okrągłe maszyny do zakładów pończoszniczych
IN Lonati EKR ABBRACCIA:
- biuro techniczne instrukcji
- Biuro techniczne integracji oprogramowania
Z EKR REALIZUJĘ:
- około dwudziestu mechanicznych podręczników technicznych w siedmiu wariantach językowych
- które staną się 60/70 – praca w toku
- 1500 podręczników komponentów elektronicznych w 7 wersjach językowych
- interfejsy graficzne (300 ekranów na maszynę) w 7 wersjach językowych
Powiedziane przez was
Paolo Bertolassi
Kierownik Biura Instrukcji Mechanicznych w Lonati Spa
Przed EKR ORCHESTRA… było trudno!
Facciamo praticamente un manuale diverso per ogni modello di macchina. Per noi EKR ORCHESTRA fa la differenza soprattutto per le traduzioni. Prima dedicavamo parecchie ore di lavoro solo per quelle! I tempi di realizzazione del documento si allungavano parecchio.
All’inizio è stato impegnativo comporre la struttura di base: ogni titolo, ogni capitolo, ogni nota, definire tutto pezzettino per pezzettino… poi abbiamo imparato! Si fa un sforzo iniziale, poi si va! Oggi un nuovo assunto si trova la struttura già pronta.
EKR ORCHESTRA to dobra inwestycja dla osób, które mają wiele dokumentów technicznych i tłumaczeń: praca staje się zorganizowana i szybka.
Sektor:
Światowy lider w produkcji maszyn do pończoch
Zakres działalności: rynek międzynarodowy
Produkty:
- Seria Bravo 900NL.
- Kobieta seria LA.
- Seria Goal GL.
- Medicale LA-ME.
