                • מכונות קפסולות לקפסולות פלסטיק מוכנות מראש.
                • מכונות קפסולות אלקטרוניות לקפסולות פלסטיק מוקדמות.
                • מכונות למכסים כתר ומשיכה.
                • מערכות הזנת פקקים וכמוסות.
                • מערכות לשטיפת קפסולות ומכסים.
                • מפשירות לקפסולות פלסטיק מוקדמות חוט.

                מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

              • ABB

                ABB

                https://global.abb/group/he

                    מגזר:

                    אוטומציה ביתית ותעשייתית

                    תחום פעילות: שוק בינלאומי

                    מוצרים:

                    • פתרונות לחדרי בקרה
                    • נהגים
                    • תשתית טעינה לרכבים חשמליים
                    • מוצרים ומערכות מתח נמוך
                    • מדידה וניתוח
                    • העברת כוח מכנית
                    • מוצרים למתח בינוני
                    • מוצרי מטלורגיה
                    • מנועים וגנרטורים
                    • אוטומציה PLC
                    • ממירי ומהפכי כוח
                    • רוֹבוֹטִיקָה

                    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

                  • שאלות נפוצות על EKR

                    שאלות נפוצות על EKR

                    שאלות נפוצות על EKR

                    האם EKR הוא PIM או CCMS?

                    EKR מאחדת את שתי הטכנולוגיות. ניתן להשתמש בה ללא בעיות כ-PIM להזנת מסחר אלקטרוני ולייצור מסמכי שיווק לא מקוונים (חוברות גרפיות, קטלוגים, רשימות מחירים), ובו זמנית ניתן להשתמש בה לייצור מסמכים טכניים (מדריכי משתמש, מדריכי התקנה, גיליונות טכניים וכו’).

                    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

                  • מהירות ודיוק

                    מהירות ודיוק

                    האם אתה צריך לנהל את ייצור המדריכים והמסמכים הטכניים? אל תדאג. יש לנו תשובה לצרכים שלך.

                    כדי להפיק את כל התיעוד שלך במהירות ובדיוק מרבי, חשוב להשתמש בכלים מהירים ומדויקים באותה מידה. ארגן את המידע שלך איתנו ונהל אותו בצורה הטובה ביותר האפשרית.

                    LOTTIE ANIMATION

                    האם הזמן העומד לרשותך תמיד קצר מדי?

                    הכנת תיעוד בזמן קצר עם מערכות מסורתיות הופכת לקשה יותר עבורך מדי יום. הגידול המתמיד במספר המוצרים, הווריאציות והשוקים מהווה אתגר שאתה מתמודד איתו מדי יום.

                    איך תוכל להגדיל את התוצאות שלך על ידי קיצור הזמן?

                    באמצעות מאגר מאורגן עם כל המידע המעודכן והמאורגן, תוכל להתגבר על הבעיה על ידי קיצור זמני הייצור של התיעוד הטכני.

                    LOTTIE ANIMATION

                    LOTTIE ANIMATION

                    EKR Orchestra ואופטימיזציה.

                    EKR Orchestra מציעה לך פלטפורמה שכבר נבדקה בתחומים טכניים שונים, המסוגלת לייעל את לוחות הזמנים של חיפוש וניהול הנתונים. כך תחסוך זמן שתוכל להשקיע במקום זאת בפעילויות בעלות ערך מוסף גבוה.

                    אמור על ידכם

                    עם סטפנו בשי, מנהל IT – ניקולה ג’און, מדריכים – רוברטו מנגנוטו, שיווק של ICI Caldaie Spa

                    EKR מאפשרת לבנות מסד נתונים מרכזי יחיד.

                    אחד היתרונות העיקריים של המערכת הוא לנהל מיכל נתונים אחד, שמסוגל לסדר את כל המידע, שבעבר היה מחולק בין הארכיונים השונים של המחלקות השונות בחברה.

                    גם ניהול התרגומים השפתיים נוח מאוד

                    אנו מעריכים את הגמישות ביצירה ופרסום של מסמכים שונים ממאסטר אחד. עם EKR יצרנו את הקטלוג ולאחר מכן פרסמנו אותו ב-5-6 גרסאות שפה שונות, תוך שמירה על עיצוב גרפי אחיד. אותו דבר נכון גם לגבי המדריכים הטכניים ומסמכים אחרים שאנו מתכוונים ליצור, כאשר נהיה טובים יותר!

                    מבחינה גרפית, העבודה טובה יותר מאשר עם InDesign. עם EKR נוצרים תבניות מוגדרות שלאחר מכן משמשות לשימוש חוזר, בלי צורך להתערב בכל פעם. האחידות הנובעת מכך ברמה הוויזואלית היא שיפור ברור. בשימוש ב-InDesign שאינו תלוי במסד נתונים, הפרטים תמיד השתנו, העמודה לא הייתה אף פעם אותו הדבר. במיוחד עם הגרסאות השונות בשפה: למעט הזמנים הארוכים יותר, המסמך לא היה מעולם זהה. עם EKR, כאשר העיצוב מוגדר, אפשר ללכת בשקט!

                    מרכוז הנתונים בחברה הוא מאמץ ארגוני שבהחלט עולה כסף, אך זהו שלב חובה. אחרת, תמיד משלמים על ריבוי ובזבוז, לא רק של מקומות לאחסון נתונים אלא גם של זמן אבוד בשחזור המידע הנכון!

                    להחזיק בארכיון מרכזי, מיושר ומתוחזק שהוא מקור המידע היחיד הוא בהחלט צורך של כל חברה. להגיע לשם מנקודת מבט ארגונית אינו קל, אך זהו המטרה שאליה אנו שואפים. אנו באים מ-SAP, ולכן כבר התרגלנו היטב! EKR עוזרת, אף מחייבת לפתרון מסוג זה: זו הייתה אכיפה חיובית! נתינת חופש רב מדי בתחומים אלה עלולה להיות מזיקה, אם המטרה היא לשמור על תשתית מאורגנת ובעיקר להבטיח את עקביות המידע.

                    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

                  • תמך בלקוחותיך במסע הלקוח שלהם עם הפתרון הנכון והמומחיות הטובה ביותר

                    המסע הטוב ביותר של הלקוח

                    LOTTIE ANIMATION

                    כיצד לתקשר בצורה הטובה ביותר את ערך המוצרים שלך?

                    לא תמיד יצירת מוצר מלווה במידע מתאים. אתה מכיר היטב את הערך של המוצרים שלך, אבל התקשורת אינה קלה כל כך. עם זאת, לעשות זאת בצורה יעילה הוא חיוני להרחבת קהל הלקוחות שלך.

                    איך להבליט את המוצרים שלך באינטרנט?

                    עם מכשיר מקוון קל לשימוש, תוכל לשתף מידע בדיוק רב יותר כדי להפוך את תקשורת המוצר לנגישה ומשכנעת יותר עבור הלקוח.

                    LOTTIE ANIMATION

                    LOTTIE ANIMATION

                    פתרון גם לאונליין וגם לאופליין.

                    בזכות EKR Orchestra, תהיה לך פלטפורמה שמסוגלת לשלוט בזרמי המידע ללקוחות עם נתונים אמינים ותמיד נכונים באמצעות שימוש במדיה מקוונת ולא מקוונת.

                    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

                  • תם זמנם של הסופרים

                    תם זמנם של הסופרים

                    האם נמאס לך להיות “הסופר” ליצירת מסמכים טכניים?

                    פרסום מדריכים טכניים בזמן קצר, במגוון רחב ותמיד עם נתונים מעודכנים ונכונים דורש שיטה יעילה ויעילה.

                    LOTTIE ANIMATION

                    האם אתה בטוח שאתה מנצל את זמנך היטב?

                    אפילו החברה שחושבת שהיא היעילה ביותר לא תמיד באמת כך. בזבוז זמן וכסף נפוץ יותר ממה שחושבים, לעיתים קרובות מתבזבזים בפעילויות בעלות ערך מוסף נמוך. בתחום התיעוד, לעומת זאת, כפי שאתה יודע היטב, התמקדות בנושאים חשובים היא עדיפות שאינה ניתנת לדחייה.

                    האם אתה רוצה לנהל את המידע שלך טוב יותר?

                    הפחתת בזבוז מיותר של אנרגיה ומשאבים היא הכרחית ומעניקה לך את האפשרות להתמקד בפעילויות בעלות ערך מוסף גבוה. זה אפשרי באמצעות מערכת שמארגנת ומנהלת את המידע בצורה יעילה.

                    LOTTIE ANIMATION

                    LOTTIE ANIMATION

                    EKR Orchestra: יעילות מוכחת.

                    EKR Orchestra מציעה לך לא רק תוכנה יעילה, אלא גם שיטות יישום שנבדקו ואומתו מזה זמן רב בתחומים הרבים של תיעוד טכני. זהו בעל ברית אדיר שעוזר לך לשפר את היעילות על ידי הפחתה משמעותית של זמני הביצוע של הקטלוגים שלך.

                    אמור על ידכם

                    קרלו גרדיני

                    מנהל התיעוד הטכני של Mg2 Srl

                    גדלנו הרבה במהלך הזמן

                    בין אם מדובר במספר המכונות או במורכבות הטכנית. המוצר שלנו הוא ניתן להגדרה והולך ומתאים אישית יותר. MG2 מייצרת מכונות אוטומטיות לתעשיית התרופות: תחום מוסדר במיוחד שבו יש לבצע את התיעוד הטכני במיוחד קפדנות ודיוק.

                    גודל ההזמנה כבד: המדריכים שמסופקים לכל מכונה יכולים להגיע לסך של 1500 עמודים. וזה “רק” למדריך ההוראות, שאליו יש להוסיף מסמכים נוספים כמו נהלי אימות וכו’.

                    הפעילות שבוצעה על ידי מחלקת התיעוד הטכני הוכרה על ידי לקוחותינו כאיכותית, אך ייצור התיעוד היה בעיקר ‘מלאכת יד’. לכן היינו מאוד יעילים אך לא מאוד יעילים. לעריכה נעשה שימוש ב-Word עם תבניות ספציפיות ומקרו לפשט את העימוד. ייצור התיעוד נתמך גם על ידי כלים ספציפיים. ניהול התרגומים היה ידני. המקצועיות והמיומנות של העמיתים אפשרו לייצר מסמכים טכניים באיכות גבוהה, אך במחיר של פעולות ידניות בעיקר. ניתוח הראה כי שעות רבות הושקעו בפעילויות ללא ערך מוסף: זה דחף אותנו לנתח פתרונות חלופיים לזרימת העבודה התיעודית.

                    ביצענו בחירת תוכנה שהובילה אותנו ל-EKR: שכנעה אותנו לא רק בנוכחותה בשטח אלא גם בזמינותה ללוות אותנו בניתוח ולהתאים את CMS שלהם לצרכינו, כפי שהיה נחוץ. EKR סיפקה לנו תמיכה רבה: לא הסתפקה רק במכירת התוכנה, אלא ליוותה אותנו מיד בניתוח הראשוני, שהתגלה כמורכב מאוד.

                    למי אני ממליץ על זה? בצחוק הייתי אומר “למישהו שאינו שפוי בדעתו!”, אבל למעשה אני ממליץ על EKR לחברות שרוצות באמת לעשות סדר בכמות המידע הטכני שהן מנהלות, כי זה מאפשר להבין את הכפילות של התוכן ואת הכפילות של הקבצים. EKR מראה בבירור שאותה מידע קיימת באלף גרסאות שונות בהתאם למחלקה: מסחרית, טכנית וכו’. זה מאפשר לנהל את מחזור החיים של הנתונים מבלי לשאול אם הם אמינים או לא. אם זה “מאומת”, זה אמין! זה מחייב אותך לחשוב על מבנה המוצר על ידי אופטימיזציה של הגרסאות שלו.

                    הכשרת הצוות היא שלב רגיש, אך ברגע שהעורכים מבינים את יתרונות מערכת העבודה החדשה, שיתוף הפעולה שלהם מובטח ועקומת הלמידה יחסית מהירה.

                    מה אתה מחכה? צור קשר לקבלת מידע נוסף!

                  This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.