Marcello Lott

Designer Gráfico da Fratelli Comunello Spa

Trabalhamos com a EKR há quase dois anos.

Este é o momento em que recolhemos os resultados! O processo foi um pouco lento porque na maior parte segui-o sozinho. Foi um belo liquidificador! EKR é um sistema muito estruturado: bom para a gestão de dados, mau – inicialmente – para alguém habituado a trabalhar com InDesign. Como percebemos, é um sistema que deve ser partilhado.

Estamos a aprender a gerir os dados de forma mais rápida, a partilhar informações e a delegar as várias partes aos diferentes departamentos.

O primeiro que estamos envolvendo é o escritório técnico, graças a um colega que também trabalha com o PIM. Estamos começando a gerir juntos a parte dos dados técnicos, a inseri-los e controlá-los com folhas de cálculo, de forma mais rápida.

Fomos forçados a rever a organização dos dados, e foi uma boa oportunidade! O sistema impõe a sua lógica, por isso fomos obrigados a arrumar aspectos que talvez tivessem ficado não geridos. Certamente também a velocidade de inserção de dados e a facilidade de gestão das traduções são vantagens apreciadas.

Lo consiglierei ad un altro grafico? Sì, ma solo se ha una mente aperta! All’inizio anche io, abituato a lavorare con InDesign, continuavo a chiedermi: ma perché devo mettermi così tanti bastone tra le ruote? Un po’ alla volta poi ci si rende conto delle comodità di avere i dati in un unico database. Per me è un aspetto molto positivo. Il cambio di mentalità per me non è stato un problema, anzi, è stata un’occasione preziosa da sfruttare.

Hoje, com a EKR, produzimos documentos em 6 línguas diferentes. A primeira vez que compusemos fichas de produto em italiano – após inserir as traduções – e tivemos todas as fichas em língua prontas num dia, já em pdf, acabadas… eh… foi uma ótima experiência!

O processo de digitalização e centralização de dados na empresa é uma etapa essencial. Posso dizer que, caso contrário, com base na minha experiência, outros caminhos podem se tornar perigosos. Eles levam apenas a erros e retrabalhos, especialmente em empresas onde há muitos produtos e enormes volumes de dados a serem gerenciados.