Znaczenie ciągle aktualizowanego słownika

Realizacja terminologicznego słownika wewnątrz przedsiębiorstwa produkcyjnego jest w większości przypadków chimeryczna. Z naszego doświadczenia, w prawie wszystkich przedsiębiorstwach, na różnych etapach, ktoś próbował stworzyć słownik terminologiczny. Najlepszym wynikiem, osiągniętym w sposób rzemieślniczy, jest stworzenie pliku Excel, bardziej lub mniej znanego grupie osób zajmujących się dokumentacją techniczną lub marketingiem, lub komuś z biura technicznego. Ten plik Excel zbiera, gromadzi najczęściej używane specjalistyczne terminy, do których z dużą dobrocią należy się odwoływać za każdym razem, gdy trzeba się zająć konkretnym obiektem technicznym zdefiniowanym w tym.