Het belang van een altijd bijgewerkt glossarium

Het maken van een terminologiewoordenlijst binnen een productiebedrijf is in de meeste gevallen een utopie. Uit onze ervaring blijkt dat in bijna alle bedrijven, in verschillende stadia, iemand heeft geprobeerd een terminologiewoordenlijst te maken. Het beste resultaat dat op ambachtelijke wijze is behaald, is het maken van een Excel-bestand, min of meer bekend bij een groep mensen die zich bezighouden met technische documentatie of marketing, of bij iemand van de technische afdeling. Dit Excel-bestand groepeert en verzamelt de meest gebruikte specialistische termen waarnaar met aanzienlijke goede wil moet worden verwezen telkens wanneer een specifiek technisch object moet worden behandeld dat hierin is gedefinieerd.