EKR Orchestra – The correct info, everywhere

Categorie: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • Videotec #s# –

    Videotec #s# –

    producten voor videobewaking

    www.videotec.com

    IN VIDEOTEC EKR OMARMT:
    • marketingafdeling
    • technisch kantoor
    • productmanager
    Met EKR realiseer ik:
    • technische handleidingen in X varianten
    • marketingcatalogi in Y talen
    • technische productfiches
    • navigatie van producten op de website

    Gezegd door jullie

    Andrea Martini,

    Grafisch ontwerper bij Videotec Spa

    In het begin, chaos.

    Om een catalogus of handleiding te maken, moest je excel en word bestanden verzamelen die overal verspreid waren. Ik noem het bestandspaniek. Voortdurend handmatig kopiëren en plakken in Indesign, je verloor onderweg stukken, fouten gegarandeerd.

    Toen kozen we voor EKR. Marco leek zeker van wat hij zei. En hij had gelijk: het werkt goed, vooral na de overstap naar PIM. Het is nog homogener en flexibeler!

    In het begin waren we misschien bang voor het idee dat we alle informatie moesten verpulveren om deze voor de eerste keer in het systeem in te voeren. Daarna hebben we ons opgeleid, begrepen we het en werden we goed. Het kost tijd, maar het is het waard.

    Een onverwacht effect? We produceren betere informatie. De handleidingen zijn niet alleen correct maar ook verbeterd, de zinnen zijn duidelijker, er zijn minder misverstanden. EKR heeft ons gedwongen om beter te schrijven om beter te kunnen communiceren… en om te besparen op vertalingen!

    Het is een zeer gestructureerd systeem: je houdt ervan of je haat het. Ik ben gepassioneerd. Ik hou van orde. Mmmh misschien ben ik een beetje maniakaal? Hoe dan ook, het is niet voor iedereen, dat is het.

    EKR werkt bijna vanzelf, we hebben heel weinig ondersteuning nodig. Maar soms schrijf ik toch naar Marco, misschien stel ik zelfs een nieuwe functie voor… (!!! red. opm.)

    Sector:

    Producten voor videobewaking

    Activiteitengebied: internationale markt

    Producten:

    • Geïntegreerde en zelfbeheerde positioneringsunits
    • Explosieveilige producten.
    • Producten van roestvrij staal.
    • Behuizingen voor camera’s.
    • Draaimechanismen en telemetrie.
    • Verlichters.
    • Digitale videosystemen.
    • Video beheer en controle.
    • Ondersteuningen voor camera’s.

    Waar wacht je op? Neem contact met ons op voor meer informatie!

  • VEGA SRL

    VEGA SRL

    technische documentatie in outsourcing

    www.studiovega.com

    IN VEGA EKR ABBRACCIA:
    • technisch kantoor
    MET EKR REALISEER IK:
    • technische handleidingen voor het gebruik en onderhoud van machines
    • in verschillende taalvarianten

    Gezegd door jullie

    Giovanni Pollini

    Grafisch technisch redacteur van Vega Srl

    Alle documenten die we maakten gingen via InDesign of Word. Wanneer er een update moest worden gedaan, moest natuurlijk eerst de Italiaanse versie worden aangepast, daarna moesten de documenten in andere talen één voor één worden geopend: vrij omslachtig werk!

    Hetzelfde geldt voor transversale updates tussen meerdere machines: eerst moesten alle documenten één voor één worden gewijzigated. Vervolgens werd een document met alle wijzigingen voorbereid om naar vertaling te sturen. Maar in het ergste geval, als er te veel correcties waren, werd het hele InDesign-bestand teruggestuurd naar de vertaler om vanaf nul opnieuw te pagineren! En bij ons zijn de updates echt frequent, zelfs bijna dagelijks.

    EKR ci ha aiutato a disambiguare le traduzioni: i nostri clienti hanno stabilito definitivamente un glossario di termini precisi nelle varie lingue. Molte parole prima venivano tradotte in modo diverso anche se erano sempre le stesse. Era un problema e con EKR siamo riusciti a sistemarlo! Non ci sono più situazioni senza senso, come una frase che finisce con un punto e la stessa senza il punto finale con due traduzioni differenti!

    Het grootste voordeel van EKR voor ons was zeker de besparing op vertalingen;
    met een interne database hoeven we niet per se externen te gebruiken. Automatische taalopmaak is een ander belangrijk aspect, een dure operatie als het aan derden wordt overgelaten. Nu zijn we zelfstandig en dat is echt een grote besparing!

    Het beheer van wijzigingen is veel directer en waarschijnlijk ook correcter, de kwaliteit van de correcties verbetert omdat je er zeker van bent dat het op alle benodigde documenten van toepassing is, altijd op dezelfde manier.

    Uiteindelijk heeft ook de organisatie van de gegevens zelf geprofiteerd van de hiërarchie en de pallets: alles is veel meer geordend en direct. Ik gebruik die gegevens om handleidingen te maken, maar ze zijn beschikbaar voor iedereen in het bedrijf, alle afdelingen kunnen ervan profiteren, altijd toegang hebbend tot correcte en bijgewerkte informatie.

    Sector:

    Technische documentatie

    Activiteitengebied: internationale markt

    Producten:

    • Technisch dossier en CE-markering
    • Technische documentatie en handleidingen
    • Juridische en normatieve conformiteit
    • onderdelencatalogi
    • Beheer en integratie van technische inhoud
    • Mechanisch ontwerp en structurele analyse
    • Selectie en organisatie van tests bij laboratoria en aangemelde instanties
    • Vertalingen en beheer van vertalingen van technische documentatie

    Waar wacht je op? Neem contact met ons op voor meer informatie!

  • TTS

    TTS

    www.ttsystem.com

    Bedrijf

    Italiaans bedrijf actief sinds 1987 in de ontwikkeling en productie van systemen voor professionele reiniging.

        Producten in TTS

        TTS beheerde de inhoud handmatig.

        Elk afzonderlijk product had een set van bijzondere en complexe gegevens.

        Sommige producten werden in een paar regels beschreven, andere op verschillende pagina’s.

        Vereisten

        In TTS moest een systeem worden geïntroduceerd voor het beheer van de papieren catalogus en de commerciële technische fiches.

        De omgeving moest worden uitgebreid voor publicatie op een tablet.

        Gezien de uiterst diverse producten was het belangrijk om een flexibel instrument te zoeken voor het labelen van de verschillende kenmerken.

        –

        class=”Titoletto_2L”>Geen rommel meer! EKR-PIM om alle informatie te ordenen om in recordtijd te communiceren.

        EKR-PE maakt het nu mogelijk om niet alleen tekstuele en tabelgegevens te organiseren, maar ook om de afbeeldingen van elk product (hoofd, detail, omgeving, enz.) te ordenen.

        Deze afbeeldingen worden samengevoegd met zeer gevarieerde specifieke informatie die beschrijvende delen, kwaliteitsnamen, gebruikswijzen, beschrijving van sterke punten en beschrijving van functionaliteiten omvat.

        In de tabletversie wordt via traceerbaarheid een gebruiksrapport verkregen.

        Het rapport vermeldt de pagina’s die elke klant heeft bekeken tijdens het bezoek van de agent.

        Hiermee kunnen ook nauwkeurige informatie over elke gebruiker worden verkregen, zelfs buiten het verkoopnetwerk.

        Voordelen van EKR-PIM

        class=”Lista_trattino”>Hoge mate van flexibiliteit.

        Het creëren van zeer complexe documenten met behoud van volledige consistentie van informatie.

        Een unieke container voor geaggregeerde kennis elementen, met terugtraceerbaarheid.

        Sector:

        professionele schoonmaakproducten

        Activiteitengebied: internationale markt

        Producten:

        • Systemen voor oppervlaktereiniging.
        • Wassystemen.
        • Multifunctionele systemen.
        • Systemen voor afvalinzameling en -scheiding.
        • Linnenbeheersystemen.
        • Rapportagesystemen.

        Materiaal gemaakt met EKR

        Bedrijfsprofiel
        Productgids
        Productgegevensblad
        Website

        Waar wacht je op? Neem contact met ons op voor meer informatie!

      • Sst

        Sst

        Statische en multimediale technische documentatie

        www.sst.to.it

        Bedrijf

        SST is een bedrijf dat handleidingen produceert voor verschillende bedrijven.

        MET EKR ORCHESTRA REALISEER IK:
        • Technische handleidingen met meerdere configuraties

        –

        –

        –

        SST-handleidingen

        Belangrijke volumes meertalige documentatie, vooral voor afdrukken op papier.

        Vereisten

        De belangrijkste behoefte was het vinden van een instrument dat in staat is om het geproduceerde materiaal (klantendocumentatie) op verschillende gebruiksondersteuningen te gebruiken.

        Oplossingen en voordelen met EKR

        EKR-PE is geïntroduceerd om een intern werktool te bieden, maar indien nodig ook uit te breiden naar de klant.

        Voordelen van EKR-PIM

        class=”Lista_trattino”>Gecentraliseerde organisatie van alle inhoud van verschillende klanten.

        Modulariteit van de inhoud.

        Automatische paginering en filtering op basis van externe variabelen.

        Sector:

        Handleidingen

        Activiteitengebied: internationale markt

        Producten:

        • Installatiehandleidingen
        • Gebruikshandleidingen
        • snelle gidsen
        • onderhoudshandleidingen
        • Software documentatie
        • onderdelencatalogi
        • Interne bedrijfsprocedures
        • Trainingscursussen

        Waar wacht je op? Neem contact met ons op voor meer informatie!

      • SIPA SPA

        SIPA SPA

        machines voor de verwerking van kunststoffen

        www.sipa.nl

        IN SIPA EKR OMARMT:
        • technisch kantoor
        MET EKR REALISEER IK:
        • handleidingen voor het gebruik en onderhoud van machines in verschillende taalversies
        • reserveonderdelencatalogi in verschillende taalvarianten
        • Handleidingen voor mallen in verschillende taalvarianten
        • beheer van de softwareglossarium aan de rand van de machine

        Gezegd door jullie

        Luca Zambon

        Verantwoordelijke voor de technische documentatie van Sipa Spa

        Eerst deed iedereen zijn deel met zijn eigen instrument.

        Iemand schreef veel Word-documenten die vervolgens werden samengevoegd in Pdf, iemand gebruikte FrameMaker, het was een moeilijk te harmoniseren orkest. EKR was een ongelooflijke sprong.

        De initiële impact was uitdagend. Er kwam een berg informatie op ons af, als een lawine. Daarna, als een puzzel, viel alles op zijn plaats, en kwam de voldoening van het snel en gemakkelijk doen van dingen! Wie hardhoofdig is, overleeft, zoals de beklimming van een 4000 meter die in teamverband wordt aangepakt: we hebben ons gespecialiseerd en elkaar ondersteund.

        Als we dat niet zouden hebben, zouden we allereerst veel meer mensen moeten zijn. En het zou hoe dan ook erg moeilijk zijn en met verschillende kosten.

        EKR biedt veel ondersteuning, ze zijn dichtbij en dan zijn ze erg toegankelijk, er is directe empathie. Ze zijn echt beschikbaar, we bellen ze op elk uur van de dag. Marco is dan enthousiast: hij draagt niet alleen kennis over, hij brengt de emotie over van wat je echt kunt doen, hoe hij het programma gebruikt, hij overtuigt je dat je naar de maan kunt gaan!

        De overstap naar EKR was belangrijk: de gecodeerde transpositie van verbale kennis, zoals de overgang van de mondelinge overlevering van de wijzen naar geschreven wetten.

        Sector:

        Productie van plastic containers en het vullen ervan

        Activiteitengebied: internationale markt

        Producten:

        • Flessenproductiemachines.
        • vullen van monoblokken.
        • Proces.
        • Secundaire verpakking.
        • Volledige lijnen.
        • Matrijzen.

        Waar wacht je op? Neem contact met ons op voor meer informatie!

      • Sime

        Sime

        http://www.sime.it/it/it/

            Sector:

            HVAC&R

            Activiteitengebied: internationale markt

            Producten:

            • Multienergie
            • Murali
            • Basis
            • Accessoires
            • Gecentraliseerd
            • Zonne-

            Waar wacht je op? Neem contact met ons op voor meer informatie!

          • Selco

            Selco

            www.selcoweld.com

                Sector:

                Las systemen

                Activiteitengebied: internationale markt

                Producten:

                • Invertergeneratoren
                • Robotica automatisering.
                • Lassen accessoires

                Waar wacht je op? Neem contact met ons op voor meer informatie!

              • Saltlux

                Saltlux

                www.saltlux.com

                Bedrijf

                Internationale leider in het ontwerpen, produceren en installeren van koelsystemen in de detailhandel.

                    Een complex maar altijd bijgewerkt grootboek

                    Jarenlang werd de balans van Arneg opgesteld met de conventionele handmatige systemen (word en indesign) en het beheer ervan vereiste veel middelen.

                    Steeds strakkere tijden, voortdurende veranderingen en steeds hogere grafische eisen vereisten een inspanning bij het maken van een op het eerste gezicht eenvoudig document.

                    De manier van het creëren van het grootboek voor Arneg Spa was heel anders dan het beheer van de geconsolideerde balans van de Arneg Groep.

                    Terwijl de beschrijvende delen werden geschreven, veranderden de nummers binnen de teksten zelf en de tabellen met een bepaalde frequentie.

                    Volledige rapportage binnen een vastgestelde tijd

                    Het opstellen van de begroting in een korte en zekere tijd was voor Arneg een fundamentele behoefte.

                    Het was essentieel om de vele cijfers afkomstig van verschillende bronnen te beheersen zonder enige handmatige interventie.

                    De balans moest nauwkeurig en binnen de gestelde termijn worden opgesteld, zodat deze klaar zou zijn voor de raad van bestuur en de algemene vergadering van aandeelhouders.

                    Arneg had een systeem nodig dat een bepaald niveau van nauwkeurigheid kon garanderen om een balans met hoogwaardige grafiek te verkrijgen.

                    EKR-PIM met Business Reporting-module

                    Voor de realisatie van het balansboek heeft Arneg EKR-PE aangenomen met de Business Reporting-module.

                    De module Business Reporting maakt het mogelijk om dynamisch een reeks tabellen met balansgegevens te koppelen en numerieke waarden in teksten te integreren.

                    Tabellen afkomstig van het beheer en hun individuele nummers hebben een directe integratie binnen de objecten van EKR-PE.

                    Naarmate de numerieke waarden in de balanstabellen veranderen, worden de individuele gegevens en de geaggregeerde gegevens in de integratieve nota en het beheerverslag continu bijgewerkt.

                    Voordelen van EKR-PIM

                    class=”Lista_trattino”>Onmiddellijke update van alle gegevens, gekoppeld aan het beheersysteem.

                    Verkorting van de realisatietijd van een gedetailleerde begroting.

                    Uitvoer van hoge grafische kwaliteit.

                    Perfecte kwaliteit lay-out.

                    Sector:

                    Koelsystemen voor supermarkten

                    Activiteitengebied: internationale markt

                    Producten:

                    • Koelmeubels.
                    • Niet-gekoelde meubels.
                    • Warme tafels.
                    • Koelsystemen.

                    Waar wacht je op? Neem contact met ons op voor meer informatie!

                  • Sacmi

                    Sacmi

                    www.sacmi.it

                        Sector:

                        Machines en Verpakking

                        Activiteitengebied: internationale markt

                        Producten:

                        • Tegels
                        • Sanitair
                        • Servies
                        • Refractoren
                        • Geavanceerde technische keramiek
                        • Derde vuur
                        • Geëxtrudeerd

                        Product IOM-handleiding
                        Gebruikershandleiding van het product
                        Product Service Handleiding

                        Waar wacht je op? Neem contact met ons op voor meer informatie!

                      • Roccheggiani

                        Roccheggiani

                        https://www.roccheggiani.it/

                            Sector:

                            HVAC&R

                            Activiteitengebied: internationale markt

                            Producten:

                            • HVAC-oplossing
                            • Rookkanalen

                            Materiaal gemaakt met EKR

                            Bedrijfsprofiel
                            Productgids
                            Technisch bulletin van het product
                            Label Tree

                            Waar wacht je op? Neem contact met ons op voor meer informatie!

                          This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.