Firma
Arol i FT System, wiodące firmy w produkcji zakręcarek, kapslownic i systemów kontrolnych.
Firmy aktywne nie tylko w sektorze winiarskim, ale także w sektorach wód, piwa, soków owocowych i innych napojów, a także w sektorze chemicznym, farmaceutycznym i produktów do pielęgnacji osobistej.
EKR-PIM w Arol: nie tylko instrukcje
Arol od lat produkuje podręczniki w częściowo zorganizowanym, bardzo sztywnym środowisku, które nie odpowiadało w pełni potrzebom publikacyjnym firmy.
Firma używała QuickSilvera, który nie był już nowoczesny i kompatybilny z formatem XML.
Poprzedni system zmuszał firmę do zaangażowania ograniczonej liczby potencjalnych partnerów do tłumaczeń.
Ze strony właściciela istniała silna potrzeba integracji całej wiedzy o produkcie w dynamiczną i rozszerzalną platformę, która obejmowałaby świat podręczników aż po świat marketingu.
Wymagania
Pierwszą potrzebą było stworzenie instrukcji dla wyjątkowo spersonalizowanych maszyn i zarządzanie danymi technicznymi.
Każda wyprodukowana maszyna miała określoną konfigurację i była agregatem wielu komponentów i akcesoriów, z których każdy charakteryzował się specyficznym zestawem informacji.
Zarządzanie tłumaczeniami musiało być elastyczne i efektywne.
Metoda pracy musiała angażować wielu ludzi w firmie o różnych rolach, od osoby konfigurującej maszynę, przez osobę opisującą, aż do osoby zarządzającej publikacją.
Rozwiązania i korzyści z EKR
Niektóre koncepcje obecne na poprzedniej platformie zostały przemyślane na nowo, aby umożliwić kompleksowe zarządzanie podręcznikami z warunkowością.
Teraz w dokumencie używa się wielu dynamicznych elementów, które umożliwiają wygenerowanie spersonalizowanego podręcznika dla każdej maszyny na podstawie profilu konfiguracyjnego.
Złożone zarządzanie tłumaczeniami obejmuje również wszystkie komponenty parametryczne w sposób kompletny i elastyczny.
Zalety EKR-PIM
class=”Lista_trattino”>Specyficzne instrukcje wygenerowane z 3 instrukcji “Master”.
Składniki podręcznika filtrowane według zmiennych konfiguratora używanego przez handlowców.
Generowanie niestandardowej instrukcji obsługi dla każdej maszyny.
Podręczniki w różnych wersjach językowych.
Pubblicazione su media incrociati.
Sektor:
Maszyny do butelkowania
Zakres działalności: rynek międzynarodowy
Produkty:
- Kapsułkarki do preniciowanych kapsułek plastikowych.
- Elektroniczne kapsułkarki do preniciowanych kapsułek plastikowych.
- Zaklejarki do kapsli koronkowych i ring-pull.
- Systemy zasilania kapsułek i zakrętek.
- Systemy mycia kapsułek i zakrętek.
- Dekapsulator do preniciowanych kapsułek plastikowych.
