Musisz pisać podręczniki techniczne? Uważaj na przepisy!
W podręcznikach technicznych dokładność informacji to wszystko. EKR Orchestra pozwala Ci to osiągnąć bezpiecznie, bez redundancji, błędów i straty czasu.
Jak opracowujesz swój podręcznik?
Gdy mowa o podręcznikach technicznych, precyzja jest wszystkim.
Precyzja w opisie, komunikacie i procedurze. Ale także precyzja w odniesieniu do przepisów.
Jak dobrze wiesz, przy redagowaniu podręczników technicznych należy przestrzegać określonego przepisu, który uwzględnia wskazówki legislacyjne, ale opiera się również na jasnych instrukcjach zarówno dla redaktorów, tłumaczy, jak i konsultantów podręcznika.
Szczegółowo, przepisy, do których należy się odwołać w przypadku podręczników technicznych, to Rezolucja Rady z dnia 17.12.1998 (Dz.U. WE z dnia 31.12.1998), dotycząca opracowania instrukcji użytkowania technicznych dóbr konsumpcyjnych, do których dodaje się Dyrektywa 2006/42/WE określona jako “Podstawowe wymagania bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dotyczące projektowania i budowy maszyn”.