Stop met overbodige vertalingen: verlaag de kosten

De kosten van vertalingen in een bedrijf bedragen vaak tienduizenden of soms zelfs honderdduizenden euro’s op jaarbasis.

Verschillende entiteiten gebruiken vertalingen zowel in de commerciële sfeer als, vooral, in de technische en marketing sfeer. Een tekst kan bijvoorbeeld worden vertaald omdat deze moet worden weergegeven op het display van een product, op een scherm van een software, in een technische handleiding, in een technische fiche of zelfs in een taalvariant in een catalogus, in een brochure of op een website.

Het perfect match vertaalbeheertool in EKR PIM, de technologische basis van de EKR Orchestra-methode, stelt het bedrijf in staat om het hele proces van het maken en verfijnen van vertalingen veel efficiënter te beheren.

Het is namelijk mogelijk om een enkele gecentraliseerde repository te hebben voor een veelheid aan entiteiten die dus zowel de technische afdeling, de softwareontwikkelingsafdeling als de marketingafdeling ondersteunt, die toegang kunnen krijgen tot en gebruik kunnen maken van de vertalingen van dezelfde inhoud, afhankelijk van zeer verschillende behoeften.

Wat betreft de marketingafdeling, bijvoorbeeld, is het mogelijk om de filialen te laten interageren die een eerste concept, een eerste versie van de vertalingen kunnen ontvangen, gegenereerd door een internationale vertaler die zij vervolgens kunnen verfijnen en aanpassen op basis van het dialect en de meer specifieke modaliteit van het individuele filiaal.

De kosten van vertalingen in een bedrijf worden vaak beschouwd als niet comprimeerbaar, maar met de introductie van EKR PIM en de EKR Orchestra-methode is het mogelijk om tot 70% of 80% van de vertaalkosten te besparen of, bij gelijke kosten, een veel breder scala aan talen te produceren.

Door een afspraak te maken met een van onze consultants, kunt u een optimalisatietraject starten in het beheer van vertalingen.