https://www.famispa.com/nl/
Industriële en ontwerpcomponenten
Activiteitengebied: internationale markt
https://www.facco.net/it
Machines en Verpakking
Activiteitengebied: internationale markt
Marketingmanager bij FAAC Spa
Ik heb EKR vanaf het begin in het bedrijf gepusht en gepromoot.
Onze productcatalogus is ongeveer 400 pagina’s. We begonnen in het Italiaans, daarna gingen we over op andere talen, met lange handmatige controles van codes, prijzen, vertalingen…
Met EKR, nadat het Italiaans is voltooid, realiseren we snel 35 versies: taalvarianten, maar ook verschillende configuraties met verschillende specificaties. We hebben onze productiviteit aanzienlijk verhoogd. Ooit droomden we van al deze catalogi!
Bovendien, wanneer er een wijziging moet worden gemaakt, voeren we deze slechts één keer uit in een enkele database, en binnenkort is het product klaar voor alle andere landen.
Voor marketing is grafisch ontwerp essentieel: voorlopig zijn we tevreden met de behaalde resultaten, daarna zullen we zien wanneer we de restyling uitvoeren die we plannen.
De relatie met EKR is in de loop van de tijd verbeterd, we begonnen op één manier, maar hebben vervolgens de koers aangepast. Het project is gegroeid met de mogelijkheden van het programma: een natuurlijke evolutie.
Ik raad EKR aan iedereen aan! Het is een systeem dat elk bedrijf kan helpen, maar je moet een duidelijke initiële strategie hebben. Het moet duidelijk zijn wat je wilt omdat het een aanzienlijke verandering in mentaliteit vereist.
Oplossingen voor automatisering en toegangscontrole en parkeerbeheer
Activiteitengebied: internationale markt
HVAC&R
Activiteitengebied: internationale markt
Grote keukeninstallaties
Activiteitengebied: internationale markt
Oplossingen voor waterbehandeling en dosering van chemicaliën
Activiteitengebied: internationale markt
Aandacht voor design, verfijning van materialen en geavanceerde technologieën zijn de elementen die Elica al meer dan 40 jaar onderscheiden op de markt en die het bedrijf in staat hebben gesteld het traditionele beeld van keukenkappen voor huishoudelijk gebruik te revolutioneren.
–
Gezien de complexiteit van de catalogi had Elica geen flexibel instrument voor de communicatie van haar producten.
De productie van de catalogi was aangepast voor de vele markten waarop het bedrijf actief was en voor de verschillende klanten; dit resulteerde in een diversiteit aan producten, codes, inhoud en talen.
De productie van de catalogi was zeer gecompliceerd en ook afhankelijk van de marktvraag.
Dit betekende aanpassing aan de specifieke behoeften van klanten, snelle realisatie en constante afstemming van de inhoud.
Er was ook een behoefte om de informatie in een georganiseerde database te hebben die ook toegankelijk is voor niet-experts.
class=”Titoletto_2L”>Met EKR-PE de meest complete cross-media oplossing
Na een zorgvuldige analyse van de te publiceren gegevens en de interne informatiestroom, is EKR-PE geconfigureerd om te fungeren als verzamelaar/container van informatie afkomstig van verschillende bronnen (laboratorium, technische afdeling, marketingafdeling).
De gegevens zijn georganiseerd in twee Excel-tabellen die opnieuw worden verwerkt en geïmporteerd in EKR-PE.
Kolommen in tabellen worden automatisch verborgen op basis van de doelmarkt en de informatie wordt gefilterd en opnieuw gecombineerd.
In Elica is het EKR-PE-systeem primair ingesteld om de productie van de gedrukte productcatalogus voor distributie aan te kunnen.
Een mogelijke ontwikkeling zou kunnen zijn om productwebpagina’s en handleidingen te integreren.
class=”Lista_trattino”>Gegevensstructuur georganiseerd in een raadpleegbare database.
Effectievere herorganisatie van de workflow.
Conseguimento di tante varianti di un catalogo molto complesso.
Aanzienlijke vermindering van de tijd voor het realiseren van de verschillende versies van de catalogus.
Wereldleider in huishoudelijke afzuigkappen
Activiteitengebied: internationale markt
Marketingmanager bij Elesa Spa
Voor EKR was er veel handmatig werk te doen.
We hadden een database die gegevens exporteerde en vervolgens werkten we met InDesign. Het werk was echt belastend omdat het handmatig herhaald moest worden voor alle andere talen.
De uitdaging was om een catalogus van duizenden productpagina’s te pagineren, waarvan vele de integratie van speciale inhoud vereisten, met de daaruit voortvloeiende verplichting om de standaardpaginastructuur te wijzigen. EKR ORCHESTRA is hier speciaal voor gemaakt, hoewel we het tot het uiterste hebben moeten brengen en extra functionaliteiten hebben moeten vragen die zijn gerealiseerd om het doel te bereiken. Het doel is om volledig handmatige interventie te elimineren en we zijn zeer dicht bij dit resultaat.
Het was een complex project dat veel tijd en energie vereiste. Aanvankelijk konden we bijvoorbeeld de meer bijzondere kaarten niet beheren: nu werkt het volledig en hebben we de laatste aanpassingen echt zeer beperkt. Om nog maar te zwijgen van het feit dat dezelfde informatie ook op het web moet samenvloeien. Met EKR ORCHESTRA zijn we erin geslaagd een groot deel van het proces te automatiseren, en dat was de focus.
met Federica Sena, Marketingafdeling van Elesa Spa
Per le traduzioni EKR ORCHESTRA è veramente comodo.
Vroeger schreven we vrijer. Nu proberen we een zekere consistentie na te streven dankzij het systeem dat aanzet tot het behouden van een zekere uniformiteit in zowel de herhalende zinnen voor verschillende producten als in de keuze van terminologie. Met EKR ORCHESTRA produceren we vergelijkbare, meer gestandaardiseerde informatie om vertalingen snel opnieuw te kunnen gebruiken.
industriële componenten
Activiteitengebied: internationale markt
Eigenaar van Docutec Srl
EKR betekent een bijna nul foutmarge, naast tijdsbesparing.
Tegenwoordig heeft technische documentatie een heel andere waarde dan vroeger.
Machines worden steeds complexer, ik moet niet alleen leren ze goed te gebruiken, maar als ik niet de juiste zin schrijf, raakt iemand gewond of eindigen we in de rechtbank.
Wij maken zeer gepersonaliseerde technische documenten voor onderhoud en gebruik, vertaald in minstens 8 talen, maar soms tot 20. We gebruikten InDesign met zeer geavanceerde scripts om een deel van het werk te automatiseren.
Met EKR beheren we één master waaruit alles kan worden afgeleid, zelfs met verschillende grafische sjablonen, het is een zeer flexibel instrument.
We hebben geleerd om betere content te produceren om goed te kunnen catalogiseren, optimaliseren en gegevens te herstellen.
Beter schrijven is een groot voordeel: informatie mag nooit dubbelzinnig zijn maar altijd duidelijk begrijpelijk.
We zijn technisch van aard, in Docutec “dwingen” we het programma en testen we het: EKR is een open systeem, potentieel zonder limieten. Voor ons is het een tool die je praktisch alles laat doen wat je wilt.
Het is zeker complex: een basisgebruiker raakt bang als hij niet op de juiste manier wordt geplaatst, vooral als hij in Word werkte… ik denk dat het moeilijk is om voor te stellen: je moet niet bang zijn en openstaan voor verandering.
Ik kan zeggen dat we samen met EKR zijn geboren: onze aanpak is erg familiaal!
Oplossingen voor het opstellen, realiseren en beheren van technische documentatie.
Activiteitengebied: internationale markt
Commerciële koeling
Activiteitengebied: internationale markt
