פאולו ברטולסי

אחראי משרד המדריכים המכניים של Lonati Spa

לפני EKR ORCHESTRA… זה היה קשה!

Facciamo praticamente un manuale diverso per ogni modello di macchina. Per noi EKR ORCHESTRA fa la differenza soprattutto per le traduzioni. Prima dedicavamo parecchie ore di lavoro solo per quelle! I tempi di realizzazione del documento si allungavano parecchio.

All’inizio è stato impegnativo comporre la struttura di base: ogni titolo, ogni capitolo, ogni nota, definire tutto pezzettino per pezzettino… poi abbiamo imparato! Si fa un sforzo iniziale, poi si va! Oggi un nuovo assunto si trova la struttura già pronta.

EKR ORCHESTRA הוא השקעה טובה למי שיש לו הרבה מסמכים טכניים ותרגומים: העבודה הופכת מאורגנת ומהירה.