Kategoria: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • Blm Group

    Blm Group

    Firma

    BLM GROUP proponuje się jako globalny partner we wszystkich procesach obróbki rur: od cięcia laserowego lub tarczowego, przez gięcie, kształtowanie, aż po certyfikację części, z szeroką obecnością na całym świecie.


        Aktualna sytuacja.

        EKR-PE został wprowadzony we współpracy z SST do tworzenia podręczników.

        Celem było osiągnięcie dynamicznego zarządzania instrukcjami maszyn.

        Wymagania

        Produkty BLM są złożone i specyficzne.

        Przygotowanie podręcznika jest skomplikowane, wolne i pracochłonne.

        Rozwiązania i korzyści z EKR

        Treści zostały całkowicie zreorganizowane.

        Do publikacji dołączono tłumaczenia już obecne w systemie zarządzania.

        Podręcznik jest tworzony w języku poprzez połączenie tłumaczeń zarządzania z tłumaczeniami zewnętrznych badań w jednej bazie danych.

        W zależności od konfiguracji maszyny określonej przez system zarządzania, instrukcja jest reorganizowana.

        W systemie zarządzania BLM wprowadzono zamówienie na maszynę dla określonego klienta.

        System przetwarza podręcznik “Master” stworzony przez SST i tworzy filtrowaną wersję specyficzną dla klienta.

        Potrzeby różnych firm (SST i BLM) zostały zaspokojone przez unikalną technologię: EKR-PE.

        Zalety EKR-PIM

        class=”Lista_trattino”>Podręczniki są zarządzane w sposób jednolity.

        EKR-PE umożliwia szybkie tworzenie dowolnej liczby podręczników.

        Duże oszczędności na tłumaczeniach.

        Wszystkie treści są przygotowane do publikacji na tablecie.

        Sektor:

        Maszyny narzędziowe do obróbki rur

        Zakres działalności: rynek międzynarodowy

        Produkty:

        • Lasertube.
        • Cięcie.
        • Krzywizna.
        • Kształtowanie.
        • Blacha.

        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

      • Baltur Spa

        Baltur Spa

        palniki i kotły

        www.baltur.it

        IN BALTUR EKR ABBRACCIA:
        • Biuro dokumentacji technicznej
        Z EKR REALIZUJĘ:
        • 500/600 podręczniki techniczne
        • w 10 wersjach językowych
        • techniczne karty celne („pasy”)

        Powiedziane przez was

        Luca Colesso

        Odpowiedzialny za dokumentację techniczną w Baltur Spa

        Kilka lat temu trudno było osiągnąć zorganizowaną spójność podręczników.

        Każdy podręcznik opracowany w InDesignie żył własnym życiem. Trudno było zarządzać terminologią w różnych podręcznikach: często ta sama fraza była dostosowywana w różnych dokumentach przez dodawanie lub usuwanie, co nie było konieczne.

        Gdy tworzymy nowy tekst, analiza jest bardziej kompleksowa, nie ogranicza się tylko do tego momentu: jest struktura, która musi być lepiej przeanalizowana. Zdanie, które może być dobre na przykład dla podręcznika, może być dobre również dla innych, więc powinno być napisane w bardziej neutralnej formie, starając się zoptymalizować informacje. EKR zdecydowanie przyczynił się do lepszej oceny tego, co piszemy.

        Ed è giusto così, il sistema deve portare ad una gestione più strutturata della terminologia.

        Nie jesteśmy już wśród niedostępnych gór, musimy podążać za przepływami i procesami, które muszą być przemyślane!

        Ważny krok? EKR ORCHESTRA umożliwiła nam zarządzanie językiem arabskim, zarówno skład, jak i publikację, operacje, które wcześniej musieliśmy zlecać na zewnątrz. Dziś na zewnątrz oddajemy tylko tłumaczenie, ale jesteśmy w stanie samodzielnie składać i publikować w języku arabskim.

        Potem są wszystkie inne języki: system na pewno pozwolił nam poprawić ich zarządzanie. To nie tylko kwestia czasu i autonomii, ale także oszczędności. Dziś tłumaczenia są wykonywane tylko na sekcjach tekstu, które jeszcze nie zostały przetłumaczone, obniżając czas i koszty.

        EKR ORCHESTRA również pomogła nam poprawić jakość tłumaczeń, ponieważ dzięki wewnętrznej pamięci Baltur mamy możliwość przeprowadzania weryfikacji i badań, pracując nad jakością bez zawsze zlecania zewnętrznym biurom.

        To zarządzanie nie pozostawia żalu za tym, co zostało porzucone, to system, który przeanalizowałem i wybrałem osobiście. Po dokładnej ocenie EKR ORCHESTRA wydał mi się systemem najbardziej odpowiednim dla naszej firmy. Ich elastyczność w zarządzaniu nowymi problemami z pewnością będzie cennym wsparciem w przyszłości.

        Sektor:

        Technologie dla klimatu

        Zakres działalności: rynek międzynarodowy

        Produkty:

        • Klimatyzatory.
        • Modułowe kotły.
        • Ciepło słoneczne.
        • Obróbka powietrza.
        • Palniki.
        • Kotły stalowe.
        • Pompy ciepła.
        • Generatory gorącego powietrza.
        • Kotły mieszkalne.
        • Generatory ciepłej wody.
        • Chłodziarki wodne.

        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

      • Autec

        Autec

        Firma

        Od 1986 roku Autec projektuje, produkuje i sprzedaje bezprzewodowe systemy sterowania.


            Instrukcje obsługi i karty produkcyjne w Autec

            W Autec instrukcje były produkowane przy użyciu Adobe FrameMaker.

            Ciągła personalizacja produktów wymagała dużego wysiłku, aby uzyskać instrukcje skonfigurowane zgodnie z dostosowanym produktem.

            Firma była zorientowana na strukturalne zarządzanie treścią i próbowała to wszystko zrealizować, ale za pomocą nie do końca strukturalnych narzędzi.

            Wymagania

            Podręczniki musiały być produkowane w nowym środowisku, zachowując jakość i elastyczność narzędzia ręcznego.

            Konieczne było bardzo dokładne zarządzanie każdym zdaniem i każdym składnikiem podręcznika.

            To wymagało bardzo uciążliwego ręcznego cyklu weryfikacji i zatwierdzania przy użyciu nieustrukturyzowanych narzędzi.

            Narzędzie do zarządzania treścią musiało zostać zintegrowane z istniejącym już w firmie systemem zarządzania jakością ISO.

            Materiały instruktażowe musiały być włączone do inicjatywy lean production, w której uczestniczyła firma Autec.

            Rozwiązania i korzyści z EKR

            class=”Titoletto_2L”>Podręczniki według logiki lean production

            Każda treść jest dzisiaj na właściwym miejscu i jest poprawnie oznaczona.

            Wprowadzono silną modularność treści na podstawie cech konfiguracyjnych poszczególnych maszyn.

            EKR-PE jest używany do produkcji kart do użytku wewnętrznego do montażu pilotów radiowych, do produkcji standardowej i do produkcji na zamówienie.

            Nowe zarządzanie dokumentacją zreorganizowało sposób pracy różnych biur i uwypukliło wkład każdego pojedynczego użytkownika.

            W Autec przygotowano wizualny konfigurator interfejsu radiowego pilota.

            Zalety EKR-PIM

            class=”Lista_trattino”>Pewność jakości dokumentacji.

            Zgodność z wewnętrznymi normami ISO.

            Integracja różnych działów firmowych zaangażowanych w tworzenie dokumentacji.

            Centralne zarządzanie tłumaczeniami.

            Wysoka jakość grafiki.

            Sektor:

            radiowe piloty do dźwigów przemysłowych, podnoszenia, logistyki i budownictwa

            Zakres działalności: rynek międzynarodowy

            Produkty:

            • Dynamiczny.
            • Powietrze.
            • Modułowy.
            • Światło.

            Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

          • ABB

            ABB

            https://global.abb/group/pl

                Sektor:

                Automatyka domowa i przemysłowa

                Zakres działalności: rynek międzynarodowy

                Produkty:

                • Rozwiązania dla sal kontrolnych
                • Napędy
                • Infrastruktura ładowania pojazdów elektrycznych
                • Produkty i systemy niskiego napięcia
                • Pomiary i analizy
                • Mechaniczny przekaz mocy
                • Produkty średniego napięcia
                • Produkty metalurgiczne
                • Silniki i generatory
                • Automatyka PLC
                • Przetworniki i inwertery mocy
                • Robotyka

                Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

              • Arol

                Arol

                Firma

                Arol i FT System, wiodące firmy w produkcji zakręcarek, kapslownic i systemów kontrolnych.

                Firmy aktywne nie tylko w sektorze winiarskim, ale także w sektorach wód, piwa, soków owocowych i innych napojów, a także w sektorze chemicznym, farmaceutycznym i produktów do pielęgnacji osobistej.


                    EKR-PIM w Arol: nie tylko instrukcje

                    Arol od lat produkuje podręczniki w częściowo zorganizowanym, bardzo sztywnym środowisku, które nie odpowiadało w pełni potrzebom publikacyjnym firmy.

                    Firma używała QuickSilvera, który nie był już nowoczesny i kompatybilny z formatem XML.

                    Poprzedni system zmuszał firmę do zaangażowania ograniczonej liczby potencjalnych partnerów do tłumaczeń.

                    Ze strony właściciela istniała silna potrzeba integracji całej wiedzy o produkcie w dynamiczną i rozszerzalną platformę, która obejmowałaby świat podręczników aż po świat marketingu.

                    Wymagania

                    Pierwszą potrzebą było stworzenie instrukcji dla wyjątkowo spersonalizowanych maszyn i zarządzanie danymi technicznymi.

                    Każda wyprodukowana maszyna miała określoną konfigurację i była agregatem wielu komponentów i akcesoriów, z których każdy charakteryzował się specyficznym zestawem informacji.

                    Zarządzanie tłumaczeniami musiało być elastyczne i efektywne.

                    Metoda pracy musiała angażować wielu ludzi w firmie o różnych rolach, od osoby konfigurującej maszynę, przez osobę opisującą, aż do osoby zarządzającej publikacją.

                    Rozwiązania i korzyści z EKR

                    Niektóre koncepcje obecne na poprzedniej platformie zostały przemyślane na nowo, aby umożliwić kompleksowe zarządzanie podręcznikami z warunkowością.

                    Teraz w dokumencie używa się wielu dynamicznych elementów, które umożliwiają wygenerowanie spersonalizowanego podręcznika dla każdej maszyny na podstawie profilu konfiguracyjnego.

                    Złożone zarządzanie tłumaczeniami obejmuje również wszystkie komponenty parametryczne w sposób kompletny i elastyczny.

                    Zalety EKR-PIM

                    class=”Lista_trattino”>Specyficzne instrukcje wygenerowane z 3 instrukcji “Master”.

                    Składniki podręcznika filtrowane według zmiennych konfiguratora używanego przez handlowców.

                    Generowanie niestandardowej instrukcji obsługi dla każdej maszyny.

                    Podręczniki w różnych wersjach językowych.

                    Pubblicazione su media incrociati.

                    Sektor:

                    Maszyny do butelkowania

                    Zakres działalności: rynek międzynarodowy

                    Produkty:

                    • Kapsułkarki do preniciowanych kapsułek plastikowych.
                    • Elektroniczne kapsułkarki do preniciowanych kapsułek plastikowych.
                    • Zaklejarki do kapsli koronkowych i ring-pull.
                    • Systemy zasilania kapsułek i zakrętek.
                    • Systemy mycia kapsułek i zakrętek.
                    • Dekapsulator do preniciowanych kapsułek plastikowych.

                    Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

                  • Arneg

                    Arneg

                    Firma

                    Międzynarodowy lider w projektowaniu, produkcji i instalacji systemów chłodzenia w sektorze detalicznym.


                        Skomplikowana, ale zawsze aktualna księga rachunkowa

                        Przez lata bilans Arneg był sporządzany za pomocą tradycyjnych systemów ręcznych (word i indesign) i jego zarządzanie wymagało wielu zasobów.

                        Coraz bardziej napięte terminy, ciągłe zmiany i coraz wyższe wymagania graficzne wymagały wysiłku przy tworzeniu dokumentu, który na pierwszy rzut oka wydaje się prosty.

                        Sposób tworzenia księgi bilansowej dla Arneg Spa był bardzo różny od zarządzania skonsolidowanym bilansem Grupy Arneg.

                        Podczas pisania części opisowych, liczby w samych tekstach i tabelach zmieniały się z pewną częstotliwością.

                        Wymagania

                        Pełne sprawozdanie w określonym czasie

                        Stworzenie budżetu w krótkim i pewnym czasie było dla Arneg kluczową potrzebą.

                        Było niezbędne kontrolować wiele liczb pochodzących z różnych źródeł bez żadnej ręcznej interwencji.

                        Bilans należało sporządzić dokładnie i w określonym czasie, aby był gotowy na posiedzenie zarządu i zgromadzenie wspólników.

                        Arneg potrzebował systemu, który zapewniłby pewien poziom dokładności, aby uzyskać bilans z grafiką wysokiej jakości.

                        Rozwiązania i korzyści z EKR

                        EKR-PIM z modułem Raportowania Biznesowego

                        Do realizacji księgi bilansowej Arneg przyjął EKR-PIM z modułem Business Reporting.

                        Moduł Raportowania Biznesowego umożliwia dynamiczne połączenie zestawu tabel zawierających dane bilansowe i integrację wartości liczbowych w tekście.

                        Tabele pochodzące z systemu zarządzania i ich pojedyncze numery są bezpośrednio zintegrowane w obiektach EKR-PIM.

                        W miarę zmian wartości liczbowych w tabelach bilansowych, pojedyncze dane i dane zbiorcze zawarte w notatce integracyjnej i sprawozdaniu zarządczym są ciągle aktualizowane.

                        Zalety EKR-PIM

                        Natychmiastowa aktualizacja wszystkich danych, połączona z systemem zarządzania.

                        Skrócenie czasu realizacji szczegółowego budżetu.

                        Wysokiej jakości graficzne wyjście.

                        Doskonała jakość układu.

                        Sektor:

                        Systemy chłodzenia dla supermarketów

                        Zakres działalności: rynek międzynarodowy

                        Produkty:

                        • Meble chłodnicze.
                        • Meble niechłodzone.
                        • Ciepłe stoły.
                        • Instalacje chłodnicze.

                        Materiał wykonany z EKR

                        Strona internetowa

                        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

                      • EKR FAQ

                        EKR FAQ

                        EKR FAQ

                        Czy EKR to PIM czy CCMS?

                        EKR łączy obie technologie. Może być używany bez problemów jako PIM do zasilania e-commerce i do produkcji dokumentów marketingowych offline (broszury graficzne, katalogi, cenniki), a jednocześnie może być używany do produkcji dokumentów technicznych (instrukcje obsługi, instrukcje instalacji, karty techniczne itp.).

                        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

                      • Szybkość i dokładność

                        Szybkość i dokładność

                        Czy musisz zarządzać produkcją podręczników i dokumentacji technicznej? Nie martw się. Mamy odpowiedź na twoje potrzeby.

                        Aby szybko i z maksymalną precyzją produkować całą swoją dokumentację, ważne jest, aby używać równie szybkich i precyzyjnych narzędzi. Zorganizuj swoje informacje z nami i zarządzaj nimi w najlepszy możliwy sposób.

                        LOTTIE ANIMATION

                        Czy zawsze masz za mało czasu do dyspozycji?

                        Tworzenie dokumentacji w krótkim czasie za pomocą tradycyjnych systemów staje się dla ciebie coraz trudniejsze. Ciągły wzrost liczby produktów, wariantów i rynków stanowi wyzwanie, z którym musisz się mierzyć każdego dnia.

                        Jak możesz zwiększyć swoje wyniki, skracając czas?

                        Dzięki zorganizowanemu repozytorium zawierającemu wszystkie zaktualizowane i uporządkowane informacje możesz rozwiązać problem, skracając czas produkcji dokumentacji technicznej.

                        LOTTIE ANIMATION

                        LOTTIE ANIMATION

                        EKR Orchestra i optymalizacja.

                        EKR Orchestra oferuje Ci platformę, która została już przetestowana w różnych dziedzinach technicznych, zdolną do optymalizacji harmonogramów wyszukiwania i zarządzania danymi. Dzięki temu zaoszczędzisz czas, który możesz zainwestować w działania o wysokiej wartości dodanej.

                        Powiedziane przez was

                        ze Stefano Beschi, Menadżer IT – Nicola Giaon, Instrukcje – Roberto Manganotto, Marketing ICI Caldaie Spa

                        EKR umożliwia budowę jednej scentralizowanej bazy danych.

                        Jedną z głównych zalet systemu jest zarządzanie jednym kontenerem danych, zdolnym do uporządkowania wszystkich informacji, wcześniej podzielonych między różne archiwa różnych działów firmy.

                        Zarządzanie tłumaczeniami językowymi jest również bardzo wygodne

                        Cenimy elastyczność w generowaniu i publikowaniu różnych dokumentów z jednego głównego źródła. Dzięki EKR stworzyliśmy katalog, a następnie opublikowaliśmy go w 5-6 różnych wersjach językowych, zachowując jednolity układ graficzny. To samo dotyczy podręczników technicznych i innych dokumentów, które zamierzamy realizować, gdy będziemy jeszcze lepsi!

                        Z graficznego punktu widzenia praca jest lepsza niż w InDesign. W EKR tworzy się ustalone szablony, które następnie są ponownie wykorzystywane, bez konieczności każdorazowej ingerencji. Wynikająca z tego wizualna jednolitość to zdecydowana poprawa. Używając InDesigna niezależnie od bazy danych, szczegóły zawsze się zmieniały, układ nigdy nie był taki sam. Szczególnie przy wariantach językowych: oprócz dłuższego czasu, dokument nigdy nie był taki sam. Z EKR, raz ustawiony układ, można iść spokojnie!

                        Centralizacja danych w firmie to wysiłek organizacyjny, który na pewno kosztuje, ale jest to krok obowiązkowy. W przeciwnym razie płaci się za ciągłe redundancje i marnotrawstwo, nie tylko przestrzeni do przechowywania danych, ale także straconego czasu na odzyskiwanie właściwych informacji!

                        Posiadanie scentralizowanego, zsynchronizowanego i utrzymanego archiwum, które jest jedynym źródłem informacji, jest z pewnością potrzebą każdej firmy. Dotarcie tam z punktu widzenia organizacyjnego nie jest łatwe, ale to cel, do którego dążymy. Pochodzimy z SAP, więc już jesteśmy dobrze przygotowani! EKR pomaga, a nawet zmusza do takiego rozwiązania: to była pozytywna przymus! Nadmierna swoboda w tych obszarach mogłaby być szkodliwa, jeśli celem jest utrzymanie zorganizowanej infrastruktury i przede wszystkim zapewnienie spójności informacji.

                        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

                      • Czas na LEAN informację

                        Czas na LEAN informację

                        Co wiesz o informacjach LEAN?

                        Udostępnianie i znajdowanie własnych danych nigdy nie było tak proste! Bo tam, gdzie krążą informacje, nie ma zatorów. EKR Pim-Portal to twoja droga!

                        LOTTIE ANIMATION

                        Błąd może dużo kosztować, dobrze o tym wiesz, prawda?

                        Coraz trudniej jest określić koszty wynikające z błędów w przekazywanych informacjach o produkcie; jest to istotny problem dla Twojej firmy, nie tylko na poziomie budżetu i efektywności, ale także dla wizerunku w oczach klienta.

                        Chcesz wyeliminować wszelkie możliwości błędnej komunikacji?

                        Posiadanie narzędzia, które gwarantuje poprawność publikowanych informacji o produkcie, zmniejsza możliwość tworzenia przybliżonej dokumentacji, zapewniając zamiast tego poprawne i wiarygodne publikacje.

                        LOTTIE ANIMATION

                        LOTTIE ANIMATION

                        EKR Orchestra: precyzja i oszczędność.

                        Dzięki EKR Orchestra będziesz mieć platformę, która gwarantuje precyzyjną i skuteczną dokumentację. Zawsze będziesz poprawnie komunikować informacje o produkcie i będziesz mógł zidentyfikować wszystkie szkodliwe ukryte koszty i pozbyć się ich na dobre.

                        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

                      • Wspieraj swoich klientów w ich podróży klienta z odpowiednim rozwiązaniem i najlepszą kompetencją

                        Najlepsza podróż klienta

                        LOTTIE ANIMATION

                        Jak najlepiej komunikować wartość swoich produktów?

                        Nie zawsze tworzeniu produktu towarzyszy odpowiednia informacja. Doskonale znasz wartość swoich produktów, ale komunikacja nie jest taka łatwa. Jednak skuteczne jej prowadzenie jest kluczowe dla poszerzenia bazy klientów.

                        Jak wyróżnić swoje produkty w sieci?

                        Dzięki łatwemu w obsłudze urządzeniu online możesz udostępniać informacje z większą precyzją, aby komunikacja produktu była bardziej dostępna i przekonująca dla klienta.

                        LOTTIE ANIMATION

                        LOTTIE ANIMATION

                        Rozwiązanie dla online i offline.

                        Dzięki EKR Orchestra będziesz dysponować platformą zdolną do zarządzania przepływami informacyjnymi do klientów z wiarygodnymi i zawsze poprawnymi danymi za pomocą mediów online i offline.

                        Czego czekasz? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji!

                      This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.