Mario Borgo

Diretor Executivo da Boteco Srl

Posso dizer que vivi a EKR como uma libertação!

Foi como sair do pesadelo da atualização constante dos dados nos vários meios de comunicação. Com um catálogo como o nosso, entre personalizações, atualizações e traduções em 13 línguas, o volume de trabalho era realmente muito grande.

O grande trabalho de copiar e colar era estúpido, aborrecido e, a longo prazo, exaustivo. O cérebro humano é feito para outra coisa, tem de pensar! Prefiro que o meu pessoal faça coisas mais inteligentes e estimulantes, os recursos agora livres podem resolver problemas técnicos, estudar novas soluções!

Quando me apresentaram o sistema e eu percebi do que se tratava, tive apenas uma pergunta: onde devo assinar? Percebi imediatamente as suas potencialidades: gestão automática das traduções, a possibilidade de fazer várias versões, a flexibilidade. Estou muito contente!

A EKR também nos ajudou a escrever melhor, a usar expressões mais simples, mais compreensíveis para os clientes, mais traduzíveis, mais reutilizáveis. Além disso, as tarefas de gestão de conteúdo na empresa podem ser melhor divididas. Assim, cada um é responsável e cuida melhor da sua parte.

Gosto do meu trabalho, sou apaixonado: adoro o que faço. Portanto, quando uma ferramenta ajuda no meu trabalho, é mais do que bem-vinda. É o desejo que faço a todos, especialmente aos mais jovens: trabalhar com paixão!