EKR Orchestra – The correct info, everywhere

Kategoria: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • Videotec #s# –

    Videotec #s# –

    produkty do monitoringu wideo

    www.videotec.com

    W VIDEOTEC EKR OBEJMUJE:
    • dział marketingu
    • biuro techniczne
    • menedżer produktu
    Dzięki EKR realizuję:
    • podręczniki techniczne w X wariantach
    • katalogi marketingowe w Y językach
    • karty techniczne produktów
    • nawigacja produktów na stronie internetowej

    Powiedziane przez was

    Andrea Martini,

    Projektant graficzny w Videotec Spa

    Na początku, chaos.

    Aby stworzyć katalog lub podręcznik, trzeba było zbierać pliki excel i word rozrzucone wszędzie. Nazywam to paniką plików. Ciągłe ręczne kopiowanie i wklejanie do Indesign, gubiłeś po drodze kawałki, błędy gwarantowane.

    Następnie wybraliśmy EKR. Marco wydawał się pewny tego, co mówił. I miał rację: działa dobrze, zwłaszcza po przejściu na PIM. Jest jeszcze bardziej jednolity i elastyczny!

    Na początku być może baliśmy się pomysłu, że musimy rozdrobnić wszystkie informacje, aby wprowadzić je po raz pierwszy do systemu. Potem się szkoliliśmy, zrozumieliśmy i staliśmy się dobrzy. To zajmuje czas, ale warto.

    Nieoczekiwany efekt? Produkujemy lepsze informacje. Podręczniki nie tylko są poprawne, ale są ulepszone, zdania są jaśniejsze, mniej jest nieporozumień. EKR zmusiła nas do lepszego pisania, abyśmy mogli lepiej komunikować się… i oszczędzać na tłumaczeniach!

    To bardzo zorganizowany system: albo go kochasz, albo nienawidzisz. Jestem pasjonatem. Uwielbiam porządek. Mmmh może jestem trochę maniakiem? Tak czy inaczej, to nie dla wszystkich, oto i wszystko.

    EKR działa prawie samodzielnie, potrzebujemy bardzo mało wsparcia. Jednak czasami piszę do Marka, może nawet zasugeruję jakąś nową funkcję… (!!! przyp. red.)

    Sektor:

    Produkty do monitoringu wideo

    Zakres działalności: rynek międzynarodowy

    Produkty:

    • Zintegrowane i samoobsługowe jednostki pozycjonujące
    • Produkty przeciwwybuchowe.
    • Produkty ze stali nierdzewnej.
    • Obudowy do kamer.
    • Mechanizmy obrotowe i telemetria.
    • Oświetlacze.
    • Cyfrowe systemy wideo.
    • Zarządzanie wideo i kontrola.
    • Podpory dla kamer.

    Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

  • VEGA SRL

    VEGA SRL

    dokumentacja techniczna w outsourcingu

    www.studiovega.com

    IN VEGA EKR ABBRACCIA:
    • biuro techniczne
    Z EKR REALIZUJĘ:
    • instrukcje techniczne obsługi i konserwacji maszyn
    • w różnych wersjach językowych

    Powiedziane przez was

    Giovanni Pollini

    Graficzny redaktor techniczny Vega Srl

    Wszystkie dokumenty, które tworzyliśmy, przechodziły przez InDesign lub Word. Gdy trzeba było zrobić aktualizację, oczywiście należało najpierw zmodyfikować wersję włoską, a potem otwierać dokumenty w innych językach jeden po drugim: dość żmudna praca!

    To samo dotyczy aktualizacji poprzecznych między wieloma maszynami: najpierw trzeba było zmodyfikować wszystkie dokumenty pojedynczo. Następnie przygotowywano dokument ze wszystkimi zmianami do przetłumaczenia. Ale w najgorszym przypadku, gdy poprawek było za dużo, plik InDesign był odsyłany w całości do tłumacza, aby zaczął układać od nowa! A u nas aktualizacje są naprawdę częste, wręcz codzienne.

    EKR ci ha aiutato a disambiguare le traduzioni: i nostri clienti hanno stabilito definitivamente un glossario di termini precisi nelle varie lingue. Molte parole prima venivano tradotte in modo diverso anche se erano sempre le stesse. Era un problema e con EKR siamo riusciti a sistemarlo! Non ci sono più situazioni senza senso, come una frase che finisce con un punto e la stessa senza il punto finale con due traduzioni differenti!

    Największą zaletą EKR dla nas było zdecydowanie oszczędność na tłumaczeniach;
    mając wewnętrzną bazę danych, nie musimy polegać na zewnętrznych. Automatyczne formatowanie języka to kolejny ważny aspekt, kosztowna operacja, gdy jest powierzona zewnętrznym tłumaczom. Teraz jesteśmy niezależni i to naprawdę duża oszczędność!

    Zarządzanie zmianami jest znacznie bardziej bezpośrednie i prawdopodobnie bardziej poprawne, jakość korekt się poprawia, ponieważ masz pewność, że dotyczy to wszystkich niezbędnych dokumentów, zawsze w ten sam sposób.

    W końcu również sama organizacja danych zyskała dzięki hierarchii i paletom: wszystko jest dużo bardziej uporządkowane i natychmiastowe. Używam tych danych do tworzenia podręczników, ale są one dostępne dla wszystkich w firmie, mogą z nich korzystać wszystkie działy, czerpiąc zawsze poprawne i aktualne informacje.

    Sektor:

    Dokumentacja techniczna

    Zakres działalności: rynek międzynarodowy

    Produkty:

    • Dokumentacja techniczna i oznakowanie CE
    • Dokumentacja techniczna i instrukcje
    • Zgodność prawna i normatywna
    • katalogi części zamiennych
    • Zarządzanie i integracja treści technicznych
    • Projektowanie mechaniczne i analiza strukturalna
    • Dobór i organizacja testów w laboratoriach i jednostkach notyfikowanych
    • Tłumaczenia i zarządzanie tłumaczeniami dokumentacji technicznej

    Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

  • TTS

    TTS

    www.ttsystem.com

    Firma

    Włoska firma aktywna od 1987 roku w zakresie rozwoju i produkcji systemów do profesjonalnego czyszczenia.

        Produkty w TTS

        TTS zarządzała treściami ręcznie.

        Każdy pojedynczy produkt posiadał zestaw szczególnych i skomplikowanych danych.

        Niektóre produkty były opisane w kilku liniach, inne na kilku stronach.

        Wymagania

        W TTS należało wprowadzić system zarządzania katalogiem papierowym i kartami technicznymi handlowymi.

        Środowisko musiało zostać rozszerzone o publikację na tablecie.

        Biorąc pod uwagę wyjątkowo zróżnicowane produkty, ważne było znalezienie elastycznego narzędzia do etykietowania różnych cech.

        –

        class=”Titoletto_2L”>Koniec z bałaganem! EKR-PIM do uporządkowania wszystkich informacji do przekazania w rekordowym czasie.

        EKR-PE pozwala teraz na organizowanie nie tylko danych tekstowych i tabelarycznych, ale także na porządkowanie obrazów każdego produktu (główny, szczegółowy, otoczenie itp.).

        Te obrazy są agregowane razem z różnymi szczegółowymi informacjami, które obejmują części opisowe, nazwy jakości, sposoby użytkowania, opis mocnych stron i opis funkcjonalności.

        W wersji na tablety, dzięki śledzeniu, uzyskuje się raport z użytkowania.

        Raport wymienia strony wyświetlane przez każdego klienta podczas wizyty agenta.

        Pozwala również uzyskać dokładne informacje o każdym użytkowniku, nawet niezwiązanym z siecią sprzedaży.

        Zalety EKR-PIM

        class=”Lista_trattino”>Wysoki stopień elastyczności.

        Tworzenie bardzo skomplikowanych dokumentów przy zachowaniu pełnej spójności informacji.

        Jedyny pojemnik na zagregowane elementy wiedzy, z możliwością śledzenia wstecz.

        Sektor:

        profesjonalne produkty czyszczące

        Zakres działalności: rynek międzynarodowy

        Produkty:

        • Systemy do czyszczenia powierzchni.
        • Systemy myjące.
        • Systemy wielofunkcyjne.
        • Systemy zbierania i segregacji odpadów.
        • Systemy zarządzania bielizną.
        • Systemy zgłaszania.

        Materiał wykonany z EKR

        Profil firmy
        Przewodnik po produkcie
        Karta produktu
        Strona internetowa

        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

      • Sst

        Sst

        Statyczna i multimedialna dokumentacja techniczna

        www.sst.to.it

        Firma

        SST to firma produkująca podręczniki dla różnych firm.

        DZIĘKI EKR ORCHESTRA REALIZUJĘ:
        • Podręczniki techniczne z wieloma konfiguracjami

        –

        –

        –

        Podręczniki SST

        Ważne wolumeny wielojęzycznej dokumentacji, przede wszystkim do wydruku na papierze.

        Wymagania

        Główną potrzebą było znalezienie narzędzia zdolnego do wykorzystania wyprodukowanego materiału (dokumentacja klientów) na różnych platformach użytkowania.

        Rozwiązania i korzyści z EKR

        EKR-PE został wprowadzony, aby zapewnić narzędzie pracy wewnętrznej, ale w razie potrzeby, również rozszerzone do klienta.

        Zalety EKR-PIM

        class=”Lista_trattino”>Centralna organizacja wszystkich treści różnych klientów.

        Modularność treści.

        Automatyczne paginacja i filtrowanie na podstawie zewnętrznych zmiennych.

        Sektor:

        Podręczniki

        Zakres działalności: rynek międzynarodowy

        Produkty:

        • Instrukcje instalacji
        • Instrukcje obsługi
        • szybkie przewodniki
        • podręczniki konserwacji
        • Dokumentacja oprogramowania
        • katalogi części zamiennych
        • Wewnętrzne procedury firmowe
        • Kursy szkoleniowe

        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

      • SIPA SPA

        SIPA SPA

        maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznych

        www.sipa.pl

        W SIPA EKR OBEJMUJE:
        • biuro techniczne
        Z EKR REALIZUJĘ:
        • instrukcje obsługi i konserwacji maszyn w różnych wersjach językowych
        • katalogi części zamiennych w różnych wersjach językowych
        • Podręczniki form w różnych wersjach językowych
        • zarządzanie słownikiem oprogramowania na krawędzi maszyny

        Powiedziane przez was

        Luca Zambon

        Kierownik dokumentacji technicznej Sipa Spa

        Na początku każdy wykonywał swoją część swoim narzędziem.

        Ktoś pisał wiele dokumentów Word, które potem łączył w Pdf, ktoś używał FrameMakera, to była trudna do zharmonizowania orkiestra. EKR był niesamowitym skokiem.

        Początkowy wpływ był wymagający. Dotarła do nas góra informacji, jak lawina. Potem jak układanka wszystko się złożyło, i nadeszło zadowolenie z robienia rzeczy szybko i sprawnie! Kto ma twardą głowę, ten przetrwa, jak wspinaczka na 4000 metrów, którą podejmuje się zespołowo: specjalizowaliśmy się i wspieraliśmy nawzajem.

        Gdybyśmy tego nie mieli, musielibyśmy przede wszystkim być w wielu więcej osób. I tak byłoby bardzo trudno i z różnymi kosztami.

        EKR daje dużo wsparcia, są blisko i są bardzo dostępni, jest natychmiastowa empatia. Naprawdę są dostępni, dzwonimy do nich o każdej porze dnia. Marco jest entuzjastą: nie przekazuje tylko wiedzy, przekazuje emocje tego, co naprawdę możesz zrobić, jak używa programu, przekonuje cię, że możesz polecieć na księżyc!

        Przejście na EKR było ważne: zakodowane przekształcenie wiedzy werbalnej, jak przejście z ustnego przekazu mędrców na pisane prawa.

        Sektor:

        Produkcja pojemników plastikowych i ich napełnianie

        Zakres działalności: rynek międzynarodowy

        Produkty:

        • Maszyny do produkcji butelek.
        • wypełnianie monobloków.
        • Proces.
        • Pakowanie wtórne.
        • Kompletne linie.
        • Formy.

        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

      • Sime

        Sime

        http://www.sime.it/it/it/

            Sektor:

            HVAC&R

            Zakres działalności: rynek międzynarodowy

            Produkty:

            • Multienergia
            • Murali
            • Podstawa
            • Akcesoria
            • Centralizowany
            • Słoneczny

            Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

          • Selco

            Selco

            www.selcoweld.com

                Sektor:

                Systemy spawalnicze

                Zakres działalności: rynek międzynarodowy

                Produkty:

                • Generatory inwerterowe
                • Automatyzacja robotyczna.
                • Akcesoria do spawania

                Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

              • Saltlux

                Saltlux

                www.saltlux.com

                Firma

                Międzynarodowy lider w projektowaniu, produkcji i instalacji systemów chłodzenia w sektorze detalicznym.

                    Skomplikowana, ale zawsze aktualna księga rachunkowa

                    Przez lata bilans Arneg był sporządzany za pomocą tradycyjnych systemów ręcznych (word i indesign) i jego zarządzanie wymagało wielu zasobów.

                    Coraz bardziej napięte terminy, ciągłe zmiany i coraz wyższe wymagania graficzne wymagały wysiłku przy tworzeniu dokumentu, który na pierwszy rzut oka wydaje się prosty.

                    Sposób tworzenia księgi bilansowej dla Arneg Spa był bardzo różny od zarządzania skonsolidowanym bilansem Grupy Arneg.

                    Podczas pisania części opisowych, liczby w samych tekstach i tabelach zmieniały się z pewną częstotliwością.

                    Pełne sprawozdanie w określonym czasie

                    Stworzenie budżetu w krótkim i pewnym czasie było dla Arneg kluczową potrzebą.

                    Było niezbędne kontrolować wiele liczb pochodzących z różnych źródeł bez żadnej ręcznej interwencji.

                    Bilans należało sporządzić dokładnie i w określonym czasie, aby był gotowy na posiedzenie zarządu i zgromadzenie wspólników.

                    Arneg potrzebował systemu, który zapewniłby pewien poziom dokładności, aby uzyskać bilans z grafiką wysokiej jakości.

                    EKR-PIM z modułem Raportowania Biznesowego

                    Do realizacji księgi bilansowej Arneg przyjął EKR-PE z modułem Raportowania Biznesowego.

                    Moduł Raportowania Biznesowego umożliwia dynamiczne połączenie zestawu tabel zawierających dane bilansowe i integrację wartości liczbowych w tekście.

                    Tabele pochodzące z zarządzania i ich pojedyncze numery mają bezpośrednią integrację wewnątrz obiektów EKR-PE.

                    W miarę zmian wartości liczbowych w tabelach bilansowych, pojedyncze dane i dane zbiorcze zawarte w notatce integracyjnej i sprawozdaniu zarządczym są ciągle aktualizowane.

                    Zalety EKR-PIM

                    class=”Lista_trattino”>Natychmiastowa aktualizacja wszystkich danych, połączona z systemem zarządzania.

                    Skrócenie czasu realizacji szczegółowego budżetu.

                    Wysokiej jakości graficzne wyjście.

                    Doskonała jakość układu.

                    Sektor:

                    Systemy chłodzenia dla supermarketów

                    Zakres działalności: rynek międzynarodowy

                    Produkty:

                    • Meble chłodnicze.
                    • Meble niechłodzone.
                    • Ciepłe stoły.
                    • Instalacje chłodnicze.

                    Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

                  • Sacmi

                    Sacmi

                    www.sacmi.it

                        Sektor:

                        Maszyny i Pakowanie

                        Zakres działalności: rynek międzynarodowy

                        Produkty:

                        • Płytki
                        • Sanitarne
                        • Naczynia
                        • Refraktory
                        • Zaawansowane ceramiki techniczne
                        • Trzeci ogień
                        • Wytłaczany

                        Instrukcja IOM produktu
                        Instrukcja obsługi produktu
                        Podręcznik obsługi produktu

                        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

                      • Roccheggiani

                        Roccheggiani

                        https://www.roccheggiani.it/

                            Sektor:

                            HVAC&R

                            Zakres działalności: rynek międzynarodowy

                            Produkty:

                            • Rozwiązanie HVAC
                            • Kominy dymowe

                            Materiał wykonany z EKR

                            Profil firmy
                            Przewodnik po produkcie
                            Biuletyn techniczny produktu
                            Drzewo Etykiet

                            Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

                          This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.